DAS LAND ZU VERLASSEN - traduzione in Italiano

• lasciare il paese
• lasciando il paese
• abbandonare il paese
• uscire dal paese

Esempi di utilizzo di Das land zu verlassen in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Wenn ich nicht dabei wäre, das Land zu verlassen, würde ich sagen, das sollten wir öfter tun.
Se non stessi per lasciare il paese, direi che dovremmo farlo piu' spesso.

Wäre es ihr Ziel, das Land zu verlassen, wäre sie näher an der östlichen Grenze.
Se il suo obbiettivo era uscire dal paese, era piu' vicina al confine est.

Anwälte raten ihr, einen anderen Namen anzunehmen, das Land zu verlassen. Aber das will sie nicht.
Gli avvocati le dicono di cambiare nome, di andare all'estero ma lei non lo farà.

Mahathir hat den abgesetzten Premierminister Razak daran gehindert, das Land zu verlassen, da die Untersuchung dieses Skandals wieder aufgenommen wird.
Mahathir ha impedito al primo ministro uscente Razak di lasciare il paese, nel mentre sono state riaperte le indagini su questo scandalo.

Waris sah seine Chance, das Land zu verlassen, und nahm den Job.
Waris ha visto la sua possibilità di lasciare il paese e ha preso il lavoro.

Die Bischöfe haben sich bereiterklärt, das Land zu verlassen. Sie entkommen so der Verantwortung und lassen Mexiko im Stich.
I Vescovi hanno concordato di lasciare il paese, evitando le responsabilita' e abbandonando il Messico.

versuchen Jahr um Jahr Tausende von Chinesen, aus wirtschaftlichen, religiösen oder politischen Gründen das Land zu verlassen.
migliaia di cinesi ogni anno cercano di emigrare per motivi economici, religiosi o politici.

viele andere Länder haben die Passkontrolle, wenn Sie das Land zu verlassen).
molti altri paesi hanno il controllo passaporti quando si lascia il paese troppo).

mit Ausnahme der Philippinen, die nicht zulassen, daß sich die Bürger, das Land zu verlassen als Au-pair.
che non permette ai suoi cittadini di lasciare il paese come un au pair.

die kinglet alarmiert befahl ihnen, das Land zu verlassen.
Regulus ha ordinato loro di lasciare il paese di..

können ihre Dokumente überprüft in Frankreich von britischen Beamten und können das Land zu verlassen, verhindert werden.
loro documenti controllati in Francia da funzionari britannici e può essere impedito di lasciare il paese.

war gezwungen, das Land zu verlassen.
fu costretto a fuggire dal paese.

so beschloss die Witwe, das Land zu verlassen, um ihre Kinder zu beschützen.
così la vedova decise di lasciare il paese per proteggere i suoi figli.

Osman Baydemir, verboten, das Land zu verlassen.
è stato vietato di lasciare il paese.

nicht verlängert und manche Menschenrechtsaktivisten werden daran gehindert, das Land zu verlassen, um als Zeugen auszusagen.
ad alcuni attivisti per i diritti umani è impedito di lasciare il territorio per testimoniare.

erklärte ihn die Regierung des Präsidenten Alan García zur persona non grata und forderte ihn auf, das Land zu verlassen.
il governo del presidente Alan García lo considerò persona non grata e lo obbligò a lasciare il paese.

das uralte Böse aufwachte in den Wellen des castelatus begannen die Menschen, das Land zu verlassen.
il male antico svegliavano gli alberi del castelatus, la gente ha cominciato a lasciare il paese.

ja sogar das Land zu verlassen.
anche lasciando il paese.

Ein Staat lässt 15 Staatsbürger einsperren, sie des Verrats bezichtigen und daran hindern, das Land zu verlassen, weil sie mit Gleichgesinnten beim Forum ungarischer Parlamentarier aus dem Karpatenbecken Fragen zum Thema Minderheiten besprechen wollen.
C'è uno Stato che vorrebbe arrestare 15 cittadini, accusarli di tradimento e vietare loro di lasciare il paese solo perché intendono discutere dei problemi delle minoranze con alcuni compatrioti che la pensano come loro al forum dei deputati ungheresi del bacino dei Carpazi.

Im Jahr 2014 verabschiedete die Französisch Regierung ein Gesetz, das Menschen das Land zu verlassen verboten auf unbestimmte Zeit,
Nel 2014 il governo francese ha approvato una legge che ha vietato gli individui di lasciare il paese a tempo indeterminato