VENDAR MORAMO - traduzione in Italiano

• ma dobbiamo
• ma bisogna
• ma occorre
• ma abbiamo bisogno
• ma è necessario
• ma va
• ma dovremmo
• ma deve
• ma dovremo

Esempi di utilizzo di Vendar moramo in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Vendar moramo zagotoviti, da ne izgubimo popolnoma nadzora nad položajem.
Tuttavia, occorre garantire che la situazione non sfugga del tutto al controllo.

Vendar moramo tudi takrat spoštovati njegovo voljo.
Cio' nonostante, dobbiamo rispettare i suoi desideri.

Vendar moramo pri tem upoštevati tudi vprašanje splošne podpore znanosti in razvoju.
Tuttavia, occorre inoltre considerare la questione del sostegno generale a scienza e sviluppo.

Vendar moramo poskrbeti, da bo gospodarska rast trajna in vzdržna.
Dobbiamo però fare in modo che la crescita economica sia duratura e sostenibile.

Vendar moramo biti previdni, da zagotovimo pravilno izračunane
Tuttavia, occorre accertarsi che le informazioni siano calcolate

Vendar moramo priznati izzive s katerimi se srečuje Skupnost.
Dobbiamo, tuttavia, riconoscere le sfide che la nostra Comunità ha di fronte.

Vendar moramo še vedno priznati velik uspeh, ki smo ga dosegli na tem področju.
Tuttavia dobbiamo anche riconoscere i grandi successi che abbiamo ottenuto in questo campo.

Vendar moramo razumeti, da bo to dolgoročna naložba.
Bisogna però comprendere che si tratta di un investimento a lungo termine.

Vendar moramo čim prej javiti uničenje zdravniške postaje.
Tuttavia dobbiamo comunicare la distruzione della stazione medica.

Vendar moramo nadaljevati.
Ma dobbiamo andare avanti.

Vendar moramo to precej izboljšati.
Occorre tuttavia apportare miglioramenti consistenti in questo campo.

Vendar moramo pritisk ohranjati,
Tuttavia dobbiamo continuare a esercitare pressione

Vendar moramo ohraniti ravnovesje.
Dobbiamo però mantenere un certo equilibrio.

Vendar moramo upoštevati finančne
Dovremmo tuttavia considerare gli aspetti finanziari

Vendar moramo biti realistični.
Sarebbe tuttavia necessario essere realistici.

Vendar moramo biti tudi iskreni do naših državljanov.
Dobbiamo però anche essere sinceri con i cittadini.

Vendar moramo prek tega, sicer bomo znoreli.
Ma dobbiamo andare oltre tutto questo, o impazziremo.

Vendar moramo poudariti, da nasilja ne bomo dopustili.
Tuttavia, occorre anche precisare che la violenza non sarà tollerata.

Vendar moramo prekiniti s tradicionalnim sodelovanjem, ki temelji zgolj na pomoči.
Nondimeno, è necessario smettere con la cooperazione tradizionale basata unicamente sugli aiuti.

Vendar moramo biti sposobni pomagati tudi manjšim regijam.
Tuttavia, dovremmo essere in grado di assistere anche le regioni più piccole.