NA NJIHOVEM MESTU - traduzione in Italiano

• al loro posto
• al suo posto
• nei loro panni
• nella loro posizione

Esempi di utilizzo di Na njihovem mestu in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

perejo lase, in na njihovem mestu se oblikujejo nova zdrava tkiva.
si lavano i capelli e al loro posto si formano nuovi tessuti sani.

postopoma izpadajo in na njihovem mestu rastejo nove.
gradualmente cadono e nuovi crescono al loro posto.

bi bil na njihovem mestu.
chiediti come ti saresti comportato al posto loro.

Omogoči identifikacija vseh poslov, ki so bili izvedeni na njihovem mestu na podlagi teh opustitev, ter(b).
Permettere l'identificazione di tutte le transazioni effettuate nella loro sede che beneficiano di tali deroghe; e b.

nato pa opustijo in na njihovem mestu rastejo nove.
poi si esauriscono, e sul loro posto nuove crescono.

Lanugo popolnoma izgine iz glave otroka za 3-4 mesece, na njihovem mestu pa še močnejši dlak.
Lanugo completamente scompare dalla testa del bambino prima di 3-4 mesi, e sul loro posto c'è una crescita di volosik più forte.

Dekorativna vrednost tatarske kovačnice ni le dišeče in svetle rože, na njihovem mestu so enako lepe in enako svetle jagode,
Il valore decorativo del caprifoglio Tatarskaya non è solo fiori fragranti e luminosi, al loro posto ci sono bacche ugualmente belle

Listnata oblika obliko(mehurčki na koži otroka začnejo počiti in na njihovem mestu se oblikujejo skorje,
La foglia forma(bolle sulla pelle del bambino iniziano a scoppiare, e al loro posto si formano delle croste,

in v drugih državah, in na njihovem mestu so izbrani najhladnejši kraj(npr., kleti)
Singapore e altri paesi e al loro posto vengono selezionati luogo più freddo(ad esempio,

rdeća oznaka ostane na njihovem mestu, z vidno obrobno
un segno rosso rimane al loro posto, con un bordo visibile

potem pa izpadajo, na njihovem mestu pa se pojavijo korenine.
dopo di che cadono, e al loro posto compaiono le radici.

se lahko začne proces smrti tkiva, na njihovem mestu pa se pojavi mastna infiltracija
può iniziare il processo di morte dei tessuti e al loro posto avviene l'infiltrazione grassa

v katerem se izločijo odvečni lasje in na njihovem mestu se pojavijo novi, polni energije in življenja.
pieni di energia e vita, appaiono al loro posto.

v kateri se izločajo presežne lase, in na njihovem mestu se pojavi novo, polno energije in življenja.
pieni di energia e vita, appaiono al loro posto.

v kateri se izločajo presežne lase, in na njihovem mestu se pojavi novo,
durante la quale vengono eliminati i peli in eccesso e al loro posto appaiono nuovi,

umrejo pod strupenimi učinki alkohola in na njihovem mestu neelastično vlaknato tkivo, podobno brazgotinam.
muoiono sotto gli effetti tossici dell'alcool, e al loro posto si forma un tessuto fibroso anelastico, simile a una cicatrice.

bodo v dveh tednih skorje popolnoma izginile, na njihovem mestu pa bo zdrava koža z novimi popolnoma narisanimi obrvi.
poi in due settimane le croste scompariranno completamente e al loro posto sarà una pelle sana con nuove sopracciglia perfettamente disegnate.

se lahko začne proces smrti tkiva, na njihovem mestu pa se pojavi mastna infiltracija
può iniziare il processo di morte dei tessuti e al loro posto si verifica l'infiltrazione grassa

kar so lahko, in vi, na njihovem mestu, s svojimi izkušnjami in v svojem položaju,
forse anche voi, al posto loro, con il loro bagaglio di esperienze

gre v resnici za več centrov na njihovem mestu, ki organizirajo te počitnice s svojim otrokom
ci sono infatti molteplici centri nella propria città che organizzano queste vacanze