PROGRAMMATI - traduzione in Tedesco

• programmiert
• geplanten
• planmäßigen
• geplante
• programmieren
• geplant
• Programmierung
• verdrahtet

Esempi di utilizzo di Programmati in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Si otterrebbero dei comunisti geneticamente programmati.
So erhalte man lauter genetisch programmierte Kommunisten.

Beh, è vero; in qualche modo sono programmati dai tuoi geni.
Nun, es ist wahr, in gewissem Maße sind sie durch deine Gene vorprogrammiert.

A mezzo calcolatori elettronici con utilizzo di sistemi software gestiti o programmati direttamente;
Elektronischen Rechnern, wobei direkt programmierte oder verwaltete Software-Systemen zur Anwendung kommen.

Nessuno ci ha programmati.
Niemand hat uns geschaffen.

La stampa laser viene eseguita con controllori programmati per computer.
Der Laserdruck erfolgt mit programmierten Computer-Controllern.

Questo sensore è dotato di un modulo compatto con movimenti angolari programmati.
Dieser Winkelgeber enthält ein kompaktes Modul mit programmierten Winkelversetzungen.

Siamo programmati per processare le nostre esperienze in modo che abbiano un principio
Wir sind darauf programmiert, Erfahrungen so zu verarbeiten, als hätten sie einen Anfang

Orario di servizio", i dati che definiscono tutti i movimenti programmati dei treni e del materiale rotabile sull'infrastruttura in questione durante il suo periodo di validità.
Netzfahrplan" die Daten zur Festlegung aller geplanten Zugbewegungen und Bewegungen des rollenden Materials, die auf dem betreffenden Schienennetz während der Gültigkeitsdauer des Netzfahrplans durchgeführt werden.

Attualmente per il 2016 sono programmati tra marzo e novembre 31 approdi di navi da crociera al nuovo terminal.
Für 2016 werden Gegenwärtig zwischen März programmiert, und gelangt November 31 von den Schiffen von der Kreuzfahrt zu dem neuen Terminal.

Normalmente questi periodi di manutenzione programmati durano solo poche ore
Normalerweise dauern diese geplanten Wartungsperioden nur ein paar Stunden

Un grave problema relativo alla manutenzione in generale ed agli arresti programmati in particolare, è che l'anello più debole del processo,
Ein großes Problem bei der Wartung im allgemeinen und bei planmäßigen Stillsetzungen insbesondere ist die Tatsache, daß das schwache Element in dem Verfahren selten

con circuiti di controllo elettronici aggiuntivi che possono essere programmati da un audiologo, spesso con più di un programma.
verfügt jedoch über zusätzliche elektronische Steuerschaltungen, die von einem Audiologen programmiert werden können, häufig mit mehr als einem Programm.

Oltre alla nostra ampia scelta di itinerari programmati, Air Malta può anche operare voli extra per soddisfare le vostre esigenze specifiche.
Zusätzlich zu unseren planmäßigen Routenflügen bietet Air Malta auch Sonderflüge an, die speziell auf Ihre Wünsche abgestimmt sind.

in linea con i programmi di abbellimento urbano già programmati nel 1805 durante la dominazione napoleonica.
in Anlehnung an das bereits 1805 während der napoleonischen Herrschaft geplanten städtischen Verschönerungsprogrammes, die Promenade Acquasola gebaut.

gli effetti tossici possono essere programmati esattamente.
Giftwirkungen können genau programmiert werden.

Gli importanti processi di riforma già in corso o programmati dovranno essere tradotti in atti legislativi,
Der umfassende in die Wege geleitete oder geplante Reformprozess muss in gesetzgeberische Maßnahmen münden, die erfolgreich durchgeführt werden

possono avere preoccupazioni sulla precisione della loro tecnologia durante questi periodi programmati di assenza di segnale.
Benutzer von Netzwerkzeitservern oder sie haben möglicherweise Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit ihrer Technologie während dieser geplanten Zeiträume ohne Signal.

L'opera- ha precisato la società svizzera- richiede lavori di modesta entità che in parte erano già programmati.
Das Werk erfordert Baustelle von der bescheidenen Entität, der bereits ansatzweise programmiert wurden,- hat die schweizerische Gesellschaft präzisiert-.

Viaggi programmati, dove e quando(puoi inserire i tuoi piani di viaggi anche nel Forum): papua.
Geplante Reisen, wann& wohin(Du kannst auch im Forum von Deinen Plänen berichten): papua.

ogni persona inesperta può vedere la differenza, e i computer possono essere programmati per rintracciarla facilmente.
es braucht nicht viel, ein Laie könnte den Unterschied sehen, und Computer lassen sich auf leichte Erkennung programmieren.