I EDIFICI - traduzione in Tedesco

• Gebäude
• Bauten
• Bauwerke
• Häuser
• Gebäuden

Esempi di utilizzo di I edifici in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

In età paleocristiana e altomedievale i principali edifici romani, ed in particolare le terme,
In frühchristlicher und frühmittelalterlicher Zeit erlebten die wichtigsten römischen Bauten, insbesondere die Thermen,

I tre edifici più alti della città sono il pilone della WDR(Westdeutscher Rundfunk,
Die drei höchsten Bauwerke der Stadt sind der weithin sichtbare Funkmast des WDR auf dem Venusberg(180 m),

La città ha dato ogni apparenza di una rapida crescita condotte fognarie nuove periferie della città giocare anche i nuovi edifici così tanti in questo sezione è parlare con te direttore di una pianta che rendere le persone dal bluegrass.
Üben für die National Day Parade Die Stadt vermittelte stets den Eindruck des schnellen Wachstum neuen Kanalrohre in den Außenbezirken der Stadt spielen auch so viele neue Gebäude in diesem Abschnitt wird mit dir sprechen Direktor einer Pflanze, die Menschen machen von Bluegrass.

il primo"> esempio dell'Architettura revivalista e nel 1877 venne analizzata in dettaglio nel testo Berlin und seine Bauten Berlino ed i suoi edifici.
Anton von Werner ausgestattet, galt als Musterbeispiel des Historismus und wurde 1877 in der Publikation Berlin und seine Bauten ausführlich gewürdigt.

Il design del nostro hotel non rinuncia integrazione in un ambiente naturale, i nostri edifici sono tipici della nostra regione,
Das Design unseres Hotels nicht verzichtet Integration in einer natürlichen Umgebung, unsere Gebäude sind typisch für unsere Region, Lehmziegel, priedra, Holz

notevoli le prove scientifiche, e anche i suoi edifici cervello d'amplificazione sono stati effettivamente convalidati da oltre 60.000 clienti in tutto il mondo fino ad oggi.
umfangreiche wissenschaftliche Untersuchungen unterstützt, und auch sein Gehirn steigernde Häuser werden von mehr als 60.000 Kunden auf der ganzen Welt bisher bestätigt.

vicinissimo alla Città Vecchia e famoso per i suoi edifici modernisti come La Pedrera
ganz in der Nähe der Altstadt und berühmt für seine modernistische Bauten wie La Pedrera

eccezionale per i suoi edifici e monumenti uniti in un'armonia di secoli in cui le differenze
außergewöhnlich für ihre Gebäude und Denkmäler miteinander verbunden in Harmonie Jahrhunderten,

sui più elevati standard energetici per i nuovi edifici.
die höheren Energiestandards für neue Bauten sorgfältig zu analysieren.

il centro antico di Puerto del Carmen, con i suoi edifici bassi, i ristorantini di pesce,
dem traditionellen Zentrum von Puerto del Carmen- mit niedrigen Gebäuden, Fischrestaurants, dem berühmten Hafen

eccezionale per i suoi edifici e monumenti uniti in un'armonia di secoli in cui le differenze
außergewöhnlich für ihre Gebäude und Denkmäler miteinander verbunden in Harmonie Jahrhunderten,

Ma la pressione per lo sviluppo urbano verticale nella Cina contemporanea ha fatto i suoi edifici caratteristici(di solito con,
Aber der Druck für die Stadtentwicklung vertikal im heutigen China machte seinen charakteristischen Gebäuden(üblicherweise mit, kein Maximum,

I pochi edifici superstiti, insieme a tutto quello che era stato faticosamente ricostruito dopo il terremoto,
Die wenigen erhaltenen Gebäude, mit allem, was heute ein schönes hatte nach dem Erdbeben wieder aufgebaut,

La loro discendenza fu evidentemente fatta risalire agli slavi non israeliti impiegati da Salomone in connessione con i suoi edifici, alcuni dei quali erano stati arati nel nuovo santuario reale(cf 1 K 9: 19-21).
Ihr Abstieg war offensichtlich auf die nicht-israelitischen Slawen zurückzuführen, die Solomon in Verbindung mit seinen Gebäuden beschäftigte, von denen einige in das neue königliche Heiligtum eingepflügt worden waren(vgl. 1K 9: 19-21).

Dopo adeguare gli edifici nuovi usi religiosi esistenti, i nuovi edifici sono stati costruiti intorno ad una chiesa
Nach der Anpassung der bestehenden Gebäude neue religiöse Zwecke wurden neue Gebäude rund einer Kirche

i costruttori reso la zona da un vecchio quartiere con i vecchi edifici, al hotspot industriale per molte aziende che risiedono negli alti edifici che racchiudono la zona.
haben die Bauherren den Bereich von einem alten Viertel mit alten Gebäuden, in das Industrie Hotspot für viele Unternehmen, die in den hohen Gebäuden, die das Gebiet umschließen befinden.

I vecchi edifici hanno l'architettura tradizionale di Lanzarote
Alte Gebäude haben die traditionelle Architektur von Lanzarote

La legislazione prevede, ad esempio, che entro gennaio 2009 al più tardi in tutti i grandi edifici pubblici dell'UE siano esposti in modo visibile per il pubblico attestati di certificazione di efficienza energetica.
Die Gesetzgebung erfordert zum Beispiel, dass spätestens bis Januar 2009 in allen großen öffentlichen Gebäuden in der EU Energieeffizienzausweise für das Besucherpublikum sichtbar aushängen.

le migliori pratiche per garantire che fino a 2020 tutti i nuovi edifici saranno edifici con un consumo energetico praticamente pari a zero!
Best Practices, um sicherzustellen, dass bis zu 2020 alle neuen Gebäude Gebäude mit praktisch keinem Energieverbrauch sind!

ad esempio la costruzione di alcuni elementi di collegamento tra i due edifici fino ad oggi tra loro indipendenti.
Renovierungsmaßnahmen erforderlich, beispielsweise der Bau von Verbindungselementen zwischen den bisher eigenständigen Gebäuden.