PROGRAMMERAD - übersetzung ins Deutsch

• programmierten
• programmiert wurde
• programmiert
• programmierte
• programmierter

Beispiele für die verwendung von Programmerad auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Det är så du är… programmerad.
So bist du einfach… programiert.

Den är väl programmerad till det.
Das ist wohl so einprogrammiert.

Jag började jobba direkt efter skolan som en programmerad robot.
Ich fing direkt nach der Uni an, zu arbeiten wie ein dressierter Roboter.

Det tredje projektet Apoptosis har banat vägen för ökade kunskaper om apoptos( programmerad celldöd), vilket kommer att leda till framsteg när det gäller behandlingen av cancer och aids.
Das dritte Projekt, APOPTOSIS, hat uns wesentliche Erkenntnisse über die Apoptose- den programmierten Zelltod- gebracht und wird zu neuen Krebs- und AIDS-Therapien führen.

var det för att den är programmerad att göra det.
geschah es, weil es programmiert wurde, es zu tun.

Och vad de hittar är en mutation vid en enda punkt i en gen som styr programmerad celldöd.
Und was sie finden, ist ein Single-Point-Mutation in einem Gen, das für die Kontrolle des programmierten Zelltodes verantwortlich ist.

Han tilldelades priset för sina "upptäckter rörande genetisk reglering av organutveckling och programmerad celldöd.
Geehrt wurden die Forscher für ihre Arbeit auf dem Gebiet der„genetischen Regulation der Organentwicklung und des programmierten Zelltods“.

Webbplatsen är för närvarande marknadsförs av falska användare i watt app som robotar, programmerad att skicka automatiska meddelanden med hotlinks att installera detta som tillägg till appen.
Die Website wird derzeit von gefälschten Benutzer in Watt App geworben, die Bots, programmierte automatische Nachrichten mit hotlinks senden diese als Add-on für die App zu installieren.

nedanför vinstlinje var inte speciellt programmerad reconnu det var lagligt.
unten fast vermisse die Gewinnlinie war nicht speziell programmierten reconnu es war legal.

t.ex. en programmerad anordning, eller ett förfarande som utförs i en sådan anordning.
auf ein Erzeugnis wie beispielsweise eine programmierte Vorrichtung oder ein Verfahren, das in einer solchen Vorrichtung verwirklicht wird.

svin främjar tulatromycin apoptos( programmerad celldöd) och avlägsnandet av apoptotiska celler med hjälp av makrofager.
Schweinen fördert Tulathromycin die Apoptose(programmierter Zelltod) sowie die Clearance von apoptotischen Zellen durch Makrophagen.

cellen genomgår en programmerad död.
die Zelle macht einen programmierten Tod durch.

under den lön linjen inte är speciellt programmerad erkändes lagligt.
unten fast vermisse die Gewinnlinie war nicht speziell programmierten reconnu es war legal.

ännu inte av den undersökta produkten funktionerna måste vara att konfigureras eller programmerad.
bestimmte, noch nicht vom untersuchten Produkt bereitgestellte Funktionen nachkonfiguriert oder programmiert werden müssen.

Om timern är rätt programmerad, så är det två minuter kvar innan vi är på väg tillbaka till ett ställe som heter New Jersey.
Der Auto-Timer ist so programmiert, dass wir in etwa zwei Minuten an einem Ort namens New Jersey sein werden.

Den här tuben är programmerad till 1886, dagen då jag skickade fram den och påbörjade den här röran.
Dieses hier ist auf 1886 programmiert, der Tag, an dem ich sie losschickte und alles anfing.

Den elektroniska injektionsenheten som används med cylinderampullerna är programmerad för att leverera rätt doser av Rebif när behandlingen inleds och under standarddosfasen.
Das elektronische Injektionsgerät, das für die Patronen verwendet wird, ist so programmiert, dass zu Beginn der Behandlung und während der Standarddosisphase die jeweils richtige Rebif-Dosis abgegeben wird.

Förekomsten eller frånvaron av några ämnen i humant blod är programmerad på den genetiska nivån, vilken visas av motsvarande rekord när man löser problem.
Die Anwesenheit oder Abwesenheit irgendwelcher Substanzen im menschlichen Blut ist auf der genetischen Ebene programmiert, die beim Lösen von Problemen durch die entsprechende Aufzeichnung angezeigt wird.

Du kan skicka en programmerad bild som kommer att självförstöras efter några sekunder.
Sie können ein Bild verschicken, welches so programmiert ist, dass es sich nach ein paar Sekunden selbst zerstört.

Förutsättningar: Knappen i innertaket måste vara programmerad länk ► och bilen måste befinna sig inom systemets räckvidd, t.ex. garageporten.
Voraussetzungen: Die Taste im Dachhimmel muss programmiert sein Link ► und das Fahrzeug muss sich in Reichweite der Anlage, z. B. des Garagentors, befinden.