PROGRAMMIERTEN - traduzione in Italiano

• programmata
• programmate
• programmati
• programmato

Esempi di utilizzo di Programmierten in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Damit er wieder ein echter Junge werden kann. Und wenn er dabei zufällig eine Armee von programmierten Supersoldaten für HYDRA schafft, gibt das dreifache Bonuspunkte.
Cosi' potra' tornare ad essere un bambino vero e... se nel mentre riuscisse a creare un esercito di super soldati programmati... triplica i punti.

Bedingungen über die programmierten Szenario kann nicht mehr fortsetzen.
condizioni oltre le quali lo scenario programmato non puo' continuare.

Zusätzlich ist die Anwesenheit des Peptids bestimmt worden, um zu helfen, wenn man programmierten Zelltod, einen Prozess senkte, der alias Apoptosis ist.
Ulteriormente, la presenza del peptide è stata determinata per aiutare nell'abbassamento della morte programmata delle cellule, un processo che inoltre è conosciuto come apoptosi.

das heißt die Differenz zwischen dem programmierten und tatsächlichen Verbrauchs- bzw. Produktionsvolumen, in Rechnung.
lo scarto tra i valori programmati e i valori effettivi di consumo o produzione.

Die Meisten Krebse sind das Ergebnis"der unsterblichen" Zellen, die Methoden des Ausweichens dieser programmierten Zerstörung haben.
La Maggior Parte dei cancri sono il risultato delle celle"immortali" che hanno modi di elusione della questa distruzione programmata.

die geladene Zeit und die programmierten Zeiten, Leuchtstärke und Laufstärke der Signalhupe.
il tempo caricato e quelli programmati, la luminosità ed il volume del clacson.

Das zur Fertigung der Produkte verwendete Holz stammt aus programmierten Aufforstungen, mit denen man diese Naturschätze bewahren und schützen möchte.
Il legname utilizzato nella costruzione dei suoi prodotti proviene da piantagioni a riforestazione programmata, allo scopo di preservare e conservare il patrimonio naturale.

Auf der Anzeige erscheint"PRG CLR" und alle programmierten Inhalte werden gelöscht.
Sul display verrà visualizzato"PRG CLR" e tutti i contenuti programmati verranno cancellati.

unten fast vermisse die Gewinnlinie war nicht speziell programmierten reconnu es war legal.
al di sotto della linea di paga non fu particolarmente programmata fu riconosciuta legale.

Der Szenario-Manager ermӧglicht ihre manuelle Inbetriebsetzung durch die Wettersensoren oder in den programmierten Zeitpunkten.
Un manager dello scenario ne permette l'azionamento manuale mediante sensori del tempo atmosferico o in momenti programmati.

Dass nicht das Darkhold sie verändert hatte. Dass Sie sie programmierten, es zu tun.
Che non fosse stato leggere il Darkhold a cambiarla, ma che l'avessi programmata per farlo.

Dementsprechend kann die Auswirkung der neuen Bestimmungen auf den für 2007-2013 programmierten Zeitraum, die einfacher
Pertanto, l'impatto dei nuovi regolamenti previsti per il periodo di programmazione 2007-2013, più semplici di quelli applicati fino al 2006,

Ein einziger Bewässerungscomputer mit einer großen Auswahl an bereits programmierten Bewässerungszeiten für die besonders einfache Steuerung von zwei unabhängigen Bewässerungsleitungen mithilfe einiger weniger Tasten.
Un unico programmatore, con un'ampia scelta di tempi già impostati, per gestire con la massima semplicità due linee di irrigazione indipendenti, premendo pochi pulsanti.

FBackup wird das Backup automatisch zum programmierten Zeitpunkt durchführen, sodass Sie nicht nur den Nutzen haben, Ihre Daten geschützt zu wissen,
FBackup eseguirà automaticamente il backup alla data schedulata, così non solo hai il vantaggio di avere i tuoi dati protetti

Interner Speicher- speichert alle programmierten Konfigurationen auch wenn der Joystick nicht mehr mit dem PC verbunden ist.
Memoria interna che conserva tutte le configurazioni preprogrammate, anche quando il joystick viene scollegato dal PC.

In Teams fertigten die Schüler aus einem Bausatz eigene Roboter an, die sie selbst programmierten und anschließend gegeneinander antreten ließen.
Divisi in squadre, gli studenti hanno prodotto da kit di costruzione dei robot, che loro stessi hanno programmato e poi fatto gareggiare insieme.

Aufgrund der zusammen mit den Mitgliedstaaten programmierten finanziellen Abwicklung wurden am Ende des Zeitraums 1993-1999 die folgenden beiden Ziele verwirklicht.
La programmazione dell'esecuzione finanziaria realizzata in collaborazione con gli Stati membri ha permesso di conseguire, alla fine del periodo 1993-1999, i seguenti obiettivi.

wenn sie im Café programmierten.
su quello che vedevano ogni giorno, mentre codificavano in quel bar.

Apoptosis ist wie ein Formular des programmierten zellulären Todes, mit dem Ergebnis der Schrumpfung der Zelle, der Chromatinkondensation und des Abbaus der Desoxyribonukleinsäure(DNS) gekennzeichnet worden.
Il Apoptosis à ̈ stato caratterizzato come un modulo della morte cellulare programmata, con conseguente restringimento della cella, condensazione della cromatina e degradazione di acido desossiribonucleico(DNA).

Angesichts des„programmierten Endes“ des Steinkohlenbergbaus forderte ein Mitglied des Beratenden Ausschusses in der Sitzung im Dezember 1965 sarkastisch,„das Wort ,Kohle‘ im Begriff EGKS zu streichen“ 37.
Di fronte alla«morte programmata» delle miniere di carbone, nel corso della seduta del dicembre 1965 un membro del Comitato consultivo propone con un certo sarcasmo di«cancellare la parola carbone dalla CECA» 37.