IMPLEMENTATI - traduzione in Tedesco

• implementiert
• umgesetzt
• implementierten

Esempi di utilizzo di Implementati in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Si possono memorizzare fino a 100 metodi di trattamento(inclusi i metodi standard implementati e i metodi raccomandati di Anton Paar).
Speichern Sie bis zu 100 Methoden(darunter implementierte Standardmethoden und von Anton Paar empfohlene Methoden).

Questi comandi Tcl sono implementati da una procedura C che si è registrata in Tcl.
Diese Tcl Befehle werden durch C Prozeduren realisiert, welche bei Tcl registriert sind.

Metodi sottoposti a test pilota vengono implementati su diversi mercati presso alcune delle migliori Concessionarie.
Wir implementieren durch Pilotprojekte getestete Methoden, die bereits in verschiedenen Märkten und in einigen der besten Autohäuser durchgeführt wurden.

Comprendere le Fair Information Practice Principles e come dovrebbero essere implementati è fondamentale per rispettare le varie leggi sulla privacy che proteggono le informazioni personali.
Die Fair Information Practice Principles zu verstehen und wie sie umgesetzt werden sollte, ist kritisch mit den verschiedenen Datenschutzgesetze einzuhalten, die persönlichen Daten zu schützen.

Gli Master Erasmus Mundus Joint sono gradi progettati e implementati da due o più Università partecipanti al programma Erasmus.
Erasmus Mundus Joint Master's sind Abschlüsse, die von zwei oder mehr entworfen und umgesetzt werden Universitäten, die am Erasmus-Programm teilnehmen.

superficie indurimento metodi che possono essere implementati Ball Mill induzione superficie riscaldante indurimento,
eigentlichen Heizungs Oberflächenhärtung Methoden, die Kugelmühle Induktionserwärmung Oberflächenhärtung durchgeführt werden können, Flammenheizung Oberflächenhärte

Nel caso in cui tramite i cookie da noi implementati singolarmente vengono trattati anche i Vostri dati personali,
Sofern durch einzelne von uns implementierte Cookies auch Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,

processi vengono implementati con il semplice clic di un pulsante e integrati nei dashboard degli utenti.
Prozesse werden auf Knopfdruck ausgerollt und in die Dashboards der Anwender integriert.

Dato che i comandi/identify e/services sono implementati nei comandi dei server di DALnet,
Während /identify und /services eingebaute DALnet Befehle sind, gibt es einige Klienten,

Tra i progetti implementati durante gli studi figurano i cortometraggi Trumpas A Short Film, NeAtrasta.
Zu den Projekten, die während des Studiums umgesetzt wurden, gehören Trumpas Kinas Ein Kurzfilm, NeAtrasta.

Inoltre sono stati implementati sistemi che migliorano sensibilmente i processi di produzione
Es wurde auch eine Implementierung auf der Systeme, die die Produktionsprozesse bedeutend verbessern durchgeführt

Gli studi sono implementati in stretta collaborazione con le aziende e comprendono progetti commissionati dalle aziende.
Die Studien werden in enger Zusammenarbeit mit Unternehmen durchgeführt und beinhalten Projekte, die von Unternehmen in Auftrag gegeben werden.

A tal fine, finora sono stati sviluppati e implementati la procedura di trasferimento SEPA e il sistema di addebito diretto SEPA.
Hierzu wurde bisher das SEPA-Überweisungsvefahren sowie SEPA-Lastschriftverfahren entwickelt und in Betrieb genommen.

Il server ha rifiutato sia il comando EHLO sia il comando HELO come sconosciuti o non implementati. Per favore, contatta l' amministratore di sistema del server.
Der Server hat die Befehle EHLO und HELO als unbekannt oder nicht unterstützt zurückgewiesen. Bitte nehmen Sie Kontakt zum Systemverwalter des Servers auf.

La struttura dello standard permette una semplice integrazione con i sistemi di gestione precedentemente implementati; inoltre tale standard può essere utilizzato a prescindere dalle dimensioni dell'azienda.
Außerdem ermöglicht sie durch ihre Struktur eine einfache Integration in bereits implementierte Managementsysteme und kann unabhängig von der Größe des Unternehmens genutzt werden.

allo staff addetto all'assistenza UC, di provare il maggior numero di dispositivi audio implementati.
der IT-Abteilung- insbesondere dem Helpdesk und dem UC-Supportpersonal- so viele implementierte Audiolösungen wie möglich zu testen.

La quantificazione di questi additivi per bagni richiede diversi metodi di calibrazione che sono stati tutti implementati nel software dell'analizzatore.
Die quantitative Bestimmung dieser Badzusätze erfordern unterschiedliche Kalibriermethoden, die komplett in die Software des Analysengeräts integriert wurden.

Quindi, al momento à ̈ presente una zona grigia, finché questi requisiti non verranno implementati in tutte le norme.
Aktuell ergibt sich somit eine Grauzone bis diese Anforderungen normübergreifend implementiert sind.

Poiché tali parametri sono controllati dal modulo di Windows PowerShell, ogni volta che vengono implementati da un cmdlet funzionano sempre allo stesso modo.
Da diese Parameter vom Windows PowerShell-Modul gesteuert werden, weisen sie immer dasselbe Verhalten auf, wenn sie von einem Cmdlet implementiert werden.

Gli attuali marchi di qualità ecologica europei sono implementati nello stesso modo e rimangono completamente volontari.
Die aktuellen europäischen Umweltzeichen wurden auf die gleiche Weise realisiert und bleiben absolut freiwillig.