Beispiele für die verwendung von Programmierten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
behalte alle programmierten Fähigkeiten, aber lösche die ergänzende Präferenzarchitektur.
conservando todas las habilidades programadas pero borrando las preferencias de arquitectura suplementarias.Zusätzlich ist die Anwesenheit des Peptids bestimmt worden, um zu helfen, wenn man programmierten Zelltod, einen Prozess senkte, der alias Apoptosis ist.
Además, la presencia del péptido se ha determinado para ayudar en la baja de la muerte celular programada, un proceso que también se conoce como apoptosis.Eine Abfolge von Zeitnischen wurde von einem Luftfahrtunternehmen für die Erbringung von Linienflugdiensten und programmierten Gelegenheitsflugdiensten genutzt, und.
Una serie de franjas horarias ha sido utilizada por una compañía aérea para explotar servicios aéreos regulares y servicios no regulares programados, y.Sie geschaltet unabhängig mit einem Niedriggeschwindigkeitsmodus, sobald die Raumtemperatur den Benutzer programmierten Wert erreicht.
Cambiaron de forma independiente a un modo de baja velocidad tan pronto como la temperatura ambiente alcanza el valor programado por el usuario.Überdies gaben viele Finanzexperten einer Art programmierten Handel, der so genannten„Portfolioversicherung“ die Schuld am Absturz von 1987.
Además, muchos expertos financieros culparon de la caída de 1987 a un tipo de operaciones programadas llamadas“seguro de portafolios”, que muchos pensaron que terminarían.
Man muss vor dem Niveau der Gehirnwäsche Ehrfurcht haben, wo diese programmierten Roboter, die als"Konsumenten" bekannt sind, umher laufen, nur um in einen Laden zu gehen, und.
Tienes que estar asombrado del nivel de lavado cerebral donde estos robots programados, conocidos como"consumidores.Alle Menschen der Welt werden zu massenhaft produzierten, programmierten, nummerierten und.
La gente del mundo entero está siendo fabricada en serie, programada, numerada y.auf diemakroökonomische Unterstützung 21% der programmierten Ressourcen.
la ayudamacroeconómica recibe el 21% de los fondos programados.Dank der besseren Vorbereitung durch die Kommission lag dieser Betrag deutlich unter den im Jahr 2001 neu programmierten Mitteln in Höhe von 6 152,3 Mio. EUR.9.
Debido a una mejor preparación por parte de la Comisión, este importe fue muy inferior a los 6 152,3 millones EUR programados de nuevo en 20019.das Auswählen des jeweiligen Programmes sowie die Steuerung und Regelung der programmierten Dosiervolumina automatisch über die DATRON Dosiersoftware VDispenser.
la regulación de los volúmenes de dosificación programados se llevan a cabo automáticamente mediante el software de dosificación DATRON VDispenser.Namen: Löscht alle vom Nutzer programmierten Namen, einschließlich von Programmen,
Nombres: Borra todos los nombres de usuario programados, incluidos programas,Die Katzenklappe ist außerdem mit 4 praktischen manuellen Verschlussoptionen ausgestattet, mit denen Sie den Zugang Ihrer programmierten Katzen kontrollieren können.
La puerta para gatos también está diseñada con 4 posiciones de cierre manual que permite controlar el acceso de sus gatos programados.Indirekt-Lichtanteilen lässt sich situationsgerecht in programmierten Szenarien schalten und dimmen.
regular en escenarios programados adaptados a las distintas situaciones.
Die Integration von Steuerung und Antrieb gewährleisten die bestmögliche Reproduktion von programmierten Konturen bei hohen Verarbeitungsgeschwindigkeiten.
Un control integrado y un sistema de accionamiento aseguran la más alta reproducción de contornos programados, a velocidades de procesamiento rápidas.In Teams fertigten die Schüler aus einem Bausatz eigene Roboter an, die sie selbst programmierten und anschließend gegeneinander antreten ließen.
En equipos y a partir de un sistema modular, fabricaron y programaron ellos mismos sus propios robots para, a continuación, hacerlos competir entre sí.In Erwiderung auf einiges von programmierten dramatizations von Interaktionen zwischen jüngsteren Söhnen der unterschiedlichen Religionen.
En respuesta a algo de programaron dramatizations de interacciones entre los cadetes de diversas religiones.Wir programmierten den Nahrungs-Synthesizer für Sie basierend auf Ihrem Geburtsort.
Nosotros programamos el sintetizador de comida... para cada uno de ustedes basados en el menú regional de sus lugares de nacimiento.Sie programmierten sie so, damit sie fünf Minuten früher losging, damit der Sicherheitsdienst alle an einen Ort versammeln konnte.
Lo programaron para apagarse hace cinco minutos así que seguridad puede reunirlos a todos en un lugar.Beide starteten als Einzelunternehmer und programmierten in ihrer Freizeit, wo und wann immer sie konnten.
Los dos comenzaron como empresas de una sola persona, programando en su tiempo libre cuando y donde podían.die genetisch programmierten Computern gleichen.
