COMPOSE - traduzione in Tedesco

• komponierte
• Compose
• Verfasste
• bildete
• dichtete

Esempi di utilizzo di Compose in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Se si seleziona Impose, Compose o JobMaster e viene chiesto
Wenn Sie Impose, Compose oder JobMaster wählen

Per Natale del 1816 egli compose per gli orfani la Allerdreifeiertagslied(Canto di tutte
Dichtete er für die Waisenkinder das Allerdreifeiertagslied,

Nell'estate del 1825 l'artista compose alcune delle sue opere più significative
Im Sommer 1825 komponierte der Künstler einige seiner bedeutendsten Werke

Passò poi con Virgilio Talli per un lungo periodo, dal 1909 al 1921 dove compose, assieme a Maria Melato e Alberto Giovannini, una triade famosissima.
Es folgten etwa zwölf Jahre in der Truppe um Virgilio Talli, wo er mit Alberto Giovannini und Maria Melato ein vielbeachtetes Dreiergespann bildete.

Fiery Compose o Fiery JobMaster.
Fiery Compose oder Fiery JobMaster zu verwenden.

Alla fine degli anni settanta Reisch scrisse un'operetta sul film Maskerade con il cugino Georg Kreisler, che ne compose la musica.
Ende der 1970er Jahre schrieb Reisch auf der Grundlage von Maskerade eine Operette desselben Namens, zusammen mit seinem Cousin Georg Kreisler, der die Musik komponierte.

Aristotele gli dedicò una statua a Delfi e compose un inno alla Virtù in suo onore.
Freund eine Statue in Delphi und dichtete eine Hymne an die Arete(personifizierte Vortrefflichkeit, Tugend) zum Gedenken an Hermias.

queste appariranno quando il lavoro viene visualizzato in Fiery Compose.
werden diese Einstellungen bei der Anzeige des Auftrags in Fiery Compose angezeigt.

si volse al pubblico borghese e compose il suo più grande successo,"Il flauto magico".
Josef II, wandte er sich dem bürgerlichen Publikum zu und komponierte seinen größten Erfolg, die"Zauberflöte".

tali impostazioni vengono visualizzate quando si apre il lavoro in Fiery Compose.
werden diese Einstellungen bei der Anzeige des Auftrags in Fiery Compose angezeigt.

Fiery Compose oppure Fiery JobMaster, selezionare il lavoro
Fiery Compose oder Fiery JobMaster angeben möchten,

attivata di Fiery Impose, Fiery Compose o Fiery JobMaster per utilizzare la funzione Nuovo lavoro.
Fiery Compose oder Fiery JobMaster sein, um die Funktion„Neuer Auftrag“ verwenden zu können.

Nota: Il computer client deve disporre di una licenza attivata di Fiery Compose per usare tutte le funzionalità di Fiery Compose.
Hinweis: Damit Sie den vollen Funktionsumfang von Fiery Compose nutzen können, muss auf Ihrem Computer die Lizenz für Fiery Compose aktiviert sein.

Fiery Impose, che è una delle applicazioni per la preparazione di lavori Fiery in Fiery JobMaster e Fiery Compose, applica i layout di imposizione a lavori che richiedono specifiche particolari per la stampa e la rilegatura.
Bei Fiery Impose handelt es sich neben Fiery JobMaster und Fiery Compose um eine der Fiery-Rüstanwendungen, die Ausschießschablonen für besondere Anforderungen beim Drucken und Binden anwendet.

Gli utenti di Fiery Compose che dispongono di un server Server Fiery che supporta Fiery JobMaster possono eseguire l'aggiornamento da Fiery Compose a Fiery JobMaster acquistando una licenza di aggiornamento.
Kunden von Fiery Compose, die einen Fiery Server mit Unterstützung für Fiery JobMaster nutzen, können mit einer entsprechenden Lizenz ein Upgrade von Fiery Compose auf Fiery JobMaster durchführen.

Insieme alle opere di teologia, sant'Alfonso compose moltissimi altri scritti, destinati alla formazione religiosa del popolo.
Neben den theologischen Werken verfaßte der hl. Alfons sehr viele weitere Schriften, die der religiösen Unterweisung des Volkes gewidmet waren.

L'album 19, denominata per la sua età al momento lei ha scritto e compose molte delle sue canzoni, entrato nelle classifiche inglesi al numero uno.
Das album 19, für ihr Alter zum Zeitpunkt nannte sie schrieb und viele seiner Lieder komponiert, trat in die britischen Charts auf Platz eins.

Ford compose anthem, a tre e sei voci;
Ford komponierte drei- bis sechsstimmige Hymnen,

Nel 1935, compose Sinfonia piccola,
Seine 1935 komponierte Sinfonia piccola

Già negli anni 1537 e 1543 Agricola, ispirandosi al catechismo di Lutero e Melantone, compose la sua prima importante opera,
Bereits zwischen 1537 und 1543 verfasste Agricola in Anlehnung an Luthers und Melanchthons Katechismus sein erstes