CRIPTA - traduzione in Italiano

• cripta
• cripte

Esempi di utilizzo di Cripta in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

No tenían derecho a entrar en la cripta.
Non avevate alcun diritto di entrare nella tomba.

Encontré algunas notas de investigación en la cripta del monasterio, del fraile que lo enterró.
Ho trovato degli appunti nelle cripte del monastero, pero'. Del frate che lo ha sepolto.

La cripta paleocristiana aún es visible,
Le cripte paleocristiane sono ancor oggi visibili,

supuso que estaba escondida en una cripta.
ha pensato che l'avesse nascosta in una delle cripte.

Excavaciones ejecutadas en 1944 descubrieron una cripta, del tipo ad oratorio,
Scavi eseguiti nel 1944 hanno portato al disseppellimento di una cripta, del tipo ad oratorio, forse incompiuta,

Atravesando la iglesia se accede a una cripta, en el fondo de la cual surge el agua de la fuente.
Attraversando la chiesa si accede a una cripta, in fondo alla quale sgorga l'acqua della fonte.

Nadie conoce mejor como robar la cripta de la familia Baptiste, excepto Boyd, quien aparentemente estaba
Tutti sanno che è meglio non rubare nella cripta di famiglia dei Baptiste tranne Boyd,

Es A tres storeyed edificios con una cripta ral del lavabo
È A tre storeyed le costruzioni con una cripta ral del bacino

Llevamos el ataúd de mi padre a la cripta y vimos el cuerpo de mi madre descompuesto en la escalera, con uñas destrozadas.
Quando portammo mio padre al cimitero e rimuovemmo la pietra tombale, trovammo il corpo della mamma sui gradini, con le unghie spezzate.

siquiera decirnos que esta cosa... se meterá en una cripta en vez de la tierra.
sta per essere messa in una cripta invece che sotto terra.

Aún existe otra cripta bajo la basílica, donde se encuentran las tumbas de Cosme el Viejo
Esiste anche un'altra cripta sotto la basilica, dove si trovano le tombe di Cosimo il Vecchio

el Hipogeo dei Velumni, una cripta en Perugia con varios sarcófagos,
l'Ipogeo dei Volumni, una cripta a Perugia con vari sarcofagi,

Esta obra añadió aproximadamente un 20% de espacio a la cripta, utilizado para una redistribución masiva de las tumbas en las bóvedas.
Si aggiunse circa il 20% allo spazio della cripta, e fu attuata una generale riorganizzazione delle tombe.

A fines del siglo VIII, la iglesia estaba equipada con una cripta que acogía el cuerpo de San Frigidiano.
Alla fine dell'VIII secolo la chiesa fu dotata di una cripta che accolse il corpo di San Frediano.

El santuario, cuya cripta alberga la tumba de santa Marta, fue elevada al
Il santuario, la cui cripta contiene la tomba di santa Marta di Betania,

En la basílica de San Willibrord de Echternach, una cripta alberga el sarcófago del patrón del gran duque.
Nella basilica di Saint Willibrord a Echternach, una cripta ospita il sarcofago del patrone del Granducato.

Estas influencias son evidentes en la planta, la cripta y la galería de arcos que decora la parte superior del ábside.
Queste influenze sono evidenti nella pianta, nella cripta e negli archi della galleria che decorano la parte superiore esterna dell'abside.

un salón, una cripta profunda, una habitación de hotel y más.
un salone, una cripta profonda, una camera d'albergo e altro ancora.

En términos modernos, una cripta es una cámara de roca utilizada para guardar a los muertos.
In termini moderni una cripta è una camera o uno spazio chiuso in pietra, utilizzato per conservare le spoglie dei deceduti.

Te recomendamos especialmente que visites las Catacumbas de los Capuchinos, una terrorífca cripta decorada con 4.000 esqueletos.
Consiglio vivamente di visitare le catacombe dei cappuccini, una cripta inquietante con decorazioni composta da 4.000 scheletri.