PEDIR - traduzione in Italiano

• chiedere
• ordinare
• domandare
• invitare
• richiesta
• esortare
• pregare
• pretendere
• esigere
• sollecitare
• implorare
• volere
• invocare

Esempi di utilizzo di Pedir in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Quizá podamos pedir de diferentes tipos para que traigan a la mesa y así compartir.
Magari potremmo ordinarne di diverse e poi dividercele.

He tenido que pedir a la CTU el poder interrogarte.
Ho dovuto chiederlo al CTU così che potessi interrogarti.

Rose vino a verme para pedir consejo sobre su tesis.
Rose è venuta da me per chiedermi un consiglio per la sua tesi.

Pueden pedir más,¿o era esa la última madera en el mundo?
Potete ordinarne di piu' o era l'ultimo legno sulla terra?

Por fin fuimos capaces de pedir un deseo a Shenron.
Eravamo finalmente in grado di esprimere un desiderio al cospetto di Shenron.

Me hiciste sentir como si pudiera pedir a usted ya cualquier hora.
Mi hai fatto sentire come se potessi chiamare su di voi e in qualsiasi momento.

¿Puedo pedir cuna en la habitación?
È possibile avere una culla in camera?

Se fué sin pedir mi número, así que no está interesado.
E' andato via senza chiedermi il numero, quindi si vede che non era interessato.

Tiene todo lo que se le puede pedir a un juego de Los Sims, ….
Tutto quello che si può desiderare da un gioco dei Sim gratui.

Además, le podrá pedir también que se someta a biopsias hepáticas.
Inoltre, potrà anche chiederle di sottoporsi a biopsie del fegato.

Bien, no se lo puedo pedir a la tía Peg,¿verdad?
Beh, non posso certo chiederlo a zia Peggy, no?

Es mucho más barato que pedir uno nuevo.¿Está de acuerdo?
Costa molto meno che ordinarne uno nuovo. Va bene?

Ahora puedes pedir un deseo.
Adesso puoi esprimere un desiderio.

Puedes pedir todos los dumplings que quieras,¿de acuerdo?
Puoi avere tutti i ravioli che vuoi, ok?

Quizás deberías pedir un deseo.
Forse dovresti esprimere un desiderio.

Hola,¿podemos pedir el desayuno o algo al servicio de habitaciones?
Ehi, possiamo avere la colazione in camera o robe così?

Podemos volver a la cabaña de tu tío y pedir ayuda.
Possiamo tornare alla capanna di tuo zio e chiamare aiuto.

Sois los mejores improvisadores que una falsa guía de tours podría pedir.
Siete i migliori improvvisatori che una finta guida turistica possa desiderare.

Escucha, sé que no estoy en posición de pedir un favor.
Senti, so di non essere nella posizione di chiederti un favore.

A esa chica, Shirley ni siquiera se lo tuve que pedir.
A quella ragazza, Shirley non ho dovuto neanche chiederlo.