MORAMO - traduzione in Italiano

• dobbiamo
• bisogna
• occorre
• abbiamo bisogno
• è necessario
• va
• dovremmo
• deve
• devono
• vanno
• sia necessario
• occorra
• bisognerà

Esempi di utilizzo di Moramo in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Za to preiskavo moramo ugotoviti izvor njegovih starih staršev.
Ai fini di questa indagine, ci serve stabilire l'origine dei suoi nonni.

Zdaj moramo upati, da bodo druge države izvajale pritisk v zvezi z vprašanjem PTB.
Ora ci dobbiamo augurare che altri paesi esercitino pressione sulla questione dei PBT.

Menim, da moramo združiti vse moči, da vlade še naprej pozivamo.
Ritengo che tutti noi dovremmo unire le forze per incitare i governi a proseguire.

Zjutraj moramo v trdnjavo in govoriti s poglavarjem vojakov.
Domattina dobbiamo andare al forte e parlare col capo dei soldati.

V tej kampanji moramo ustvariti dinamiko, sicer bo po nas.
Ci serve creare un momento dinamico per questa campagna o siamo finiti.

Moramo, da bi dobili policijske kamere Off kotu Richmond in Augusta.
Devi togliere le telecamere della polizia dall'angolo tra Richmond e Augusta.

Na pokopališče moramo preveriti, če so njegovi ostanki tam.
Dobbiamo andare al cimitero e vedere se i suoi resti sono li'.

Moramo najti, koga je kontaktiral o živčnih vsadkih.
Ci serve scoprire chi puo' aver contattato per gli impianti neurali.

Deželo moramo zaščititi, de la Vega, brez opravičila.
Il nostro paese dev'essere protetto, de la Vega, senza scuse.

Hitro moramo v center, Rakun in prijatelji!
Dobbiamo andare subito in citta',"Coon and friends"!

To je cena, ki jo moramo plačati, da se bomo rešili iz krize.
E' questo il prezzo che abbiamo dovuto pagare per uscire dalla crisi.

Zdaj smo na vrti mi in prvi korak moramo narediti danes.
Adesso è il nostro turno, e il primo passo dev'essere compiuto oggi stesso.

Mi ne vemo ničesar, on pa vse, kar moramo vedeti.
Noi non sappiamo niente! E lui sa tutto quello che ci serve sapere.

Če Azgeda prihaja, moramo načrtovati našo obrambo.
Se Azgeda sta arrivando, ci serve un piano di difesa.

Če želimo rešiti g. Carlsona moramo strelivo potegniti ven nemudoma.
Se vogliamo salvare il signor Carlson, devi estrarre l'ordigno immediatamente.

Jezus je Ljubezen, ki jo moramo ljubiti.
Gesù è l'amore che dev'essere amato.

Na neki točki se vsi prebudimo in potem moramo izbrati.
A un certo punto, tutti quanti ci svegliamo… e allora dobbiamo fare una scelta.

Če ima ta fant vsako priložnost za ponovno hojo, moramo pohiteti.
Se questo ragazzo ha qualche possibilità di camminare di nuovo- ci dobbiamo muovere velocemente.

Iz grške krize lahko potegnemo nauk: moramo ukrepati in ne reagirati.
Dobbiamo trarre un insegnamento dalla crisi greca: la necessità di agire, non di reagire.

Planet je zaenkrat samo eden in na njem moramo živeti in umreti, vsi.
Purtroppo il pianeta è ancora uno e ci dobbiamo vivere tutti quanti.