LAS LLEGADAS - traduzione in Italiano

• gli arrivi
• gli approdi
• il check-in

Esempi di utilizzo di Las llegadas in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

el problema ya no es tan grave, pues las llegadas han disminuido.
il problema non è così grave considerata la diminuzione degli arrivi.

En un punto de inflexión histórico, 2015 es probable que sea el primer año desde 1971 que los viajes salientes japoneses son superados en número por las llegadas de extranjeros.
In una svolta storica, il 2015 è probabile che sia il primo anno dal 1971 che i viaggi in uscita giapponesi sono in inferiorità numerica per arrivi stranieri.

Un locutor desde un megáfono ha mantenido informada a toda la plaza de cada una de las llegadas.
Uno speaker con il megafono teneva informata la piazza sull' arrivo di ciascun corteo.

usted notará la información del vuelo directo con detalles de las llegadas y salidas.
noterete le informazioni di volo dal vivo con dettagli degli arrivi e partenze.

En el Canal de Sicilia las víctimas censadas por Fortaleza Europa son 551 frente a las 302 del pasado año, con una disminución de las llegadas del 20.
Nel Canale di Sicilia le vittime censite da Fortress Europe sono 551 contro le 302 dello scorso anno e con una diminuzione degli arrivi del 20.

Cuando aterricéis en el aeropuerto Mohammed V de Casablanca os vamos a esperar en las llegadas.
Dopo l'atterraggio nell'aeroporto Mohammed V, vi staremo aspettando nella zona degli arrivi.

al movimiento se organizará por un cierto esquema que excluye el movimiento contrario y las llegadas a las personas.
sistemato come a schema definito che espelle vstrechnoe faccia segno ad e naezd su persone.

En las ciudades cerca de 55% de todos los accidentes de tráfico componen las llegadas a los peatones.
In citta approssimativamente 55% tutti i DTP compongono naezdy su pedoni.

se entenderá por"envíos fraccionados" las llegadas o expediciones, en varios períodos de referencia,
per invii scaglionati s'intendono gli arrivi o le spedizioni, in vari periodi di riferimento,

las salidas y las llegadas de los aviones deberán producirse durante las horas de servicio de los aeropuertos,
le partenze e gli arrivi dei velivoli devono effettuarsi durante le ore di servizio degli aeroporti,

ha decidido del crecimiento forte de los cruceros fluviales sobre la rin adecuar las estructuras para las llegadas de embarcaciones de crucero en el puerto de Basilea y potenciar of de.
Port of Switzerland(Schweizerische Rheinhäfen) ha deciso di adeguare e potenziare le strutture per gli approdi di imbarcazioni da crociera nel porto di Basilea.

Para las llegadas entre semana después de las 19h o las llegadas en fin de semana,
Per gli arrivi durante la settimana dopo le ore 19.00 o durante il fine settimana(a qualsiasi ora)

Las llegadas se multiplican y en la alegrìa religiosa de aquellos volverse a ver a la pequeña hermana,
Gli arrivi si moltiplicano e nella gioia religiosa di quel rivedersi la piccola sorella,

las expediciones y las llegadas de bienes destinados a uso militar,
le spedizioni e gli arrivi di beni ad uso militare,

la última noche a bordo a partir de una semana de alquiler para facilitar las llegadas o salidas de inquilinos¡especialmente para aquellos que vienen de lejos!
l'ultima notte a bordo da una settimana di noleggio per facilitare gli arrivi o le partenze degli inquilini soprattutto per chi viene da lontano!

mar según el ACNUR, en gran parte debido a las medidas para prevenir las llegadas ya establecidas por el gobierno saliente.
in larga parte per via di misure atte ad impedire gli arrivi messe in atto già dal governo uscente.

con salidas diarias y las llegadas de los trenes de La Habana,
con partenze giornaliere e gli arrivi dei treni a L'Avana,

la terminal de Etiuda, se manejan todas las llegadas en la Terminal 2.
i voli in partenza dal terminal Etiuda, tutti gli arrivi sono trattati al Terminal 2.

los operadores de la terminal de cruceros coordinan la partida del autobús con las llegadas y salidas de los cruceros.
tuttavia gli operatori del terminal crociere coordinano le corse dell'autobus con l'arrivo e le partenze delle navi da crociera.

En el caso de las llegadas contempladas en la letra c del apartado 1,
Per gli arrivi di cui al paragrafo 1, lettera c, lo Stato membro