SAMPLES - traduzione in Italiano

• campioni
• samples
• esempi

Esempi di utilizzo di Samples in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Allerdings informiert er ESMC nicht über Samples, die zur Analyse eingesendet wurden.
Tuttavia, non fornisce informazioni a ESMC sui campioni che sono stati inviati per l'analisi.

Sie können Samples(Dateien oder Webseiten) auf die folgenden Arten zur Analyse an ESET übermitteln.
È possibile inviare a ESET un campione(un file o un sito Web) da sottoporre ad analisi utilizzando uno dei metodi specificati di seguito.

Reißverschluss, die müssen an der Wurzel eHouse(entpackt werden, so dass alle Dateien im Verzeichnis wurden” %EHOUSE_DIR%/ Samples/”).
Zip, che deve essere scompattato nella root della eHouse(in modo che tutti i file sono nella directory”%EHOUSE_DIR%/ Campioni/”).

Improvisationen mit eigens für Auftritte kreierten Samples und Sounds sind ebenfalls ein bekanntes Markenzeichen.
Improvvisazioni con sample e sound creati appositamente per le esibizioni sono una caratteristica distintiva della sua musica.

Samples zur Überprüfung des Produktes und des Lumineszenztyps sowie der Empfindlichkeit der zur Kontrolle dienenden Fluoreszenzsuspension.
Provini per la verifica della sensibilità delle sospensioni fluorescenti di controllo, del prodotto in uso e del tipo di luminescenza.

Die Sounds(Samples) der Drum-Kits des HD8/HD16 sind als Dateien in mehreren Ordnern auf der Festplatte gespeichert.
I suoni drum(sample) usati nei drum kit di HD8/HD16 sono memorizzati come file in diverse cartelle sull'hard disk.

Wir stellen viele Samples von 3F46 und 3F36 auf der ganzen Welt zur Verfügung", erklärte der Prod….
Stiamo fornendo un sacco di campioni di 3F46 e 3F36 in tutto il mondo", ha spiegato Artur Pawlak, r.

eigene Samples aufnehmen und Projekte hinterher in den Music Maker auf den PC übertragen.
registra i tuoi sample e trasferisci i progetti su Music Maker installato sul tuo PC.

Home-Screen: Hier siehst du Infos über die, jedem Track zugewiesenen, Samples. Instrumenten-Symbole und Farben,
Schermata Home: mostra le informazioni sul campione assegnato a ciascuna traccia attraverso le icone degli strumenti

Der Signalformspeicher aller ScopeMeter der Serie 190C wurde jetzt so vergrößert, dass 3.000 Samples pro Kanal erfasst werden können.
La memoria della forma d'onda è stata aumentata in tutti gli oscilloscopi delle serie 190C per consentire l'acquisizione di 3.000 campionamenti per canale.

Bei dem Drum-Kit handelt es sich um eine Kombination aus 27 Drum-/Percussion-Sounds(Samples) wie Kick, Snare, Hi-hat und Conga.
Il drum kit è una combinazione di 27 suoni drum/percussion(sample) come cassa, rullante, hi-hat, e conga.

in Botnet-Kampagnen eingesetzte Command and Control(C&C) Server, Samples von Botnets, wöchentliche globale Statistiken
coinvolti nella gestione della botnet, campioni di botnet, statistiche globali settimanali

Falls der Remixer zusätzlich noch Samples aus anderen fremden Werken benutzen will, muss er auch dafür die Erlaubnis der Rechteinhaber an diesen Samples(Urheber, Verlag, Tonträgerfirma) einholen.
Anche nel caso in cui l'autore del remix intende utilizzare dei samples di altre opere altrui, deve necessariamente richiedere l'autorizzazione degli aventi diritto relativamente a questi samples(autore, editore, azienda di supporti sonori).

Sie können vorgefertigte Samples verwenden, die, nebenbei bemerkt,
è possibile utilizzare campioni di ready-made, che, tra l'altro,

Mit der mitgelieferten Software-App SPD-SX Wave Manager können Sie Audiodateien direkt vom Computer über USB importieren, die Samples jedem Pad zuordnen und Tausende von Samples effizient organisieren.
L'app software SPD-SX Wave Manager in bundle consente di importare file audio direttamente dal computer tramite USB, assegnare i campioni a ciascun pad e organizzare le migliaia di campioni in modo efficiente.

um die erfassten Daten(in umgekehrter Reihenfolge- beginnend mit der hchsten Anzahl von Samples, danach absteigend) anzuzeigen.
op_time viene usato per visualizzare(con un ordine inverso- da un numero maggiore di esempi a quello pi basso), gli esempi raccolti.

in Botnet-Kampagnen eingesetzte Command and Control(C&C) Server, Samples von Botnets, wöchentliche globale Statistiken
coinvolti nella gestione delle botnet, campioni di botnet, statistiche settimanali globali

beinahe die Hlfte aller Samples genommen wurden, whrend die CPU Kernel-Code ausfhrt.
mostra che quasi la met di tutti gli esempi sono stati presi in considerazione mentre la CPU esegue il codice all'interno dello stesso kernel.

Das Statement“no samples, keyboards or synthesizers used in the making of this record”(deutsch:„Keine Samples, Keyboards oder Synthesizer wurden zur Erstellung dieser Aufnahmen benutzt“) findet sich, wie auch bei den folgenden Alben,
Alla fine delle note di copertina dell'album il gruppo ha infatti inserito la scritta«no samples, keyboards or synthesizers used in the making of this record»,

Das Album enthält zahlreiche Samples aus verschiedenen Musikrichtungen.
L'album contiene varie canzoni cover di altri gruppi musicali.