PERO ÉL NO PUEDE - traduzione in Italiano

• ma non può
• ma non puo
• ma non è in grado

Esempi di utilizzo di Pero él no puede in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Dicen que es de Chestnut, pero él no puede usar internet cuando no estamos en casa.
Dicono siano da Chestnut, ma lui non puo' andare su internet quando noi non siamo a casa.

que los cortes en el cuerpo, pero él no puede ordenar a sanar la herida.
egli tagli nel corpo, ma egli non può ordinare la ferita a guarire.

Hansen se supone que es uno de los mejores jugadores de póquer del mundo, pero él no puede comprar-in para el valor en dólares por completo.
Hansen si suppone che sia uno dei migliori giocatori di poker al mondo, ma lui non può buy-in per il valore in dollari pieno.

un siksa guru; pero él no puede dar siksa
agisce come shiksha guru, ma non può dare shiksha

La relación de Charlie con su maestra, la señorita Kinnian, se vuelve romántica, pero él no puede conectarse emocionalmente con ella porque su inteligencia emocional no puede mantener el ritmo de su intelecto.
La relazione di Charlie con la sua insegnante Miss Kinnian diventa romantica, ma non è in grado di connettersi emotivamente perché la sua intelligenza emotiva non riesce a tenere il passo con il suo intelletto.

Obviamente hay una suavidad en algún lugar de su corazón para mí, pero él no puede demostrar que, por cualquier razón- la más probable es que él no recibió él mismo.
Ovviamente c'è una mollezza da qualche parte nel suo cuore per me, ma non è in grado di mostrare che, per qualsiasi ragione- la più probabile è che egli non ha ricevuto lo stesso.

seducir a estos grandes seres para crear al hombre, pero él no puede procrear más que a dioses o a monstruos.
un'altra volta sedurre questi grandi esseri per creare l'uomo, ma egli non può procreare più che a dèi o mostri.

Pero, él no puede hacerlo sin nosotros.
Ma non può farcela senza di noi.

Cierto... pero ella no puede manejar un vampiro bebé?
Giusto, ma non può gestire un vampiro appena trasformato?

Pero ella no puede hacer algo así.
Ma non puo' fare una cosa del genere.

Pero ella no puede tenerlo ahora.
Ma non può averlo proprio ora.

Pero ella no puede escuchar música.
Ma non puo' ascoltare la musica.

Pero ella no puede negarse.
Ma non puo' rifiutarvi.

Ya me gustaría. Pero ella no puede oírme.
Vorrei, ma non può sentirmi.

Si, pero ella no puede ser la única chica con sobredosis.
Gia', ma non puo' essere stata l'unica a farsi un'overdose.

Pero ella no puede entender cuán grande es.
Ma non può capire quanto è grande.

Sí, pero ella no puede verte ni escucharte, así que.
Si', ma non puo' vederti ne sentirti, percio.

Pero ella no puede ir sin permiso.
Ma non può andare senza permesso.

Pero ella no puede.
Ma non puo.

Pero ella no puede haber estado en dos sitios al mismo tiempo,¿no?
Ma non può mica essere stata in due posti contemporaneamente, giusto?