TESTIMONIA QUE - traduzione in Italiano

• testimonia che
• attesta che

Esempi di utilizzo di Testimonia que in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

El lugar físico que conserva la memoria de la sepultura de Nuestro Señor Jesucristo nos testimonia que la encarnación del Hijo de Dios es tan real y completa, que llega hasta
Il luogo fisico che conserva la memoria della sepoltura del nostro Signore Gesù Cristo ci testimonia che l'incarnazione del Figlio di Dio è talmente reale

la carta firmada por el poder adecuado del colegio, que testimonia que habeis acabado(con la cuenta 75
una lettera firmata dal collegio appropriato autorita che attesta che e stata completata(con un punteggio di 75

Reiterada, esta frase testimonia que, aparte de las promesas del format,
E' questa una espressione ricorrente che testimonia quanto in scena, al di là di quello che il format promette,

latinos y griegos, lo que testimonia que aún a finales del siglo X,
cioè latini e greci, a testimonianza che ancora alla fine del X secolo,

san Pedro de Verona testimonia que esta brecha solo puede colmarse cuando los diversos componentes del pueblo de Dios se comprometen a ser"lámparas" que brillan en el candelero, orientando a los hermanos hacia Cristo,
san Pietro da Verona testimonia che tale divario può essere colmato soltanto quando le diverse componenti del Popolo di Dio si impegnano a diventare'lucerne' che splendono sul lucerniere,

que fue acogido muy positivamente por los participantes, se testimonia que la presencia personal del Papa fue una gracia,
che fu accolto molto positivamente dai partecipanti, si testimonia che la presenza personale del Papa fu una grazia,

ese encuentro en Belén testimonia que los lugares donde Jesús pasó su vida terrena,
questo incontro a Betlemme attesta che i luoghi nei quali Gesù trascorse la sua vita terrena,

Testimoniad que sois únicamente del Cristo.
Testimoniate che siete unicamente di Cristo.

Testimoniáis que solo Dios basta.
Testimoniate che solo Dio basta.

Testimonio que la gente no también pertenece al grupo de los.
Testimonianza che la gente non si appartiene anche al gruppo di.

Volveos a Jesús y testimoniad que sois hombres
Tornate a Gesù e testimoniate che siete uomini

Acoged el Evangelio y en todas partes testimoniad que sois Pertenencia del Señor.
Accogliete il Vangelo e ovunque testimoniate che appartenete al Signore.

Sed fieles al Señor y en todo testimoniad que pertenecéis a Cristo.
Siate fedeli al Signore e in tutto testimoniate che siete di Cristo.

Abrid vuestros corazones y en todas partes testimoniad que pertenecéis solo al Señor.
Aprite i vostri cuori e ovunque testimoniate che siete unicamente del Signore.

Por desgracia los hechos testimonian que el pasado determina en muchas cosas al futuro,
Purtroppo i fatti testimoniano che il passato determina in molte cose il futuro,

Muchos ejemplos de crónicas en los institutos franceses testimonian que los estudiantes ponen en tela de juicio
Tanti esempi di cronaca nei licei francesi testimoniano che gli studenti mettono in discussione

En realidad, a un cierto punto, los Evangelios testimonian que Jesús tenía el propio mensaje
Infatti ad un certo punto i Vangeli testimoniano che Gesù aveva il proprio messaggio

los Magos testimonian que Jesús vino a la tierra para salvar no a un solo pueblo,
i Magi testimoniano che Gesù è venuto sulla terra per salvare non un solo popolo,

Los ancianos, efectivamente, testimonian que, incluso en las pruebas más difíciles,
Gli anziani, infatti, testimoniano che, anche nelle prove più difficili,

Los miembros de este circo testimonian que la belleza puede nacer de las cenizas.
I membri di questo circo speciale testimoniano che la bellezza può venire anche dalle ceneri.