ZMANJŠANJE INTENZIVNOSTI - traduzione in Italiano

• ridurre l'intensità
• diminuzione dell'intensità
• riduzione dell'intensità
• riducendo l'intensità

Esempi di utilizzo di Zmanjšanje intenzivnosti in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

Zmanjšanje intenzivnosti mejnih preverjanj po mojem mnenju ne bo vplivalo na raven varnosti v EU.
Una riduzione della frequenza dei controlli alla frontiera non danneggerà, secondo me, il livello di sicurezza nell'Unione europea.

v primeru trpljenja, zmanjšanje intenzivnosti neugodja.
nel caso di sofferenza, diminuire l'intensità del disagio.

lahko močno povečanje učinkovitosti dela in zmanjšanje intenzivnosti dela.
che può aumentare notevolmente l'efficienza del lavoro e ridurre l'intensità del lavoro.

je zmanjšanje intenzivnosti svetlobe odvisno od koncentracije vrst, ki so v celici z določeno disperzijo,
come con le stime di assorbimento, la diminuzione dell'intensità della luce dipende dalla concentrazione delle specie che si trovano nella cellula con una certa dispersione,

bodo koristi bergamotke v kombinaciji s koristnimi lastnostmi čaja odličen način za zmanjšanje por in zmanjšanje intenzivnosti žlez lojnic.
i benefici del bergamotto, combinati con le proprietà benefiche del tè, saranno un ottimo modo per ridurre i pori e ridurre l'intensità delle ghiandole sebacee.

Kot klinične manifestacije zgoraj opisanih lastnosti so opazili zmanjšanje intenzivnosti in pogostnosti omotice,
Come manifestazioni cliniche delle proprietà sopra descritte, si nota una diminuzione dell'intensità e frequenza dei capogiri,

laparoskopska nefrektomija številne prednosti, kot so zmanjšanje intenzivnosti bolečine v pooperativnem obdobju,
la nefrectomia laparoscopica presenta numerosi vantaggi, come la riduzione dell'intensità del dolore nel periodo postoperatorio,

HZAQ-YG daljinski upravljalnik električna izolacija palico test nosilec uvod za izpolnitev standardnih zahtev in zmanjšanje intenzivnosti dela, družba razvila stojalo preskus skalni oddaljeni električno izolirani palico.
HZAQ-YG telecomando isolamento elettrico prova accorciabile introduzione di prodotto per soddisfare i requisiti standard e ridurre l'intensità di lavoro, l'azienda ha sviluppato un banco di prova in scala fioretto elettrico remoto.

ohranjanje njene razdrobljenosti in zmanjšanje intenzivnosti rasti plevela.
la conservazione della sua scioltezza e riduzione dell'intensità infestanti.

je značilna"dobro počutje duševno"- krč bolečine zmanjšanje intenzivnosti, lajšanje črevesno peristaltiko.
a 36 ore ed è caratterizzato da"benessere immaginario"- una diminuzione dell'intensità dei dolori crampi, una diminuzione della peristalsi intestinale.

od dobaviteljev goriva zahteva zmanjšanje intenzivnosti toplogrednih plinov za gorivo, ki se dobavlja za cestni promet.
che impone ai fornitori di carburanti l'obbligo di ridurre l'intensità di gas serra dei carburanti per il trasporto stradale.

zmanjšanje resnosti vnetja, zmanjšanje intenzivnosti bolečine, nastanek gnoja
riducendo la gravità dell'infiammazione, riducendo l'intensità del dolore, così come la formazione di pus

Že po sedmih dneh po začetku te študije je absolutna večina udeležencev opazila zmanjšanje intenzivnosti vnetnega procesa,
Già 7 giorni dopo l'inizio di questo studio, la maggioranza assoluta dei partecipanti ha notato una diminuzione dell'intensità del processo infiammatorio,

samodejno raven vrtanje, zmanjšanje intenzivnosti dela delavcev
il livello automatico delle operazioni di perforazione, ridurre l'intensità dei lavoratori lavoro

kar znatno izboljša delovno učinkovitost in zmanjšanje intenzivnosti dela delavcev.
migliorando notevolmente l'efficienza del lavoro e riducendo l'intensità del lavoro dei lavoratori.

obstaja izginotje težav z uriniranjem, zmanjšanje intenzivnosti bolečih občutkov
vi è una scomparsa delle difficoltà nella minzione, una diminuzione dell'intensità delle sensazioni dolorose

skrajšanje obdobja gradnje, zmanjšanje intenzivnosti dela, in tako naprej.
abbreviando il periodo di costruzione, riducendo l'intensità di lavoro e così via.

Države EU morajo vsaj 50% prihodkov od trgovanja s pravicami porabiti za ukrepe v zvezi s podnebjem(npr. zmanjšanje intenzivnosti ogljika v industriji).
I paesi dell'UE devono utilizzare almeno il 50% dei ricavi che ricevono dalla vendita all'asta delle quote per scopi legati al clima(ad es. per ridurre l'intensità di carbonio di un settore).

poenostaviti upravljanje, zmanjšanje intenzivnosti dela, za upravljanje zapisov zagotavlja bolj priročno,
semplificare la gestione, ridurre l'intensità di lavoro, per la gestione dei record fornisce una gestione più conveniente,

bi izboljšali učinkovitost, vendar tudi zmanjšanje intenzivnosti dela.
Large per migliorare l'efficienza, ma anche ridurre l'intensità di lavoro.