SCUOTERE - traduzione in Tedesco

• schütteln
• zu rühren
• erschüttern
• aufrütteln
• durchschütteln
• schüttelte
• aufzurütteln
• wachzurütteln

Esempi di utilizzo di Scuotere in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Sapone la testa, scuotere qualcosa e camminare per un paio d'ore.
Seifen Sie den Kopf ein, schütteln Sie etwas und gehen Sie einige Stunden lang.

Scuotere con delicatezza ogni flaconcino
Schwenken Sie das Fläschchen vorsichtig,

Non scuotere la testa.
Schütteln Sie nicht den Kopf.

Menea" significa scuotere o sciogliere o qualsiasi cosa volete fare.
Menea bedeutet zu schütteln oder drehen oder was immer ihr tun wollt.

Come osi scuotere i tuoi legittimi sovrani!
Wie kannst du es wagen, deine rechtmäßigen Regenten zu schütteln?!

Bethany, non la scuotere.
Bethany, nicht wackeln.

Aggiunga l'uovo per mescolarsi e scuotere.
Ergänzen Sie in die Mischung das Ei und rühren Sie.

Nota: Gli alimenti di dimensioni piccole si devono scuotere una sola volta.
Hinweis: Kleine Zutaten müssen nur einmal geschüttelt werden.

Che ci ha permesso di spostarlo o scuotere con rampe più piccoli.
Die uns bewegen oder schütteln sie mit kleineren Rampen erlaubt.

Se necessario asciugarli con un panno o scuotere energicamente via l'acqua.
Falls nötig mit einem Tuch auswischen oder Was- ser kräftig ausschütteln.

Ogni mattina, essere sicuri di fluff e scuotere il piumone.
Jeden Morgen werden Sie sicher, Flusen und schütteln Sie die Bettdecke.

identificare scuotere e riposare.
identifizieren Sie Ausrutscher und Raststellen.

per sicurezza la puoi scuotere.
du kannst ihn sicher flicken.

Scuotere motore a mano,
Hand schütteln Motor, und pendeln,

Inizi a scuotere la mescolanza a una bassa velocità, uno zucchero torrenziale su ½ cucchiaini.
Beginnen Sie, die Mischung auf der niedrigen Geschwindigkeit zu rühren, den Zucker nach dem l des Teelöffels hineinschüttend.

Il medico ha risposto con calma che solo scuotere la testa da sinistra a destra,
Der Arzt antwortete ruhig, dass nur den Kopf schütteln von links nach rechts,

Parole di opposizione non possono scuotere la sua fede nella Scienza poiché il Maestro lo guida.
Auch wenn andere widersprechen, kann das seinen Glauben in diese Wissenschaft nicht erschüttern, da der Meister ihn weiter voran führt.

Iniziamo a scuotere la mescolanza su giri bassi, gradualmente aggiungendo la velocità sul frullatore;
Wir beginnen, die Mischung auf den niedrigen Wendungen zu rühren, die Geschwindigkeit auf dem Mixer allmählich ergänzend;

Si può anche mostrare la carta al pubblico, scuotere le spalle e permettono al pubblico di ispezionare le carte.
Sie können sogar die Karte an dem Publikum, schütteln den Rücken und lassen das Publikum, die Karten zu überprüfen.

Tuttavia, alcuni analisti hanno ipotizzato che si occupano di Motorola Google potrebbe scuotere il suo rapporto con gli altri produttori che utilizzano il sistema Android per smartphone e tablet.
Jedoch, Einige Analysten haben spekuliert, dass Motorola Googles Deal könnte aufrütteln, ihre Beziehung zu anderen Herstellern mit dem Android-System für Smartphones und Tablets.