DIFFUSI - traduzione in Tedesco

• verbreitet
• weit verbreitet
• häufig
• diffuse
• beliebte
• weitverbreitet
• verbreitet werden
• ausbreiten
• verbreiteten
• verbreitete
• verbreiteter
• häufigsten
• weitverbreitete

Esempi di utilizzo di Diffusi in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

I dati vostri dati non saranno diffusi.
Ihre Daten werden nicht offengelegt.

Essa ha inoltre fatto eseguire studi successivamente pubblicati e diffusi.
Darüber hinaus gab sie Studien in Auftrag und ließ sie veröffentlichen und verbreiten.

UN'AMPIA DIFFUSIONE Tutti i risultati del Concorso Mondiale Feminalise vengono diffusi alla stampa e agli acquirenti di vino internazionaliimportatori, cantinieri.
WEITE VERBREITUNG Alle Ergebnisse des Weinwettbewerbs Concours Mondial des Féminalise werden über die Presse und an internationale Weineinkäufer(Importeure, Weinhändler, Großhändler) verbreitet.

A causa di questo rinforzare, Airwheel auto-bilanciamento scooter sono diffusi applicato a moltissimi dei campi di là come un trasportatore personale.
Aufgrund dieser Stärken sind Airwheel Balance Motorroller weit verbreitet, auf sehr viele Felder jenseits als persönlichen Transporter angewendet.

Per esempio le tariffe della RTL riflettono il fatto che i programmi vengono diffusi via cavo anche in Belgio.
So z. B. reflektieren die Tarife von RTL für die Rundfunkwerbung, daß die Programme durch das Kabelfernsehen in Belgien verbreitet werden.

Highfins sono diffusi e spesso abbondante nel bacino mobile,
Highfins sind weit verbreitet und oft reichlich in der Mobil-Becken, insbesondere unterhalb der Falllinie

Per i due settori della sicurezza alimentare e dellosviluppo rurale(comprese le principali risorse naturali)sono stati preparati e diffusi gli orientamenti operativiper la programmazione.
Für beide Bereiche- Ernährungssicherheit und ländliche Entwicklung(einschließlich der wichtigsten Sektorender natürlichen Ressourcen)- wurden operationelle Leitlinien für die Programmierung erarbeitet und verbreitet.

appartamenti sono diffusi.
Wohnungen gibt es häufig.

Gli attacchi a questa metodologia sono diffusi, ma soltanto un attacco è stato realmente offensivo,
Angriffe auf dieser Methodenlehre sind weit verbreitet, aber nur ein Angriff ist wirklich zerstörend gewesen,

I cambiamenti diffusi sono più caratteristici dell'infanzia
Diffuse Veränderungen sind eher kennzeichnend für Kindheit

Ne ho imposto il ritiro io per il mancato rispetto degli accordi contrattuali da parte dell'Editore che li aveva pubblicati e diffusi.
Ich habe den Rückzug ich für die Nichteinhaltung der vertraglichen Vereinbarungen des Herausgebers auferlegt, die sie veröffentlicht hatte und verbreitet.

La corruzione e gli abusi sono diffusi e l'influenza degli elementi controrivoluzionari à ̈ una minaccia costante per la rivoluzione.
Korruption und Missbrauch sind weitverbreitet und der Einfluss konterrevolutionärer Elemente stellt eine permanente Bedrohung für die Revolution dar.

I suoi benefici sono diffusi servito nella disposizione di illuminazione invasi artificiali,
Seine Vorteile sind weit verbreitet in der Anordnung der Beleuchtung Stauseen, Tuning-Autos,

dolori radianti diffusi alla spalla e al braccio sinistro,
ausstrahlende diffuse Schmerzen in die linke Schulter

I virus dell'AIDS e tutti i patogeni dell'epatite(compresi i batteri) non sono associati ai pidocchi e non sono diffusi da loro.
Die AIDS-Viren und alle Erreger von Hepatitis(einschließlich Bakterien) sind nicht mit Läusen assoziiert und werden von ihnen nicht verbreitet.

Le barriere coralline nelle isole Derawan sono diffusi in tutta l'isola e carbonizzati in Isole Derawan.
Korallenriffe in den Derawan Inseln sind weit verbreitet in der ganzen Insel und in Derawan Inseln verkohlt.

il materiale di EUFIC in generale possono essere utilizzati liberamente e/o diffusi nel rispetto delle seguenti condizioni.
Material im Allgemeinen kann unter nachstehenden Bedingungen frei genutzt und/oder verbreitet werden.

alcuni sono comunemente diffusi da starnuti, tosse e parole.
einige werden im Allgemeinen durch Niesen, Husten und Sprechen verbreitet.

A differenza degli anni novanta, quando erano diffusi i tassi di cambio fissi, la maggior parte dei paesi presenta ormai tassi flessibili che aiutano ad assorbire gli shock.
Anders als in den 1990er Jahren, als feste Wechselkurse weit verbreitet waren, weisen die meisten Länder heute erschütterungsdämpfende flexible Kurse auf.

del tonno molto diffusi in quest'area dell'isola.
den Thunfischfang zurück, welcher sehr verbreitet in dieser Gegend der Insel ist.