PROGRAMADAS - übersetzung ins Deutsch

• geplanten
• programmiert
• vorgesehenen
• geplant sind
• zeitgesteuerte
• Programadas
• angesetzt
• geplant werden
• planmäßige
• anberaumten
• angesetzten

Beispiele für die verwendung von Programadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Se les conoce como formas de vida programadas.
Sie werden programmierte Lebensformen genannt.

Es importante asistir a todas las citas programadas con su médico, y no perderse ninguna de las dosis,
Es ist wichtig, alle geplanten Termine mit Ihrem Arzt zu besuchen, und keine Dosen zu verpassen,

Las arañas están programadas para matar al primero en bajar del ascensor.
Die Spinnen wurden programmiert... den Ersten, der aus dem Aufzug steigt, zu töten.

Considera además que en las obras de rehabilitación programadas después de una catástrofe natural debe incluirse la reforestación.
Er vertritt zudem den Standpunkt, dass zu den nach einer Naturkatastrophe vorgesehenen Arbeiten zur Schadensbehebung auch die Aufforstung zählen muss.

Siendo una códigos anuncio de apoyo programadas por los hackers, que sponsers algunos productos específicos
Als eine werbefinanzierte Codes von Hackern programmiert, es sponsert einige spezifische Produkte

No están programadas todas las identidades trigonométricas, pero el usuario puede añadir muchas de ellas haciendo uso de las técnicas basadas en patrones.
Hyperbelfunktionen sind programmiert, aber es ist möglich weitere Identitäten mit der Fähigkeit der Erkennung von Mustern hinzuzufügen.

Las actividades programadas en la presente Comunicación se realizan al amparo del Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas(PEPIC)7 y en paralelo con él.
Die in dieser Mitteilung vorgesehenen Maßnahmen erfolgen im Rahmen des und parallel zum Europäischen Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EPSKI)7.

Se esperan con impaciencia las declaraciones de los representantes de Rusia y China, programadas para más tarde para responderles.
Man erwartet ungeduldig die Russischen und Chinesischen Ansprachen, die für später geplant sind, und ihnen antworten werden.

El NAS admite copias de seguridad de datos programadas y en tiempo real entre los volúmenes de discos internos delNAS y los dispositivos de almacenamiento externo USB/eSATA.
Der NAS unterstützt Echtzeit- und zeitgesteuerte Datensicherung zwischen den internen Laufwerken des NAS und externen USB-/eSATA-Speichergeräten.

En este orden de ideas, el CESE suscribe todas las medidas programadas en la Comunicación sometida a examen, ya que todas van en la buena dirección.
Von daher befürwortet der EWSA sämtliche in der Mitteilung vorgesehenen Maßnahmen, die allesamt in die richtige Richtung gehen.

No aporta nuevos datos respecto de las iniciativas originalmente programadas para 2016 o después.
Die Spalte enthält keine neuen Informationen zu Initiativen, die bereits von Anfang an erst für 2016 oder später geplant sind.

Al ser un software ad-apoyado programadas por los hackers cibernéticos,
Als eine von Cyber Hacker programmiert werbefinanzierte Software, es sponsert einige spezifische Produkte

en 2008 están programadas otras seis en aplicación de la Directiva de servicios.
Treffen der Expertengruppe abgehalten, sechs weitere sind für 2008 angesetzt.

Mira, cuando termine este sándwich seguiré con las doce audiencias que tengo programadas para hoy.
Sehen Sie, sobald ich dieses Sandwich aufgegessen habe, muss ich zurück zu den 12 für heute vorgesehenen Anhörungen.

Los otros servicios de cada mes serán programadas como antes, con una mezcla de los altavoces de la congregación y la comunidad.
Die anderen Dienste jeden Monat wird nach wie vor mit einer Mischung von Sprechern aus der Gemeinde und der Gemeinde geplant werden.

Esto puede ser difícil para algunas personas completamente programadas por el miedo y la falta de comprensión de que todos somos un solo pueblo, pero no habrá más fronteras.
Für manche Leute, die komplett Angst programmiert sind, wird es schwer zu verstehen sein, dass wir alle eins sind und es keine Grenzen mehr gibt.

a respaldar las reformas programadas para el período de transición de seis años.
Januar unterzeichneten Friedensabkommens sowie die für einen sechsjährigen Übergangszeitraum vorgesehenen Reformen zu unterstützen.

Las presentaciones en el Kennedy Center de Washington DC están programadas del 16 al 21 de febrero.
Die jährliche Spielzeit im Washingtoner Kennedy Center ist für den 16.- 21. Februar angesetzt.

el control de permisos, tareas programadas, registro de datos,
zusätzliche Deployment-Optionen für Berechtigungen, zeitgesteuerte Aufgaben, Datenerfassung

Al ser un software ad-apoyado programadas por los hackers cibernéticos,
Als eine von Cyber Hacker programmiert werbefinanzierte Software, es fördert einige spezifische Produkte