DEBE HACERSE - traduzione in Italiano

• deve essere fatto
• deve essere effettuato
• va fatta
• deve avvenire
• deve diventare
• occorre fare
• deve essere eseguita
• bisogna fare
• va effettuata
• deve essere resa
• dev'essere fatto
• deve divenire
• è necessario fare
• giusta da fare
• deve essere realizzata
• va eseguito
• occorre compiere

Esempi di utilizzo di Debe hacerse in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Supongo que debe hacerse discretamente.
Presumo... che debba essere fatto con discrezione.

Esto debe hacerse muchas veces todos los días, tantas como recordemos hacerlo.
Deve essere eseguito nella giornata ogni volta che riesce a ricordare di farlo.

Esto debe hacerse semanalmente.
Ciò dovrebbe avvenire con cadenza settimanale.

Una cita debe hacerse antes de una visita.
Un appuntamento dovrebbe essere effettuato in anticipo di una visita.

Debe hacerse solo por recomendación de un médico.
Dovrebbe essere effettuato solo su consiglio di un medico.

El compacto debe hacerse suave, el compacto suave.
Il compatto deve essere reso soffice, il soffice compatto.

Para el trasplante, esto debe hacerse el año siguiente en el período de primavera.
Per il trapianto, questo va effettuato l'anno seguente nel periodo primaverile.

La decisión no debe hacerse solo sobre la base de coste.
La decisione non dovrebbe essere fatta solo sulla base del costo.

Todo esto debe hacerse en la versión móvil de BongaCams.
Tutte queste azioni devono essere effettuate tramite la versione BongaCams per dispositivi mobili.

Esto debe hacerse al menos dos meses antes de la siembra.
Questo va fatto almeno due mesi prima di seminare.

La planta debe hacerse al comienzo de la primavera.
L'impianto va fatto all'inizio della primavera.

El corte debe hacerse a una altura de aproximadamente 60-70 cm del suelo.
Il taglio va effettuato ad un altezza di circa 60-70 cm da terra.

Esto debe hacerse en nombre de la"Internacional.
Questo deve esser fatto nel nome dell'Internazionale.

La aplicación es importante, y debe hacerse a velocidad de crucero para 2011.
L'attuazione ha un'importanza fondamentale e dovrebbe avvenire a velocità sostenuta entro il 2011.

Es por ello que algo debe hacerse ahora.
Ecco perchè qualcosa va fatto adesso.

La Hermana Quayle les enseñará, exactamente, como debe hacerse.
Sorella Quayle vi sta mostrando esattamente come deve esser fatto.

Un estudio de impacto debe hacerse de antemano.
Uno studio d'impatto va fatto a priori.

Legolas señala que la labor benéfica debe hacerse desde plataformas abiertas.
Legolas fa notare che la beneficenza dovrebbe essere fatta su piattaforme trasparenti.

El concepto del mercado interior debe hacerse público.
Il progetto del mercato interno deve essere reso pubblico.

La evaluación de impacto debe hacerse pública.
La valutazione di impatto dovrebbe essere resa pubblica.