MINIMIZZATO - traduzione in Tedesco

• minimiert
• minimierte
• herabgesetzter
• herabgesetzt
• heruntergespielt

Esempi di utilizzo di Minimizzato in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Lamiera di acciaio galvanizzata immersa calda del lustrino regolare, minimizzato o grande con JIS G3302 SGCC.
Regelmäßige, minimiert oder große Spangle heißen getaucht verzinktem Stahlblech mit JIS G3302 SGCC.

A causa dello spazio limitato di un piccolo numero di mobili da dovrebbe essere minimizzato per lei.
Aufgrund der begrenzten Raum einer kleinen Anzahl von Schlafzimmermöbel sollten für sie minimiert werden.

Tuttavia, con le alimentazioni positive e le basse velocità combinate con il liquido di taglio abbondante questo unisce in lega la tendenza a lavorare si indurisce può essere minimizzato.
Bei positiven Vorschüben und langsamen Geschwindigkeiten in Kombination mit reichlich Schneideflüssigkeit kann jedoch die Neigung dieser Legierungen zum Aushärten minimiert werden.

Il condizionamento negativo del paziente ansioso, che reagisce agli stimoli fobici, deve perciò essere minimizzato adottando precauzioni adeguate.
Die negative Konditionierung des für Schlüsselreize empfänglichen Angstpatienten muss daher durch geeignete Vorkehrungen minimiert werden.

che sono realizzati in modo tale ceppo è minimizzato.
industrielle Stärke Schieber, die in einer solchen Weise hergestellt, dass der Stamm minimiert wird.

Autoveicolo incidente attore riceve palla bassa risoluzione offerta quando gravi lesioni minimizzato dalla compagnia di assicurazione.
Kraftfahrzeug Unfall Kläger erhält niedrige Ball Siedlung Angebot bei schwere Verletzungen durch Versicherung minimiert.

potenziale onere finanziario e amministrativo viene minimizzato ed è proporzionale all'obiettivo summenzionato.
verwaltungstechnischen Lasten minimiert werden und für das oben erwähnten Ziel angemessen sind.

Il rischio di dagli effetti a tali targhe è minimizzato("Lindinet-20","Jes","Novinet").
Das Risiko der Nebenerscheinungen bei solchen Tabletten ist auf Minimum("Lindinet-20","Dsches","Nowinet") zurückgeführt.

Strumento gratuito per convertire il codice JSON minimizzato in formato comprensibile e leggibile dall'utente.
Ein kostenloses Werkzeug zum Konvertieren Ihres minimierten JSON-Codes in ein verständliches, von Menschen lesbares Format.

Questo errore di misurazione può però essere minimizzato scegliendo una profondità di immersione da 10 a 15 volte il diametro della sonda.
Dieser Messfehler lässt sich jedoch minimieren, indem man eine Eintauchtiefe vom 10 bis 15-fachen des Fühlerdurchmessers wählt.

Vede, penso che il termine sia stato minimizzato dai media oggigiorno, ma nel senso classico della parola,
Sehen sie, ich denke dieses Wort wird heutzutage in den Medien geschmälert, aber in dem klassischen Sinne gemeint,

Questo problema è minimizzato includendo aperture lungo le linee di separazione, tuttavia, anche in un processo altamente raffinato ci sarà ancora qualche porosità nel centro del getto.
Dieses Problem wird durch die Einbeziehung Öffnungen entlang der Teilungslinien, jedoch auch in einem stark raffinierte Verfahren wird es noch etwas Porosität im Zentrum des Gußstückes sein minimiert.

Outlook sarà sempre minimizzato nella barra delle applicazioni Sia il programma(client di posta elettronica) o il sistema verrà riavviato.
Outlook wird immer in der Taskleiste minimiert werden Ob Programm(E-Mail-Client) oder das System neu gestartet werden..

Questo ritardo nella diagnosi dovrebbe essere minimizzato visto il maggior rischio di amiloidosi nei pazienti non trattati.
Diese Verzögerung bei der Diagnose sollte so weit wie möglich reduziert werden, da bei unbehandelten Patienten das Risiko für eine Amyloidose steigt.

sempre più minimizzato e rimosso.
das immer noch verharmlost und verdrängt wird.

KGpg sarà minimizzato in una icona nel vassoio di sistema.
wird KGpg beim Verkleinern im Systemabschnitt der Kontrollleiste angezeigt.

gestiti massa tessuto muscolare e minimizzato il catabolismo e di conseguenza diminuisce centro sanitario tenere il tempo.
verbesserte Körperstruktur beibehalten Muskelmasse und reduziert Katabolismus und folglich auch verringerte Gesundheitseinrichtung Verweildauer.

una migliore qualità di saldatura con contaminazione minimizzato.
eine bessere Qualität der Schweißnähte mit minimalen Verunreinigungen zu verbessern.

il tempo di set-up viene minimizzato e liberato spazio nella sala operatoria.
wird die Einrichtungszeit auf ein Minimum reduziert und Platz im OP eingespart.

Se un tumore fresco, è possibile dirigere rimedi di gente- il trattamento in questo caso sarà minimizzato.
Wenn die Geschwulst frisch, so kann man mit den Volksmitteln umgehen- die Behandlung zu Minimum in diesem Fall zurückgeführt sein wird.