Esempi di utilizzo di Testimonia in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Como escoger el traje de hombre de trabajo Ni para quien no el secreto que nuestra ropa testimonia nuestra posición social y económica, la profesión, el gusto.
Come raccogliere un abito intero di uomini Per chiunque non un segreto che i nostri vestiti dichiarano alla nostra situazione sociale ed economica, una professione, gusto.El 18 de marzo de 1450 está documentado en Ancona, como testimonia el testamento(recuperado recientemente por Matteo Mazzalupi)
Il 18 marzo 1450 è documentato ad Ancona, come testimone al testamento(rinvenuto recentemente da Matteo Mazzalupi) della vedova delEn la zona existió en la Edad Media, una zona verde probablemente delimitada con un recinto, como testimonia el topónimo antiguo de Cafaggio esto es parque,
Nella zona esisteva sin dal medioevo un'area verde, come ci testimonia il toponimo antico di Cafaggio cioè parco,también hoy testimonia la voluntad de una convivencia pacífica
così anche oggi essa testimonia la volontà di una pacifica convivenzaNuestro beato testimonia que seguir a Jesús es empresa exigente,
Egli testimonia che seguire Gesù è impresa esigente,Testimonia que seguir a Jesús es una empresa exigente,
Egli testimonia che seguire Gesù è impresa esigente,En definitiva, testimonia una inquietud que remite,
In definitiva, essa testimonia un'inquietudine che rimanda,Vuestra presencia junto a los enfermos, a los que sufren, a los damnificados y a los prófugos testimonia eficazmente vuestro amor a los últimos.
Quest'amore per gli ultimi è validamente testimoniato dalla vostra presenza accanto ai malati, ai sofferenti, ai terremotati, ai profughi.solo una criatura nueva, que testimonia una vida cambiada, puede volver a suscitar una curiosidad por el cristianismo.
solo una creatura nuova, un testimone di una vita cambiata può suscitare di nuovo la curiosità per il cristianesimo.La caridad, que nos testimonia la generosidad de mucha gente,
La carità, che ci è testimoniata dalla generosità di tanta gente,Lo testimonia la numerosa participación de los jóvenes polacos en los ejercicios espirituales,
Ne è testimonianza la numerosa partecipazione dei giovani Polacchi agli esercizi spirituali,Cualquier enfermedad testimonia que la sangre en el organismo no es también sana:
La calidad de este campo de golf lo testimonia el hecho de que en su diseño participó el golfista checo más conocido, Alex Čejka.
L'ottima qualità di questo campo è testimoniata dal fatto che abbia contribuito alla sua progettazione il più famoso golfista ceco, Alex Čejka.Por lo tanto el narrador usado es solo una proyección en un tiempo futuro del Dante peregrino en la ultratumba, que testimonia el viaje fantástico en un segundo momento.
Il narratore usato è quindi solo la proiezione in un tempo futuro del Dante pellegrino nell'oltretomba, che rende testimonianza del viaggio fantastico in un secondo momento.junto a Barthélemy d'Eyck, como testimonia un acta notarial.
insieme a Barthélemy d'Eyck come testimone in un atto notarile.La roca es sin duda el elemento que más caracteriza a este lugar: essa testimonia un passato tumultuoso.
La roccia è sicuramente l'elemento che più caratterizza questo luogo: essa testimonia un passato tumultuoso.Y si el hombre está herido mortalmente al borde del camino-como testimonia la imagen de la parábola del buen samaritano cf.
E se l'uomo è ferito mortalmente sul ciglio della strada- come l'immagine della parabola del buon samaritano documenta cfr.Es y así que zalozhennost de la oreja testimonia el comienzo de la enfermedad seria.
recibir amor la que testimonia la presencia interior
ricevere amore che rende testimonianza dell'interiore presenzala entrega que el Hijo testimonia y la alegría que es fruto del Espíritu Santo.
la dedizione che è testimoniata dal Figlio, la gioia che 
