DEVASTATO - traduzione in Tedesco

• verwüstet
• am Boden zerstört
• zerstört
• heimgesucht
• verwüsteten
• erschüttert
• verheert

Esempi di utilizzo di Devastato in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Stanotte e' tornato a casa totalmente devastato.
Er kam gestern Abend absolut sturzbesoffen nach Hause.

Introduzione Dal 1340-1740 peste devastato l'Europa.
Einleitung Von 1340-1740 die Pest wütete in Europa.

Il tubo di gomma di perdita deve esser devastato certamente prima di estendere il filtro.
Den Ausflußschlauch ist nötig es unbedingt, bevor zu verwüsten den Filter auszudehnen.

Quando avrai finito di devastare sarai devastato;
Sobald du das Verwüsten vollendet hast, wirst du verwüstet werden;

Asiatico nove mesi è ottenere micio devastato.
Asiatisch neun monate ist bekommen mieze verw….

Ci è stato devastato da ladri ripetutamente e, perché, in 1810 è stato spostato al nuovo, în Hapai.
Es wurde von den Dieben immer wieder verwüstet und, warum, in 1810 war es, neue bewegt, în Hapai.

Era devastato per cio' che ha fatto. Non ti ha voluto affrontare.
Er war am Boden zerstört wegen vorhin und wollte dir nicht mehr unter die Augen treten.

per mano dei mercenari, che hanno devastato e distrutto il paese.
wurden von Söldnern massakriert. Sie haben das Land zerstört und verwüstet.

Devastato dalle lesioni... Il cervello di persone comuni puo' sviluppare nuove, eccezionali abilita.
Durch eine Verletzung zerstört, können die Gehirne von einfachen Menschen erstaunliche neue Fähigkeiten entwickeln.

Ho fallito... ero devastato, un relitto... sono andato all'inferno e ritorno.
Ich habe Fehler gemacht,... Ich war am Boden zerstört, ich war zerbrochen... Ich war in der Hölle und bin wieder zurück.

Il 26 febbraio 1794, Il palazzo di Christiansborg venne devastato da un rovinoso incendio che si era originato da una padella surriscaldata presso la Sala Grande.
Im Jahr 1794 wurde Bad Salzdetfurth erneut von einem Großbrand heimgesucht, der einen Großteil der in der Oberstraße befindlichen Hinterhäuser vernichtete.

Lots di persone si sentono quando hanno devastato perso un posto di lavoro come il loro comfort zona non esiste più.
Lots von Menschen zerstört, wenn sie das Gefühl haben, Job verloren, da ihre Komfort-Zone nicht mehr existiert.

Quando il monastero fu devastato, cellule e annessi distrutto, averea confiscata.
Als das Kloster war am Boden zerstört, Zellen und Nebengebäude zerstört, averea beschlagnahmt.

Ero devastato, soprattutto perché sapeva che avevo ancora sentimenti per lui.
Ich war am Boden zerstört, vor allem, weil sie ich hatte immer noch Gefühle für ihn kannte.

Devastato dall'incendio del 1836, l'edificio à ̈ stato ricostruito sulle antiche mura, ma ha conosciuto anche un periodo di allargamento.
Von dem Brand von 1836 zerstört, wurde das Gebäude auf den alten Mauern erneuert, aber kennt auch eine Vergrößerungsetappe.

Questo vecchio detto mi pare esprima bene l'atteggiamento dell'Unione europea nei confronti delle persone colpite dalle inondazioni che hanno devastato gli Stati membri e i paesi candidati.
Dieses alte Sprichwort steht für die Haltung der Europäischen Union gegenüber den Hochwassergeschädigten nach der Flut, die einige Mitgliedstaaten und Beitrittsländer heimgesucht hat.

Uguale sorte toccò al principato durante le guerre napoleoniche del 1806-1814 quando venne devastato dalle truppe prussiane e francesi.
Ähnliches galt in den napoleonischen Kriegen, als das Fürstentum 1806-14 von durchziehenden preußischen, französischen und alliierten Truppen verheert wurde.

Come fa un uomo devastato dalla perdita, si può soffrire
Wie kommt ein Mann durch den Verlust am Boden zerstört, können Sie trauern

A non essere emotivamente devastato ogni volta che un paziente ha dei problemi?
Nicht emotional zerstört zu sein, jedes Mal wenn einer deiner Patienten einen Rückschlag hat?

Non è incredibile che milioni muoiono di fame in un mondo di abbondanza, devastato da continue guerre e diatribe!
Ist es nicht unglaublich, dass in einer Welt des Überflusses Millionen Menschen hungern,- heimgesucht von ständigen Kriegen und Streitereien?!