DEMASIADO ELEVADAS - traduzione in Italiano

• troppo elevate
• troppo alte
• troppo elevati
• troppo alti
• eccessivamente elevati

Esempi di utilizzo di Demasiado elevadas in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

a no ambicionar cosas demasiado elevadas.
quindi a non ambire a cose troppo alte.

Las cargas, evidentemente, son demasiado elevadas en nuestros países pero, repito,
Gli oneri fiscali sono evidentemente troppo alti nei nostri paesi.

excedentes para cancelar las deudas demasiado elevadas.
di utilizzare le eccedenze per rimborsare i debiti troppo elevati.

también plantea los niveles de estrógeno dramáticamente que puede causar un caso real de ginecomastia si dosis demasiado elevadas.
genera anche i livelli di estrogeni drammaticamente che può causare un vero e proprio caso di ginecomastia se dosaggi troppo elevati.

Subraya que las cifras de participación parecen demasiado elevadas, y que la generalización del voto con anticipación(el 26% de los electores en Minsk) favoreció las manipulaciones.
Sottolinea che le quote di partecipazione sembrano troppo elevate, e che la generalizzazione del voto in anticipo(il 26% degli elettori a Minsk) ha dato il via ad ogni tipo di manipolazione.

exigiendo demandas demasiado elevadas.
le sue richieste erano troppo alte.

la planificación del fondo, dado que las cantidades requeridas serían demasiado elevadas para aplicarse a las principales empresas en países más pequeños.
in quanto le cifre previste sarebbero state troppo elevate per poter essere applicate alle grandi imprese operanti in paesi di piccole dimensioni.

efecto de concentraciones demasiado elevadas de polvo tóxico.
effetto di concentrazioni troppo elevate di polveri sottili dannose.

en el Reino Unido hubo 4.995 casos de declaraciones demasiado elevadas, 971 casos de solicitudes dobles
nel Regno Unito si sono avuti 4.995 casi di dichiarazioni troppo elevate, 971 casi di domande doppie

Se ha señalado que las cantidades abonadas a los gobiernos de la UE para obtener las licencias son demasiado elevadas y que los operadores se verán obligados a recuperar su inversión inicial, lo que provocará una subida de los precios para los consumidores y, quizá, limitará el desarrollo
E' stato rilevato che gli importi corrisposti ai governi dell' Unione per ottenere le licenze sono troppo elevati e che la necessità degli operatori di ricuperare l' investimento iniziale potrebbe determinare prezzi più elevati per i consumatori

que las tasas de desempleo son demasiado elevadas y que tenemos que hacer todo lo que esté en nuestra mano para reducirlas en Europa como en cualquier otro sitio.
che i tassi di disoccupazione sono ancora troppo elevati e che dobbiamo convogliare tutti i nostri sforzi per ridurli sia in Europa che altrove.

son demasiado elevadas a nuestro juicio.
sono eccessivamente onerose.

las temperaturas que deben medirse son demasiado elevadas para los termopares u otros sensores de contacto.
quando le temperature da misurare sono troppo elevate per termocoppie o altri sensori a contatto.

radiactiva de productos alimenticios, pues las que se proponen son demasiado elevadas según se desprende del análisis de los expertos, algunas incluso son más elevadas que las que estaban vigentes cuando se produjo el desastre de Chernóbil.
I livelli massimi di radioattività proposti sono troppo alti secondo l'analisi degli esperti alcuni sono addirittura superiori a quelli ammessi a seguito del disastro di Cernobyl.

va en contra del objetivo de la tarificación común debido al mantenimiento de primas demasiado elevadas, en detrimento de los clientes, con respecto a los costes
sul buon funzionamento del mercato dell'AMP e contravviene all'obiettivo della tariffazione comune con il mantenimento di premi troppo elevati, a danno dei clienti,

a la creación de unas expectativas demasiado elevadas que aún no se han podido cumplir;
alla creazione di attese eccessivamente elevate e che per ora non possono essere soddisfatte;

La situación de los costes-nuestros impuestos son demasiado elevados.
La situazione dei costi: le tasse sono troppo alte.

Si el nombre de respuestas es demasiado elevado, añade más criterios.
Se il numero di risposte è troppo grande, aggiungi un ulteriore criterio.

Tienes una opinión demasiado elevada de mí, papá.
Hai un'opinione troppo alta di me, papa.

En consecuencia, no debemos empezar con una cifra demasiado elevada.
Quindi non dobbiamo cominciare da un livello troppo elevato.