ROMAGNA - traduzione in Tedesco

• Romagna
• der Emilia-romagna

Esempi di utilizzo di Romagna in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

gestito sapientemente dalla famiglia Silvagni, in questo lembo di terra tra Marche e Romagna.
einen Urlaub in diesem von der Familie Silvagni fachkundig geführten Hotel in diesem Landstreifen zwischen den Marken und der Romagna zu verbringen.

le principali strade che attraversano la Romagna.
das sind die wichtigsten Straßen, die durch die Romagna führen.

ragazzi in Bagno di Romagna.
Angebote von Italienischkursen für Erwachsene und Studenten in Sorrento.

A Ravenna si è riusciti a farlo perché la Regione Emilia Romagna, Arpa e la Capitaneria di Porto hanno regolarmente autorizzato tale procedura attraverso le Conferenze dei Servizi convocate dall'Autorità Portuale ai sensi della legge 84/94».
Es hat sich zu Ravenna es schaffen ihn zu machen, weil die Region Emilia Romagna, Harfe und die Hafenbehörde regelmäßig solche Prozedur durch die Konferenzen von den von der Hafen Autorität zu den Sinnen von dem Gesetz 84/94 einberufen Diensten genehmigt haben".

al confine tra l'Emilia Romagna e la Toscana, la falesia del Rocchino(Rocca di Cavrenno)
an der Grenze zwischen Emilia Romagna und Toskana, die Steilküste von Rocchino(Rock of Cavrenno)

Pern. e colazione L'agriturismo A Fiorenzuola di Focara, sorge a 186 m s. l. m., tra la Romagna e le Marche all'interno del Parco Naturale del Monte San Bartolo, un sistema collinare di 20 km a picco sull'Adriatico.
Verpflegung: Übernachtung mit Frühstück Der Bauernhof Der Ferienhof liegt in Fiorenzuola di Focara in 186 m Meereshöhe zwischen der Emilia-Romagna und den Marken, im Naturpark Monte San Bartolo, einer Hügelkette 20 km steil über der Adria.

L'Emilia Romagna è una delle regioni migliori per chi desidera giocare a golf in Italia:
Emilia Romagna ist eine der besten Regionen für diejenigen, die Golf in Italien spielen wollen:

ultima località costiera del'Emilia Romagna.
dem man nach Cattolica begegnet, sowie die letzte Küstenortschaft der Emilia-Romagna.

azienda bio-veg sita a Santarcangelo di Romagna(Rn) e da Baule Volante,
Bio-Gemüse Unternehmen in Santarcangelo di Romagna(RN) und Baule Volante,

di rappresentati istituzionali dei territori di Marche ed Emilia Romagna tra i quali Paolo Eusebi,
vorhersieht auch Marken und Emilia Romagna repräsentiert, zwischen, welch Paolo Eusebi,

che descrisse in molte sue poesie la vita e il paesaggio della Romagna.
der hier 1855 geboren waren und der in seinen Gedichten das Leben und die Landschaft von Romagna b….

che descrisse in molte sue poesie la vita e il paesaggio della Romagna.
der hier 1855 geboren waren und der in seinen Gedichten das Leben und die Landschaft von Romagna beschrieb.

a Nord-Est con la Lombardia e l'Emilia Romagna, ad Est con la Toscana,
im Nordosten an die Lombardei und Emilia Romagna, im Osten an die Toskana,

Su iniziativa del Carrefour della Romagna e in associazione con l'Info Point(urbano) di Modena, un Info-bus dipinto
Auf Anregung des Forums von Romagna und in Kooperation mit dem Info-Point der Stadt Modena fuhr ein Bus,

La Valtiberina(o Val Tiberina) è una valle che nasce in Romagna e si dispiega tra Toscana
Valtiberina(Tiber-Tal) ist ein Tal, das ist in der Romagna geboren und entfaltet sich zwischen Toskana

le fiere dell'elettronica in Romagna sono poche, perciò la fiera dell'elettronica di Ravenna,
die messen der elektronik in der Romagna sind nur wenige, deshalb ist die messe der elektronik von Ravenna,

La Romagna apre all'arte in tutte le sue forme,
Die Romagna offen für Kunst in all ihren Formen,

Qui in Romagna l'ospitalità è un arte,
Hier in der Romagna ist Gastfreundschaft eine Kunst,

Pacchetto di Pasqua e 25 aprile 2019 in Romagna Pacchetto 3 notti, i prezzi si intendono
Osterpaket und 25. April 2019 in der Romagna Paket 3 Nächte, Preise für 3 Nächte im Doppelzimmer:

Non rinunciare a nulla e vieni in Romagna, ti basterà una giornata all'Italia in Miniatura per vedere le più importanti opere architettoniche dello stivale finemente riprodotte in miniatura!
Gib nichts auf und komm in die Romagna, du brauchst nur einen Tag in Italien in Miniatur, um die wichtigsten architektonischen Werke des Stiefels zu sehen, die in Miniatur reproduziert sind!