ME HUBIERA GUSTADO - traduzione in Italiano

• avrei voluto
• mi sarebbe piaciuto
• avrei preferito
• avrei gradito
• avrei desiderato
• vorrei essere
• sarebbe stato bello
• avrei apprezzato
• mi fosse piaciuto
• ho voluto
• vorrei aver
• mi sarebbe piaciuta

Esempi di utilizzo di Me hubiera gustado in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Me hubiera gustado no ir allí,
Preferivo non andare lassù,

Me hubiera gustado entrar en la televisión
Volevo passare attraverso il televisore

Me hubiera gustado que me dejaras comprarte más ropa...- Está bien.
Vorrei che mi avessi lasciato comprare più vestiti per te.

Si, me hubiera gustado que me lo contara antes que a Rachel.
Si', vorrei che lo avesse detto prima a me che a Rachel.

Me hubiera gustado haber hablado más con Ud.¿Podemos volver a vernos en Seúl?
Mi piacerebbe conoscerti meglio, Magari potremmo sentirci, quando torno a Seul?

Sólo me hubiera gustado que tu madre hubiera podido venir. A mí también.
Mi piacerebbe che ci fosse anche tua mamma.

Bueno, me hubiera gustado… Si yo pensara que estabas realmente en problemas.
Beh, l'avrei fatto... se avessi pensato che tu fossi davvero nei guai.

Me hubiera gustado quedarme más.
Vorrei essermi trattenuto più a lungo.

Me hubiera gustado estar cuando pasó.
Gradirei esserci, in quel caso.

Me hubiera gustado tanto ser amado,
Volevo tanto essere amato...

Me hubiera gustado, pero no.
Vorrei che avessimo il tempo, ma non ne abbiamo..

Me hubiera gustado decirle:"No, hijo.
Volevo dirgli"Non morirai, piccolo.

Así es, y me hubiera gustado que no seas tan optimista.
Si', e vorrei non fosse stato cosi' ottimista.

Me hubiera gustado ver eso.
Mi piacerebbe davvero vedere una cosa del genere.

Me hubiera gustado que lo vieras.
Mi piacerebbe che lo vedessi.

Pero me hubiera gustado mirarle a los ojos...¿Y preguntarle por qué?
Vorrei solo poterlo guardare ancora negli occhi... e chiedergli:"perche?

Ah, porque me hubiera gustado siempre poder bailar.
Ah, perché a me sarebbe piaciuto sempre poter danzare.

Fue una buena historia. Me hubiera gustado escribirla.
Una grande storia, vorrei averla scritta io.

Cómo me hubiera gustado poder ver al maldito Khan caer.
Avrei voluto esserci e vedere Khan andare al tappeto.

Me hubiera gustado un poco más de detalle sobre el i7 número de núcleos, Velocidad del procesador, Utilización de la CPU durante la prueba,etc.
Mi sarebbe piaciuto un po'più in dettaglio sulla i7 numero di core, velocità del processore, Utilizzo della CPU durante il test.