VORREI - traduzione in Spagnolo

• quiero
• me gustaría
• desearía
• ojalá
• me encantaría
• necesito
• voy
• preferiría
• ojala
• quisiera
• deseo
• querría
• quería
• me gusta
• prefiero
• deseaba

Esempi di utilizzo di Vorrei in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Clark... l'ultima cosa che vorrei essere e' una distrazione nella tua vita.
Clark, lo último que quise ser fue una distracción en tu vida.

Non vorrei mai leggere il Kama Sutra seduto sulle tue ginocchia.
Nunca quise leer el Kama Sutra mientras estoy sentado en tus piernas.

Vorrei chiarire, ricorrendo alla fonte, la questione della consacrazione della Russia.
Quise clarificar la cuestión de la Consagración de Rusia acudiendo a la fuente.

Vorrei ringraziarvi, tutti voi,
Sólo quise dar las gracias,

E non è quello che le vorrei dire, se gliene parlassi.
Y no era eso lo que quise decirle cuando se lo dije.

quindi non vorrei esagerare.
así que no quise exagerar.

ci sono alcune cose che vorrei dirti.
hay algunas pocas cosas que quise comentarte.

Ci sono così tante cose che vorrei raccontargli.
Hay muchas cosas que quise decirle. Díselas tú.

Vorrei prenotare un volo, da New York a Rapid City, Sud Dakota.
Me gustaria reservar un vuelo desde NY hacia Rapid City, Dakota del Sur.

Vorrei restare qui qualche altro giorno...
Me gustaria quedarme aqui unos dias

Già, e vorrei anche raccomandarti un lavaggio completo del sistema di conversione dei fotoni.
Sí, y también te recomendaría que cambiaras tu sistema de conversión de fotones.

Vorrei parlare con Lord Elms, mi perdoni. Lord Elms?
Tengo que hablar con Lord Elms, disculpe.¿Lord Elms?

Vorrei che me l'avessi detto,
Me hubiera gustado que me lo hubieras dicho,

Vorrei che tu la smettessi di pensarci, non sono affari tuoi.
No quiero que opines al respecto No es de tu incumbencia.

Allora vorrei sapere in che data è stata presa la decisione.
Conque nos gustaría saber en qué fecha se adoptó esa decisión.

Vorrei toccarti la faccia solo con la punta delle mie dita.
Te tocaría la cara con solo las yemas de los dedos.

Col suo permesso, vorrei contattare l'Agente Speciale in carica li.
Con su permiso me gustaria contactar con el agente a cargo allí.

Vorrei che scriviate un saggio sul significato della citazione di Shaw.
Me gustaria que escribieran un ensayo sobre la cita de Shaw.

Vorrei rimanere a chiaccherare
Me gustaria quedarme y charlar,

Vorrei porre tre brevissime domande.
Tengo que plantear tres breves preguntas.