DIFFERIRE - traduzione in Tedesco

• abweichen
• unterscheiden
• unterschiedlich
• abwechseln
• aufschieben
• variieren
• zurückstellen
• aufzuschieben
• verschieden sein

Esempi di utilizzo di Differire in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

I requisiti a poliziotti futuri possono differire molto fortemente.
Die Forderungen zu den zukünftigen Polizisten können sehr stark unterschieden werden.

Lampade decorative accese eoff-stato può differire significativamente.
Die dekorative Leuchten eingeschaltet undAus-Zustand unterscheiden sich signifikant können.

I sintomi dello spondylitis ankylosing possono differire fra le diverse vittime.
Die Anzeichen von ankylosing spondylitis sich unterscheiden möglicherweise unter einzelnen Leidenden.

Ancora una regola importante- le ombre non devono differire troppo fortemente.
Noch eine wichtige Regel- sollen die Schattierungen viel zu stark nicht unterschieden werden.

lavorare per il successo osando differire.
sich für den Erfolg von Wagemut zu unterscheiden.

Ciò è dipende dall'oggetto differente, il modo di attivazione può differire.
Dieses ist abhängen vom unterschiedlichen Einzelteil, die Aktivierungsweise sich unterscheidet möglicherweise.

La media di due determinazioni gascromatografiche di questa soluzione non deve differire di oltre il 5 % dal corrispondente punto della curva di taratura.
Der Mit telwert zweier gaschromatographischer Bestimmungen dieser Lösung darf nicht um mehr als 5% vom entsprechenden Punkt der Eichkurve abweichen.

Istruire e terapia tradizionale differire, e possono essere utilizzati separatamente
Coaching und die traditionelle Therapie unterscheiden, und sie können einzeln oder zusammen zu schaffen

I prezzi dei medicinali immessi sul nostro sito sono poglądowymi e possono differire dai prezzi nella vostra farmacia.
Die Preise für Arzneimittel, die auf unserer Website platziert sind Poglądowymi und können von den Preisen in Ihre Apotheke abweichen.

Ciò nondimeno, il ritmo di aggiustamento potrebbe differire da paese a paese in quanto l'itinerario di risanamento sarebbe definito in base alle condizioni economiche e ai livelli di debito.
Das Tempo der Korrektur könnte jedoch von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei der Anpassungspfad aufgrund der jeweiligen Konjunkturlage und des jeweiligen Schuldenstands festgelegt würde.

In tal caso, il nome potrebbe differire leggermente, invece di Security Bytes Win XP 2015 si potrebbe incontrare 2015 vincere byte di sicurezza.
In diesem Fall könnte der Name geringfügig unterscheiden, anstatt von Security Bytes Win XP 2015 Sie über Sicherheit Bytes gewinnen 2015 kommen könnte.

perché la qualità può differire in modo sostanziale.
die Qualität erheblich abweichen können.

Il dosaggio può differire per ciascun paziente e il medico deciderà il dosaggio corretto richiesto per trattare la sua particolare condizione.
Die Dosierung kann für jeden Patienten unterschiedlich sein, und Ihr Arzt wird die richtige Dosierung für die Behandlung Ihrer speziellen Erkrankung festlegen.

Poiché le cause dell'errore possono differire da utente a utente, e la risoluzione non è la stessa per tutti gli scenari.
Da die Ursachen der Fehler kann von Benutzer zu Benutzer unterscheiden, und die Auflösung ist für alle Szenarien nicht das gleiche.

Le dimensioni di una pera autofatta simile possono differire, e all'atto di elaborazione di alta qualità di tessuto è possibile fare tale e per amici o perfino una palestra.
Die Umfänge der ähnlichen selbstgemachten Birne können abwechseln, und bei der qualitativen Bearbeitung des Stoffes kann man solche und für die Freunde oder sogar der Turnhalle machen.

Si prega di notare che i produttori di scarpe hanno parzialmente proprie tabelle di conversione che possono differire da quelli qui elencati!
Bitte beachten Sie, dass die Schuhhersteller zum Teil eigene Umrechnungstabellen haben, die von den hier genannten abweichen können!

Relativamente ai regimi dei lavoratori autonomi, gli Stati membri possono differire l'attuazione obbligatoria del principio della parità di trattamento per quanto riguarda.
Was die Systeme selbständig Erwerbstätiger betrifft, können die Mitgliedstaaten die obligatorische Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung aufschieben.

pesce possono differire secondo qualità di materie prime iniziali e la tecnologia usata dal produttore.
Qualität des Ausgangsrohstoffs und der Technologie, die vom Produzenten verwendet wird abwechseln.

Infatti, i risultati potrebbero differire da un cliente ad un ulteriore, a seconda di una varietà di elementi.
In der Tat, können die Ergebnisse von einem Kunden zu einem zusätzlichen unterscheiden, abhängig von einer Anzahl von Faktoren ab.

Infatti, i risultati possono differire da un cliente uno più, a seconda di un certo numero di elementi.
Tatsächlich können die Ergebnisse von einem Kunden, eine weitere unterschiedlich, abhängig von einer Vielzahl von Elementen.