PROGRESSIO - traduzione in Italiano

• progressio

Esempi di utilizzo di Progressio in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Ich hatte mich bereits intensiv mit den Enzykliken Pacem in terris und Populorum progressio beschäftigt.
Avevo già a suo tempo studiato, con attenzione, la Pacem in terris e la Populorum progressio.

Paul VI. kündigt die Veröffentlichung der Enzyklika Populorum progressio an(26. März 1967, Ostersonntag).
Paolo VI annuncia al mondo l'enciclica Populorum progressio, il 26 marzo 1967, domenica di Pasqua.

Es ist also angebracht, auch diese beiden Texte in Verbindung mit Populorum progressio zu lesen.
È quindi opportuno leggere anche questi testi in relazione con la Populorum progressio.

Und das, obwohl doch gerade der Mensch- wie uns Populorum progressio so nachdrücklich erklärt- Hauptgegenstand der Entwicklung ist.
È l'uomo invece, come spiega con forza la Populorum progressio, il soggetto principale dello sviluppo.

Progressio ist ein Thema entschlossen wandte sich der Erstellung von Business-Website.
Progressio è un tema decisamente rivolta verso la creazione del sito web aziendale.

Diese von Populorum progressio eröffneten Perspektiven bleiben grundlegend,
Queste prospettive, aperte dalla Populorum progressio, rimangono fondamentali per dare respiro

Aus diesen Gründen ist die in den großen Strom der Überlieferung eingebettete Enzyklika Populorum progressio imstande, uns heute noch etwas zu sagen.
Per queste ragioni, la Populorum progressio, inserita nella grande corrente della Tradizione, è in grado di parlare ancora a noi, oggi.

Progressio ist ein WordPress-Theme, die auf unbegrenzte Anpassbarkeit in der Nähe konzentriert.
Progressio è un tema WordPress che si concentra sulla personalizzazione vicino illimitata.

Papst Paul VI. stellte in der Enzyklika Populorum progressio fest, daß die Ursachen der Unterentwicklung nicht in erster Linie materieller Art sind.
Paolo VI nell'Enciclica Populorum progressio osservava che le cause del sottosviluppo non sono primariamente di ordine materiale.

Enzyklika"Populorum Progressio" von Paul VI über die Entwicklung der Völker(1967).
Enciclica"Populorum Progressio" Paolo VI sullo Sviluppo dei Popoli(1967).

Zusammenhang gern zu eigen, was Papst Montini in seiner bereits zitierten Enzyklika Populorum progressio mit leidenschaftlicher Klarheit ausgesprochen hat.
in questa circostanza, quanto Papa Montini esprimeva con chiarezza appassionata nella sua già citata Enciclica Populorum progressio.

Die grundlegende Lehraussage der Enzyklika Populorum Progressio hatte wegen ihres neuartigen Charakters ein starkes Echo gefunden.
L'insegnamento fondamentale dell'Enciclica Populorum Progressio ebbe a suo tempo grande risonanza per il suo carattere di novità.

Die Enzyklika Populorum progressio macht auf die Herausforderungen aufmerksam,
La Populorum progressio evidenzia le sfide che i Paesi,

Eine echte Entwicklung muss also„den ganzen Menschen und alle Menschen“ fördern(Populorum Progressio, Nr. 42).
Un autentico sviluppo, pertanto, non potrà non essere ordinato a“tutto l'uomo ed a tutti gli uomini”(Populorum Progressio, n. 42).

Progressio ist ein Thema entschlossen wandte sich der Schaffung von Business-Website in Deutsch und vielen anderen Sprachen mit WPML.
Progressio è un tema decisamente rivolta verso la creazione del sito web aziendale in altre lingue tedesca e molti con WPML.

Die Enzyklika Populorum progressio verweist ausdrücklich auf die traditionelle Lehre der Kirche hinsichtlich der universalen Bestimmung der Güter,
La Populorum progressio richiama esplicitamente all'insegnamento tradizionale della Chiesa sulla destinazione universale dei beni,

An die Erzieher und Katecheten: Die Pastoralinstruktion Communio et progressio sprach von einer»dringlichen Notwendigkeit« der katholischen Schulen,
L'Istruzione Pastorale Communio et progressio ha affrontato il« dovere urgente»

Dazu gehörten die Enzyklika Populorum progressio(26. März 1967), die Papst Paul VI. als Antwort auf die Lehre des I I. Vatikanischen Konzils und die veränderten Bedingungen in der Welt veröffentlichte.
Fra queste vi è stata la Lettera enciclica Populorum progressio(26 marzo 1967) che Papa Paolo VI pubblicò come risposta agli insegnamenti del Concilio Vaticano II e alle mutate situazioni del mondo.

die Enzyklika Populorum Progressio als Antwort auf den Konzilsappell gelten kann,
che l'Enciclica Populorum Progressio è come la risposta all'appello conciliare,

Die Enzyklika Populorum Progressio sah bereits voraus, daß mit solchen Systemen der Reichtum der Reichen zunehmen
Già la Populorum Progressio prevedeva che con tali sistemi potesse aumentare la ricchezza dei ricchi,