PODOBNO - traduzione in Italiano

• simile
• allo stesso modo
• analogamente
• analogo
• similmente
• sembra
• similare
• parimenti
• proprio
• del genere

Esempi di utilizzo di Podobno in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Turisti, ki pridejo v zdravilisce in podobno.
Turisti che vengono per i trattamenti alla Spa e cose del genere.

Podobno je počel nemški SS nad židi v koncentracijskih taboriščih in prisilnih getih.
Proprio come facevano le SS nei campi di sterminio con i bambini ebrei.

Podobno je pri IKEVBEN.
Sembra di essere all'ikea.

Občasno je za nas prenašal denar in podobno sranje.
Ogni tanto trasportava dei soldi per noi e cazzate del genere.

Galaxy Z Flip je lahko odprt pod različnimi koti, podobno kot zaslon prenosnika.
Il Galaxy Z Flip può rimanere aperto a varie angolazioni, proprio come un computer portatile.

Podobno je kot nov planet.
Sembra proprio un nuovo pianeta.

Tehnološko dodelano in podobno sranje.
Scientificamente concepiti e vaccate del genere.

Čemu ti je podobno, idiot?
A te cosa sembra, deficiente?

In potem vsak dan pošljemo SMS in podobno sranje!
E poi mandiamo stupidi messaggi e stronzate del genere.

Ni podobno tumorju. Videti je kot.
Non sembra un tumore, sembra..

Bolj ste podobni kakemu Daveu ali podobno.
Avrei detto piuttosto Dave o qualcosa del genere.

Podobno je v Koloradu v ZDA!
Sembra d'essere in Colorado, in America!

V tišini je resnica." Neko podobno sranje.
Nella quiete c'e' la verita'". Qualche cazzata del genere.

Imam pacientko, ki je doživeIa podobno izkušnjo.
Ho una paziente che sembra aver avuto un'esperienza parallela alla sua.

Mislim, da se temu reče pirueta ali podobno.
Credo si chiami piroetta, o qualcosa del genere.

Čudno je to z zlatom. Ni podobno zlatu, dokler ne postane denar.
Strano l'oro, non sembra oro finché non diventa denaro.

Kdaj pa boste imeli podobno priložnost?
Quando vi ricapiterà un'occasione del genere?

In sonce ni podobno soncu.
E il sole non sembra il sole.

ni bilo podobno vašemu osumljenemu.
Ma non sembra il vostro uomo.

Tvoja obrambna drža nakazuje podobno negotovost o tvojem razmerju z Sheldonom.
Il tuo atteggiamento difensivo potrebbe indicare delle insicurezze analoghe sulla tua relazione con Sheldon.