INTERMODALE - traduzione in Italiano

• intermodale
• intermodali

Esempi di utilizzo di Intermodale in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Verkehrsnetz umfasst Eisenbahnstrecken und Binnenwasserstraßen, die sich für den kombinierten Güterfernverkehr eignen, und intermodale Terminals mit Einrichtungen, die den Umschlag zwischen Eisenbahnstrecken, Binnenwasserstraßen, Seewegen
alla navigazione le quali consentono il trasporto di merci su lunghe distanze e da terminal intermodali dotati di strutture che consentono il trasbordo fra le linee ferroviarie,

für die Entwicklung von der intermodale Logistik von der hafen Fläche
per lo sviluppo della logistica e intermodale dell'area portuale,

Kurzstreckenseeverkehrs und effiziente intermodale Dienste erreicht wird und die Entwick­lung effizienter und nachhaltiger Straßenverkehrsdienste in der EU nicht behindert.
nonché servizi intermodali efficienti, e non ostacolando lo sviluppo di servizi stradali sostenibili ed efficienti all'interno dell'UE.

hat ein Abkommen mit der logistischen Gruppe gekennzeichnet und intermodale Belgier European Containers(ECS).
ha siglato un accordo con il gruppo logistico e intermodale belga European Containers(ECS).

im Verkehrswett­bewerb garantiert werden sollen, auf der anderen Seite jedoch auch intermodale Verkehrssysteme realisiert werden müssen, mit denen einzelne Verkehrssysteme im Wettbewerb gefördert werden.
tuttavia debbono essere anche realizzati sistemi di trasporto intermodali, i quali favoriscono singoli sistemi di trasporto.

der Programmierung zwischen den vorrangigen Direktoren von eigener Entwicklung die Schöpfung umgerissen und, logistischen und intermodale von einem Muster, das kann, konkurrenzfähiger Respekt zu anderen Flächen von der Anziehungskraft von den Waren sein.
ha delineato tra le direttrici prioritarie del proprio sviluppo la creazione di un modello logistico ed intermodale che possa essere competitivo rispetto ad altre aree di attrazione delle merci.

sehr sinnvollen Vorschlag geführt, daß Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals in einem Vorschlag zusammengefaßt werden.
che suggerisce di riunire i porti marittimi, i porti di navigazione interna e i terminali intermodali nello stesso testo legislativo.

andere Baustelle erobern jenseits 10 Hektare" erinnert",","der die intermodale Logistik von der Nation optimieren", dass das Projekt"bereits begonnen wird,".
con oltre 10 ettari conquistati al fiume, il completamento dei frangiflutti e altri lavori che ottimizzano la logistica intermodale della nazione».

transeuropäischen Verkehrsnetze einschließlich Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals grundsätzlich vom Haus unterstützt wird.
reti transeuropee di trasporto, in modo da includere i porti marittimi, quelli di navigazione interna e i terminali intermodali.

Periode von 2013 zu jen zu, während der Verkehr 973mila teu im intermodale Segment gleich zu +10% gewesen ist().
mentre nel segmento intermodale il traffico è stato pari a 973mila teu(+10%).

in Bezug auf Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals, zu dem der Rat im Juni 1999 eine politische Einigung über einen gemeinsamen Standpunkt erzielt hat.
porti di navigazione interna e terminali intermodali, presentata nel 1997, in merito alla quale nel giugno 1999 il Consiglio ha raggiunto un accordo politico su una posizione comune.

Hat sich die Hafen Autorität von Barcelona gezeigt, dass die katalanische Zwischenlandung in 2015, auch 137mila(+21.5% außer den Rekorden in den containerizzate Ausfuhren im Umschlag von Gütern von den Kraftwagen und einen neuen Rekord im Segment von den Autobahnen von dem Meer mit einem intermodale Ergebnis von den bewegt Transporteinheiten registriert hat).
L'Autorità Portuale di Barcellona ha evidenziato che nel 2015, oltre ai record nelle esportazioni containerizzate e nella movimentazione di autovetture, lo scalo catalano ha registrato anche un nuovo record nel segmento delle autostrade del mare con un totale di 137mila unità di trasporto intermodale movimentate(+21,5%).

kritische Engpässe insbesondere in grenzüberschreitenden Abschnitten zu beseitigen, intermodale Drehkreuze zu verbinden und die Interoperabilität zu fördern.
soprattutto nelle sezioni transfrontaliere, collegando i nodi intermodali e favorendo l'interoperabilità.

Comune von Mondovì haben die zu Cuneo fließen Tage ein Protokoll von der Einigung für die Verfassung von der Kabine von der Regie für die Entwicklung von der logistischen Plattform unterschrieben, intermodale Cuneese, der in der industriellen Fläche von dem ex Co. bra zu Mondovì lokalisiert wird.
Provincia di Cuneo e Comune di Mondovì hanno sottoscritto un protocollo d'intesa per la costituzione della cabina di regia per lo sviluppo della piattaforma logistica intermodale cuneese che sarà localizzata nell'area industriale dell'ex Co. bra a Mondovì.

wird die Konkurrenzfähigkeit von dem intermodale Güterverkehr erleichtern haben die Hafen Autorität, die Gruppe FS- erklärt-.
la competitività del trasporto merci intermodale, soprattutto in vista di EXPO Milano 2015.

Ich halte auch unerlässlich, dass sie und intermodale befestigt gehe, zu der zukünftigen Tätigkeit von der Plattform von und zu den vorrangigen Eingriffen ist die Hafen Autorität eine Tätigkeit von der Aufsicht im logistischen Sektor auszuüben,
Ritengo indispensabile anche che sia l'Autorità Portuale a esercitare un'attività di supervisione nel settore logistico e intermodale legato all'attività futura della piattaforma di Vado e agli interventi prioritari che devono

Die Initiative der Kommission, gemeinsame europäische Normen für intermodale Lade­einheiten im innergemeinschaftlichen Verkehr vorzuschlagen4,
L'iniziativa con cui la Commissione ha proposto norme comuni europee per le unità di carico intermodali nel trasporto all'interno della Comunità4,

mit der die TEN-V-Leitlinien für Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals geändert wurden
ai porti di navigazione interna e ai terminali intermodali, sottolineando la dimensione multimodale della rete

Valencia mit unseren Tätigkeiten von dem intermodale Transport von den Waren für den eisenbahn Weg, und in der lage zu den Gesellschaften anzubieten, die und einen logistischen globalen
con le nostre attività di trasporto intermodale delle merci per via ferroviaria- ha sottolineato l'amministratore delegato di Grup TCB,

Geht"der Hafen von Neapel speichert","- hat die interportuale Gesellschaft betont-","und residieren die Hoffnungen seine schweren operativen Probleme lösen auch besonders nicht in den Baggern der Förderung einem einzelnen aber intermodale logistischen Netz von, in und der Integration","das dienstliches"zulässt","höhere Standards von der Leistungsfähigkeit zu den aus kampanien vorhandenen Strukturen mit einer"ausstreckt Betrachtung zu dem europäischen Kontext"zu"garantieren".
Il porto di Napoli- ha sottolineato la società interportuale- va salvato e le speranze per risolvere i suoi gravissimi problemi operativi non risiedono solo nei dragaggi, ma anche e specialmente nell'integrazione e promozione di una rete logistica ed intermodale che consenta di garantire più alti standard di efficienza alle strutture campane esistenti con una visione di servizio tesa al contesto europeo».