NE BO MOGLA - traduzione in Italiano

• non sarà in grado
• non puo
• non riuscirà
• non potra
• non riuscira
• non sarà possibile
• di non poter
• non avrebbe
• non essere in grado
• non saranno in grado
• non è in grado

Esempi di utilizzo di Ne bo mogla in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Ko te bo zagledala, ne bo mogla verjeti svojim očem.
Quando ti vedrà non crederà ai suoi occhi.

V posebnih primerih ne bo mogla nuditi pravnega svetovanja.
Non sarà in grado di fornire consulenza legale per casi specifici.

Tudi kraljica te ne bo mogla rešiti tega pekla!
Nemmeno la Regina potrebbe salvarti da quel mostro!

Zavaruj žensko nekam kjer ne bo mogla nikogar opozoriti.
Mettila al sicuro da qualche parte, che non possa dare l'allarme.

Uprizoritev ne bo nikakor mogla nadomestiti branja romana.
Questo articolo non può in alcun modo sostituire la lettura del romanzo.

Zdaj ti tvoja plastika ne bo mogla pomagati, pojebek.
La tua plastica stavolta non ti aiuterà, piccolo, fottuto bastardo.

Če ne bo mogla govoriti, ko pride na obalo, bo pobesnela.".
Se non può parlare quando raggiunge la riva, sarà furiosa.".

Kjer nas zagotovo ne bo mogla najti.
Dobbiamo essere certi che dovunque sia, lei non abbia la possibilità di trovarlo.

ne pa zdravilo, zato ne bo mogla zdraviti.
quindi non si cura.

Če je ne najdejo kmalu, bo umrla. Sama ne bo mogla preživeti.
Se non la troviamo rapidamente morira non è capace di sopravvivere da sola.

Esmeralda prosi Zulemo, naj pove njenemu šefu, da ne bo mogla priti v službo.
Daria chiama Alcamo per dirle che non andrà a lavoro.

Vso noč bo srala in ne bo mogla govoriti.
Starà tutta la sera sul cesso e addio discorso.

Odšel bom v Samaro, kjer me smrt ne bo mogla najti.
Andro' a Samarra dove la morte non mi trovera'.

Ampak če grem po daljši poti okoli me ona ne bo mogla videti.
Ma se io facessi il giro grande lei non mi vedrebbe.

V nasprotnem primeru tudi najbolj učinkovita maska ne bo mogla pomagati.
In caso contrario anche il più curato dei costumi non potrà rendere al meglio.

nas nobena visoka tehnologija ne bo mogla nahraniti.
nessuna sofisticata tecnologia potrà nutrirci.

Velikopotezni načrti, ki pa jih nikoli ne bo mogla uresničiti.
Un piano molto ambizioso, che potrebbe però non venir mai attuato.

Zemlja ne bo mogla za vedno biti dom sedmih milijard in pol ljudi.
Il fatto che e' questo pianeta non puo' ospitare 7,5 miliardi di noi per sempre.

Pokojninska blagajna dolgoročno ne bo mogla več zagotavljati niti takšnih pokojnin, kot jih imamo zdaj.
L'ente pubblico previdenziale infatti non riuscirà più a garantire le pensioni che abbiamo avuto finora.

Tvoja stranka bo imela hišo, ki je ne bo mogla prodati, in posojilo,
il suo cliente rimarra' con un bene che non puo' vendere