COMUNICANDO - traduzione in Tedesco

• kommunizieren
• mitteilt
• Kommunikation
• weitergeben
• kommuniziert
• mitzuteilen
• kommunizierst
• vermittelt

Esempi di utilizzo di Comunicando in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Se si nota che i vostri figli stanno comunicando con un partito pericoloso o inappropriato, si può prendere azioni immediate.
Wenn Sie feststellen, dass Sie Ihre Kinder mit einer gefährlichen oder unangemessener Partei kommunizieren, Sie können sofort Maßnahmen ergreifen.

Di agire per conto di un'altra persona fisica che è il beneficiario effettivo, comunicando all'agente pagatore l'identità di tale beneficiario effettivo a norma dell'articolo 3, paragrafo 1.
Im Auftrag einer anderen natürlichen Person handelt, welche der wirtschaftliche Eigentümer ist, und deren Identität gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Zahlstelle mitteilt.

Milioni di persone in tutto il mondo sono pronte a fare soldi online comunicando nella propria lingua.
Millionen von Menschen auf der ganzen Welt sind bereit, online Geld zu verdienen, indem sie in ihrer eigenen Sprache kommunizieren.

dovrebbe diventare chiaro che questo ransomware richiede la rimozione dopo comunicando con intrallazzatori.
es sollte deutlich geworden, dass diese Ransomware entfernen nach Kommunikation mit Intriganten erfordert.

E ho il dubbio che tu stia comunicando tutto cio' che ci diciamo mentre parliamo.
Und ich denke, dass Sie sofort alles weitergeben,- was ich sage.

Se disponibili, fare uso di chat video in modo da poter essere sicuri che si sta comunicando con la persona che credi di essere.
Wo gibt es das, nutzen Video-Chats, so können Sie sicher sein, dass Sie mit der Person kommunizieren Sie denken, Sie sind.

giocando per ore o comunicando.
spielen stundenlang oder kommunizieren.

Il matrimonio e' una cosa da te'... Confusionaria, ma comunicando, ne vale la pena.
Heirat ist wie eine Autobahn, chaotisch, aber wenn du kommunizierst, ist es das wert.

100 anni prima che stiamo comunicando pensieri, ma penso che sia inevitabile".
100 Jahre bevor wir Gedanken kommunizieren, aber ich denke, dass es unvermeidlich ist.".

Inoltre abbiamo sviluppato un espositore POS in grado di dare un impulso alle vendite comunicando ai consumatori il marchio e il suo valore premium.
Wir entwickelten außerdem ein P.O.S. -Display, das die Marke und ihren Premiumwert an die Konsumenten vermittelt und den Absatz im Laden fördert.

Siamo volentieri di esempio ed incoraggiamo i nostri partner commerciali all'adempimento di responsabilità sociale comunicando i nostri provvedimenti attivi anche all'esterno.
Wir sind gerne Vorbild und ermutigen unsere Geschäftspartner zur Wahrnehmung gesellschaftlicher Verantwortung, indem wir unsere aktiven Maßnahmen auch extern kommunizieren.

Basta ricordare che la predicazione sta comunicando il Vangelo, tuttavia lo si fa meglio.
Denken Sie daran, dass Predigen kommuniziert das Evangelium, aber Sie tun, am besten.

facendo completamente diverse ore e comunicando via web apps come Trello,
erledigen völlig andere Stunden und kommunizieren Ã1⁄4ber Web-Apps wie Trello,

Per esempio, questo controller sta comunicando con il CD-ROM a 20 megabyte al secondo, mentre l'unit a nastro sta communicando a soli 10 megabyte al secondo.
Der oben angegebenen Ausgabe entnehmen Sie, dass der Controller mit dem CD-ROM-Laufwerk mit 20 Megabyte pro Sekunde kommuniziert, whrend das Bandlaufwerk nur mit 10 Megabytes kommuniziert.

quantificando le spese necessarie e comunicando nel contempo se sarà indispensabile rivedere le Prospettive finanziarie.
dann gleichzeitig auch mitzuteilen, inwieweit eine Revision der Finanziellen Vorausschau notwendig ist.

Il dibattito odierno dimostra che siamo ancora lontani dal poter affermare che le Istituzioni europee informino in maniera adeguata i cittadini, comunicando efficacemente con loro.
Die heutige Aussprache zeigt, dass wir noch immer weit entfernt davon sind, sagen zu können, dass die EU-Institutionen adäquate Informationen verbreiten und gut mit der Öffentlichkeit kommunizieren.

un nodo della rete aziendale sta comunicando con un elemento sospetto o dannoso e identifica all'istante il percorso seguito dalla minaccia.
bekannten kriminellen Akteur kommuniziert und den Bedrohungspfad im Nu identifizieren.

Sebbene egli mi mostri di essere sempre con me, comunicando, ecc.
Obwohl er mir zeigt, dass er ständig bei mir ist, indem er mir mir kommuniziert usw.

il dispositivo sta comunicando o meno con il veicolo.
deutlich an, ob das Gerät mit dem Fahrzeug kommuniziert oder nicht.

Questa è solo logica- più gli utenti sentono che l'interfaccia sta comunicando un'azione, più sicuri si sentiranno.
Das ist nur logisch- die meisten Anwender das Gefühl, dass die Schnittstelle Aktion kommuniziert, werden sich sicherer fühlen.