PROGRAMANDO - übersetzung ins Deutsch

• programmiert
• Programmierung
• planen
• programmieren

Beispiele für die verwendung von Programando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

algunas veces me encuentro programando algo que necesito.
das ich brauche, selbst programmiere.

Los dos comenzaron como empresas de una sola persona, programando en su tiempo libre cuando y donde podían.
Beide starteten als Einzelunternehmer und programmierten in ihrer Freizeit, wo und wann immer sie konnten.

¿No pensaste que quizás programando algo un poco peligroso daría un mejor programa ahora que eres la nueva presentadora?
Du hast nicht gedacht, so ein bisschen Gefahr einzuprogrammieren, würde die Show aufpeppen, jetzt, wo du die neue Moderatorin bist?

It puede hacer diagnostica y programando para casi toda la Honda,
It kann tun bestimmen und programmierend für fast alle Honda,

Y puede ser útil si está programando y necesita saber cómo se llama algo.
Dieses Tool kann nützlich sein, wenn Sie programmieren und wissen müssen, wie etwas genau heißt.

No tendrás problemas añadiendo redes sociales y programando con Hootsuite, pudiendo además previsualizar el contenido antes de publicarlo.
Das Hinzufügen von sozialen Netzwerken und das Planen von Veröffentlichungen funktioniert mit Hootsuite ganz einfach.

Las últimas semanas he estado... programando a Hal para una órbita de 1.000 días... y ahora habrá que tirar esos programas.
Ich brachte die letzten Wochen damit zu, Hal für einen 1000-Tages-Flug zur Erde zu programmieren, und nun müssen all diese Programme gelöscht werden.

Mi libertad artística está coartada porque tengo a los de Control de calidad siempre encima y Comportamiento programando a esas malditas cosas para que se salgan de guion.
Meine künstlerische Freiheit ist... eingeschränkt, was, mit der QA im Nacken und'Verhalten' die verdammten Dinger so zu programmieren, dass sie sich vom Skript lösen.

Como parte del programa, las participantes viajarán al campus de Apple en Cupertino para pasar dos semanas programando y recibiendo formación práctica.
Als Teil des Programms werden Teilnehmer für zwei Wochen auf den Apple Campus nach Cupertino fahren, um dort praxisnahe Schulungen und Programmierkurse zu bekommen.

Incluso los operadores de máquinas de estos días prefieren operar la máquina programando en lugar de operarla manualmente.
Selbst die Maschinenbediener dieser Tage bevorzugen es, die Maschine durch Programmieren zu betreiben, anstatt sie manuell zu bedienen.

También es en parte una explicación a todos los clientes de ordenador que podría preguntarse por qué no estoy programando un ritmo tan frenético en estos días.
Es ist auch zum Teil eine Erklärung an jeden Computer-Clients, die sich fragen, warum ich nicht bin wie die Planung hektische einem Tempo in diesen Tagen vielleicht.

Una señal positiva viene incluso de la industria de la construcción naval que sigue programando la construcción de nuevos barcos.
Ein positives Signal kommt auch von der Industrie von cantieristica, der fortsetzt, den Bau von den neuen Schiffen zu programmieren.

comercialización derivadas de la reforma de la política agrícola común programando ayudas.
die Anpassung der Produktions-, Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen im Zuge der GAP-Reform durch die Programmierung von Beihilfen zu beschleunigen.

fiabilidad hasta 2 riegos por día, programando tiempos y frecuencias con tres teclas únicamente
flexible Steuerung von bis zu 2 Bewässerungen pro Tag durch Programmierung der Bewässerungsdauern und -häufigkeiten mit nur drei Tasten

fiabilidad hasta 6 riegos por día, programando tiempos y frecuencias con tres teclas únicamente
zuverlässige Steuerung von bis zu 6 Bewässerungen pro Tag durch Programmierung der Bewässerungsdauern und -häufigkeiten mit nur drei Tasten

somos conscientes de que nos encontramos en un momento especial, programando los próximos siete años antes de que se produzca la ampliación que transformará tantas y tantas cosas.
dies ein besonderer Zeitpunkt ist, in dem wir die nächsten sieben Jahre vor dem Eintritt der Erweiterung planen, die sehr viele Dinge verändern wird.

sus datos automáticamente programando copias de seguridad diarias en los discos duros conectados internos o externos.
die darauf gespeicherten Daten automatisch schützen, indem Sie tägliche Sicherungen auf angeschlossenen internen oder externen Festplatten planen.

vuelve a aprender, programando y cifrando el escáner del servicio el MaxiTPMS® TS601 es la herramienta más potente del diagnóstico y del servicio de… Read More.
Zurückstellen, lernen wieder und programmieren und kodieren Service-Scanner Das MaxiTPMS® TS601 ist das leistungsfähigste TPMS-Diagnostik- u. -service-Werkzeug in der… Read More.

optimizamos nuestro uso de combustible programando de manera eficiente las rutas de Agentes y Representantes Regionales en todos los contratos.
optimieren wir unseren Treibstoffverbrauch, indem wir die Routen der Agenten und Regionalvertreter für alle Verträge effizient planen.

Ya sea bailar en hula en el sol hawaiano, programando computadoras en Bélgica o educando a la siguiente generación en Sudáfrica, la gente de todo el mundo comparte
Egal ob sie in der hawaiianischen Sonne Hula tanzen, in Belgien Computer programmieren oder in Südafrika die nächste Generation unterrichten, Menschen auf der ganzen Welt berichten,