PODOBNO STANJE - traduzione in Italiano

• una condizione simile
• situazione simile
• stato simile
• uno stato simile

Esempi di utilizzo di Podobno stanje in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Vnetni proces z lokalizacijo v krvnih žilah, ki zagotavljajo krvno oskrbo živčnih vlaken- podobno stanje se imenuje tudi vaskulitis.
Processo infiammatorio con localizzazione nei vasi sanguigni che forniscono il rifornimento di sangue alle fibre nervose- una condizione simile è anche chiamata vasculite.

so nekatere kronične bolezni tudi povzroči podobno stanje.
alcune malattie croniche anche causare una condizione simile.

Dejstvo je, rudarstvo cryptocurrency trenutno blizu podobno stanje s stanjem, ko sončni zahod prišel v obdobje rudarjenja na običajnih računalnikih.
In realtà, l'estrazione criptovaluta attualmente vicino ad uno stato simile alla situazione in cui il tramonto è venuto l'era delle miniere sui PC convenzionali.

Podobno stanje in odkrivanje vsaj enega od teh znakov je nekakšen signal in zahteva takojšnje obveščanje zdravnika
Una situazione simile e l'individuazione di almeno uno di questi segni è una sorta di segnale, e richiede anche la notifica immediata del medico

Cepivo z so pertussis poročali o zelo redkih primerih kolaps ali šoku podobno stanje(hipotonična slabo odzivne epizodo)
Il vaccino con la pertosse sono stati riportati casi molto rari di collasso o stato simile a shock(ipotonico episodio iporesponsivo)

Tisoče Ornarancev je v podobnem stanju.
Migliaia di persone su Ornara sono nella stessa situazione.

Na seznam podobnih stanj so.
Alla lista di stati simili sono.

Edino resnično zdravljenje preprosto ne bi pripeljalo do podobnega stanja.
L'unico vero trattamento sarebbe semplicemente non portarlo a un tale stato.

Poročali so tudi o redkih primerih lupusa, lupusu podobnih stanj in vaskulitisa.
Ci sono state rare segnalazioni di lupus, condizioni correlate al lupus e vasculiti.

vrste sestavin, ki so privedle do podobnega stanja.
dal tipo di componenti che hanno portato a una condizione simile.

Markov sin je bil nekoč v podobnem stanju in njegovemu očetu je uspelo zbuditi fanta.
Il figlio di Mark si trovava una volta in una situazione simile e suo padre fu in grado di aiutare a svegliare il ragazzo.

Nadaljnji vrstni red razporeditve strešni sistem je podobno stanju z leseno teraso.
Un ulteriore ordine di disposizione del sistema del tetto è simile alla situazione con una veranda in legno.

Verniki so v podobnem stanju kot Simonova tašča,
I credenti sono in una condizione analoga a quella della suocera di Simone:

stvar, podobna stanju zavesti, pridobljeni po meditaciji ali hipnozi.
una cosa simile allo stato di coscienza ottenuto dopo la meditazione o l'ipnosi si verifica.

drugi spadajo v podobna stanja slabega stanja..
gli altri cadono in simili stati di rovina.

se uporabljajo pri zdravljenju podobnih stanj.
vengono utilizzati nel trattamento di condizioni simili.

stvar, podobna stanju zavesti, pridobljeni po meditaciji ali hipnozi.
si produce qualcosa di simile allo stato di coscienza ottenuto con l'ipnosi o con la meditazione.

hkrati pa odpravi sindrom»hiperaktivnosti« in nevrozo podobna stanja.
allo stesso tempo elimina la sindrome da"iperattività" e condizioni simili alla nevrosi.

so jih videli pred digitalno dobo, so ljubezen povezovali tudi s simptomi, podobnimi stanju norosti ali duševne bolezni….
libri visti prima dell'era digitale associavano anche l'amore a sintomi simili a uno stato di follia o malattia mentale.

korenje v pireju podobnega stanja pomaga pri boljšem ozdravljenju opeklin
le carote in una purea di una condizione simile aiuta a guarire meglio le ustioni