INTERMODALE - traduzione in Tedesco

• intermodale
• kombinierten
• dem Intermodale
• intermodalen
• intermodaler
• intermodal

Esempi di utilizzo di Intermodale in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Anche se tutto questo può sembrare semplice», aggiunge Ghiglione,«di fatto sono stati necessari investimenti per l'acquisto di una nuova flotta intermodale.
Das klingt vielleicht einfach“, fügt F. Ghiglione hinzu,„aber wir mussten dafür erst in eine neue Flotte für den intermodalen Verkehr investieren.

Nel terminal intermodale tedesco di Singen, nel Baden-Württemberg meridionale, che è uno dei principali hub nei collegamenti
Im intermodale deutschen Terminal von Singen wird die Lagerkapazität von den Containern in Baden-Württemberg erhöht südlich,

L'impossibilità di traffico ferroviario intermodale con container high cube
Die Unmöglichkeit von dem eisenbahn intermodale Verkehr mit Container

la promozione del trasporto ferroviario nel trasporto intermodale.
Entscheidungen zur Förderung des Schienenverkehrs im kombinierten Verkehr.

Tuttavia la crescita che abbiamo conseguito nel nostro segmento intermodale- ha confermato Peters- non è più in grado di compensare completamente il calo del traffico dei container nei nostri terminal di Amburgo e Odessa».
Jedoch hat das Wachstum Peters bestätigt-, das in unserem intermodale Segment erreicht wir haben-, ist es nicht mehr in der lage gänzlich den Rückgang von dem Verkehr von den Containern in unseren Terminals von Hamburg und Odessa zu kompensieren".

Oggi Trenitalia Cargo ha avviato un nuovo servizio per il trasporto di zucchero dal Terminal Intermodale Venezia(TIV) del porto di Venezia alla piattaforma logistica Lonato Spa di Lonato del Garda(Brescia).
Trenitalia hat Heute einen neuen Dienst für den Transport von dem Zucker von dem Intermodale Terminal Venedig(TIV) begonnen Transportflugzeug von dem Hafen von Venedig zu der logistischen Plattform Lonato Spa von Lonato von Garda(Brescia).

la promozione del trasporto ferroviario nel trasporto intermodale.
Entscheidungen zur Förderung des Schienenverkehrs im kombinierten Verkehr.

Lo scorso anno la società di trasporto intermodale Kombiverkehr ha registrato una diminuzione del volumi di carico movimentati,
Hat das fließt Jahr die Gesellschaft von dem intermodale Transport Kombiverkehr eine Verminderung von den bewegt Volumen von der Ladung registriert,

Impianti per lo scambio di unità di trasporto intermodale da una modalità all'altra, che può anche
Einrichtungen für den Austausch von intermodalen Transporteinheiten von einem Modus zum anderen kann auch sichergestellt werden,

Ancora più evidente l'effetto negativo del rincrudimento della crisi economica in atto in Europa sui volumi movimentati per via intermodale da HHLA, comparto che è stato anche interessato da una riorganizzazione societaria.
Noch offensichtlich der ablehnende Effekt von Rincrudimento von der ökonomischen Krise in der Tat in Europa auf den für den intermodale Weg von HHLA, Branche bewegt Volumen, der auch von einer unternehmens Umgestaltung interessiert wird.

L'asse Baltico-Adriatico è il corridoio intermodale che unisce i porti e i centri urbani principali dalla Polonia all'Italia,
Die Achse ist die Ostsee-Adria-Korridor intermodalen Häfen und der großen städtischen Zentren von Polen nach Italien,

Nel rapporto su intermodalità e trasporto merci intermodale nell'Unione europea, la Commissione aveva evidenziato gli obiettivi da perseguire nel settore del trasporto intermodale,
In ihrem Bericht"Intermodalität und intermodaler Güterverkehr in der Europäischen Union" hatte die Kommission die im intermodalen Verkehr zu erreichenden Ziele aufgezeigt

a Monaco fa scalo al terminal intermodale München-Rien gestito dalla DUSS(Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH) del gruppo Deutsche Bahn.
Waal-Eemhaven und zu Monaco vor Zwischenlandung zu dem intermodale Terminal von dem DUSS(Deutsche Umschlaggesellschaft Rücken von der Gruppe Deutsche Bahn leitet München-Rien mbH).

Consideriamo i Paesi Bassi un mercato in espansione- ha spiegato il responsabile del settore d'affari intermodale di TX Logistik,
Wir betrachten den Niederlanden einen wachsenden Markt- sagte der Leiter des Geschäftsfeldes Intermodal von TX Logistik, Patrick Zilles-

Da terminali che forniscono strutture di trasbordo intermodale dalle ferrovie alle vie navigabili
Terminals, die Anlagen für den intermodalen Umschlag von der Schiene auf Straße und, Binnenwasserstraße

un tasso di rendimento accettabili per il mercato bilanciando nel contempo il recupero dei costi con la competitività intermodale del trasporto di merci per ferrovia.
auch durch Aufschläge bzw. eine Rendite, die der Markt tragen kann, wobei Ausgewogenheit zwischen Kostendeckung und intermodaler Wettbewerbsfähigkeit des Schienengüterverkehrs herzustellen ist.

che rappresenta una rivoluzione all'interno della tradizionale catena logistica intermodale internazionale«come tutte le rivoluzioni,
dass die Initiative, dass es, eine Revolution von der traditionellen logistischen intermodale internationalen Kette innen repräsentiert",

tengono conto a sufficienza del futuro carattere intermodale della rete complessiva.
vor allem im Hinblick darauf, ob sie in ausreichender Weise den zukünftigen intermodalen Charakter des Gesamtnetzes berücksichtigen.

rende insufficienti le capacità atte a organizzare le operazioni di trasporto intermodale.
gut funktionierender Umschlagplätze, gibt es nicht genügend Kapazitäten für die Organisation intermodaler Verkehre;

ciò rende insufficienti le capacità per lo svolgimento delle operazioni di trasporto intermodale.
gut funktionierender Umschlagplätze, gibt es nicht genügend Kapazitäten für die Organisation intermodaler Verkehre;