CRIPTE - traduzione in Spagnolo

• criptas
• bóvedas
• cripta
• tumbas

Esempi di utilizzo di Cripte in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Cripte che di WTM tutti i dati dal dispositivo di piegatura di sorgente al USB using l'impronta digitale hanno generato
Criptas de WTM que todos los datos de la carpeta de la fuente al USB usar la huella digital generaron

Con il passare del tempo, P. Alfredo ha ritenuto più opportuno proiettare i film nella Cappella delle Cripte del santuario, in un ambiente che facilita il raccoglimento e la devozione.
Con el tiempo el P. Alfredo pensó que sería más positivo presentar las películas en la Capilla de las Criptas del Santuario, en un ambiente de más recogimiento y devoción.

Alcune delle prime scene nella serie si svolgevano proprio in queste cripte, con Robert Baratheon
Algunas de las escenas más tempranas en la serie tuvieron lugar en esa cripta, con el Rey Robert Baratheon

intestinale si rinnovano continuamente, migrando dal fondo delle cripte intestinali verso l'apice dei villi,
esto implica una migración de estos tipos de células desde las criptas intestinales hasta las puntas de los vellos,

caratterizzato dalla presenza di numerose cripte, che hanno dato al regista Mel Gibson la scenografia ideale per"La Passione di Cristo.
que se caracteriza por la presencia de varias criptas, que dio al director el telón de fondo ideal para la Pasión"de Mel Gibson de Cristo.

i villi intestinali e le cripte sono immaturi
las vellosidades intestinales y las criptas son inmaduras,

intorno all'anno 793 fu costruita la cripta, che è una delle cripte più vecchie dell'Austrasia.
alrededor del año 793 se construyó la cripta, que es una de las criptas más antiguas de Austrasia.

luoghi e molte delle cripte e catacombe della capitale, che raccontano la storia di un misterioso e oscuro passato.
diferentes lugares y muchas criptas y catacumbas que cuentan la historia de un misterioso pasado.

Test hanno dimostrato che il butirrato di sodio è un attivatore per aumentare la proliferazione dei villi intestinali e la crescita delle cripte e può espandere l'area di assorbimento intestinale.
Las pruebas han demostrado que el butirato de sodio es un activador para aumentar la proliferación de vellosidades intestinales y el crecimiento de las criptas, y puede expandir el área de absorción intestinal.

che fu il primo sepolto accanto a San Pietro nelle cripte del Vaticano.
que fue el primero sepultado junto a San Pedro, en las criptas del Vaticano.

con i suoi piedi fermamente posati sulle cripte dove giacciono i resti di Francisco I. Madero,
con sus pies firmemente posados sobre las criptas donde yacen los restos de Francisco I. Madero,

Nella basilica si trova la tomba del p rimate Stefan Wyszyński, nelle cripte sotterranee le tombe dei duca di Maso- via,
En la basílica se encuentra la tumba del primado Stefan Wyszyński, y en sus criptas se hallan los sepulcros de los duques de Mazovia,

templi e cripte(tra l'altro Valle dei Re),
templos y criptas(entre otras cosas Valle de los Reyes),

la parte a sud conteneva stabili ad uso pubblico(un grande tempio con due cripte a base rettangolare
en la mitad sur se encontraban las instalaciones de uso público(un gran templo con dos criptas de base rectangular

degli studiosi nei sacri cemeteri ed indica quali cripte e con quali cautele si possono adibire per la santa liturgia.
a los estudiosos a los sagrados cementerios e indica cuáles criptas, y con cuáles cuidados, se pueden destinar para la santa liturgia”.

le sue cripte ed i suoi Musei(museo delle Belle Arti, museo storico
sus criptas y sus museos(Museo de Bellas Artes,

cunicoli cripte e perfino la sala delle torture del Tribunale dell'Inquisizione,
galerías subterráneas, criptas y hasta la sala de las torturas del Tribunal de la Santa Inquisición:

Erano cripte di sepoltura.
Eran criptas de enterramiento.

Lucifero aveva delle cripte?
¿Lucifer tenía criptas?

L'armamento richiesto dalle vostre cripte.
El armamento solicitado de sus criptas.