DEVA - traduzione in Tedesco

• Deva
• Devas
• Halbgöttern
• muss
• die Gottheiten

Esempi di utilizzo di Deva in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Ma in Grecia, ad esempio, per risolvere i propri problemi, hanno trasformato i Deva in rakshasa.
Aber in Griechenland haben sie die Devas in Rakshasas verwandelt, und so das Problem gelöst.

rinasce in compagnia dei Trentatré Deva.
wiedererscheint er in der Gesellschaft der Devas der Dreiunddreißig.

ad onorare la Terra, gli Elementali ed i Deva.
die Elementarwesen und die Devas zu ehren lernen.

Otto secoli umani sono uguali ad un giorno ed una notte fra i deva che si dilettano in creazione.
Acht menschliche Jahrhunderte sind gleich einem Tag und einer Nacht unter den Devas, erfreut in Erzeugung….

L'onorevole Deva ha esposto le opinioni del mio gruppo con cui concordo totalmente;
Herr Deva hat die Ansichten meiner Fraktion dargelegt, die ich voll und ganz teile.

B5-0403/2002 degli onorevoli Van Orden, Deva, Parish, Foster,
B5-0403/2002 von den Abgeordneten Van Orden, Deva, Parish, Foster,

I quattro re celesti sono deva o esseri divini che,
Die vier Himmelskönige sind Devas oder göttliche Wesen,

presentata dall'onorevole Deva a nome della commissione per lo sviluppo
von Herrn Deva im Namen des Ausschusses für Entwicklung

o c'è l'anima in esseri superiori come i deva, e i poveri animali non hanno un'anima.
es nur in Menschen eine Seele gibt, oder nur in höheren Halbgöttern und, dass die armen Tiere keine Seele haben.

La relazione Deva, pur non manifestando la volontà di spezzare una volta per tutte il giogo di una liberalizzazione incontrollata del commercio,
Auch wenn der Bericht Deva nicht den radikalen Willen erkennen lässt, die Fesseln einer schrankenlosen Liberalisierung des Handels zu sprengen,

quanto è capace di resistere ciò che deva resistere, qualcosa che ci ha trasformato in un popolo invincibile.
zum Aushalten dessen ist, was sie aushalten muss, etwas, was uns zu einem unbesiegbaren Volk gemacht hat.

Brahmā-per non parlare degli altri deva sui pianeti celesti- è soggetto all'influenza degli oggetti dei sensi.".
Brahmā- von anderen Halbgöttern auf den himmlischen Planeten ganz zu schweigen- dem Einfluß der Sinnesobjekte unterworfen.".

Wise, Deva, Hannan e Kamall avevano chiesto di dichiarare il loro voto sulle rimanenti relazioni di questo pomeriggio.
Herr Deva, Herr Hannan und Herr Kamall hatten darum gebeten, ihre Stimmerklärungen zu den übrigen Berichten dieses Nachmittags abzugeben.

Corrie, Deva, Foster, Parish,
Corrie, Deva, Foster, Parish,

La fortezza di Deva, Castello Magna Curia,
Die Burg aus Deva, das Schloß Magna Curia,

B5-0801/2001, presentata dagli onorevoli Van Orden, Deva, Parish, Foster,
B5-0801/2001 der Abgeordneten Van Orden, Deva, Parish, Foster,

Terra Deva, una prolifica musicista,
Terra Deva, eine häufig auftretende Musikerin,

L'onorevole Deva e altri deputati hanno presentato una serie di proposte alla Presidenza,
Herr Deva, Sie und weitere Abgeordnete haben dem Präsidium etliche Vorschläge vorgelegt,

discutiamo oggi la relazione dell'onorevole Deva sulle relazioni dell'Unione europea con le isole del Pacifico: una strategia per un partenariato rafforzato.
diskutieren heute Abend den Bericht von Herrn Deva über die Beziehungen der Europäischen Union zu den Pazifik-Inseln- eine Strategie für eine verstärkte Partnerschaft.

Ho votato a favore dell'eccellente relazione del collega britannico Deva sulle relazioni dell'Unione europea con le isole del Pacifico,
Schriftlich.-(FR) Ich habe für den hervorragenden Bericht meines britischen Kollegen Nirj Deva über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Pazifik-Inseln gestimmt,