SEHR BEGRENZTE - traduzione in Italiano

• molto limitate
• assai limitate
• molto limitati
• molto limitato
• molto limitata

Esempi di utilizzo di Sehr begrenzte in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

Solange die alternierende Ausbildung nur sehr begrenzte Gruppen von Jugendlichen an­geht, kommt dem Fehlen solch klar defi­nierter Relationen zwischen den Abschlüs­sen wenig Bedeutung zu.
Fino a quando le formazioni alternate riguar­dano solo dei gruppi assai ristretti di giovani, l'assenza di relazioni chiara­mente definite tra i diplomi ha poca importanza.

Es steht außer Zweifel, dass die erste Versammlung nur über sehr begrenzte Befugnisse verfügte und im Übrigen keinerlei Einfluss auf den Rat hatte.
Sicuramente, la prima Assemblea dispone di poteri estremamente limitati e non esercita inoltre alcuna influenza sul Consiglio.

Ältere Patienten Es liegen nur sehr begrenzte Erfahrungen mit Natriumoxybat bei älteren Patienten vor.
Anziani L' esperienza nell' uso di sodio oxibato negli anziani è molto limitata.

Wenn wir keine stärkere Kohärenz zwischen unseren Politikfeldern erreichen, werden wir nur sehr begrenzte Fortschritte in Richtung einer nachhaltigen Entwicklung erzielen.
Se non renderemo le nostre politiche più coerenti, i progressi in direzione dello sviluppo sostenibile saranno molto limitati.

Diese verbundenen Hersteller wurden jedoch nicht getrennt untersucht, da nur einer von ihnen im UZ- sehr begrenzte- PSF-Direktverkäufe verzeichnete, und zwar ausschließlich auf dem Inlandsmarkt.
Questi produttori collegati non sono stati però indagati separatamente, poiché nel PIR solo uno di loro ha effettuato alcune vendite dirette di FPF, molto limitate e tutte sul mercato interno.

Der EWSA ist der Ansicht, dass es sich dabei um sehr begrenzte Erfahrungen handelt, die es zwar positiv zu bewerten gilt,
Il CESE le reputa esperienze assai limitate che meritano di essere considerate positivamente ma che risultano insufficienti

Synchronisieren von Musik aus iTunes auf HTC 10, Sie haben sehr begrenzte Möglichkeiten.
iTunes per HTC 10, avete opzioni molto limitate.

die damals recht enthusiastische Befürworter einer militärischen Intervention im Irak waren, heute nur sehr begrenzte oder sogar keinerlei Mittel für den Wiederaufbau freisetzen wollen.
ora siano disposti a svincolare solo fondi molto limitati o addirittura non siano affatto disposti a svincolare fondi per la ricostruzione del paese.

Der EWSA ist der Ansicht, dass es sich dabei um sehr begrenzte Erfahrungen handelt, die es zwar positiv zu bewerten gilt,
Il CESE le reputa esperienze assai limitate che meritano di essere considerate positivamente, pur essendo insufficienti

Angesichts der Tatsache, dass der Richtlinienvorschlag folglich nur sehr begrenzte Änderungen des rechtlichen Rahmens zur Folge haben wird,
Dato che la proposta di direttiva determinerà un numero limitato di cambiamenti molto limitati nel quadro normativo,

haben eine sehr begrenzte Anzahl von Befehlen.
avendo un insieme molto limitato di comandi.

der zur GAP gehört und nur über sehr begrenzte Mittel verfügt.
che fa parte della PAC e dispone di finanziamenti molto limitati.

er bewusst oder unbewusst übersieht, dass der erwartete Preisrückgang lediglich eine sehr begrenzte Palette von Textilwaren
il fatto che le attese diminuzioni dei prezzi riguarderanno solamente una parte molto limitata di prodotti tessili

um extrem sicher zu sein und sehr begrenzte Nebenwirkungen waren,
essere estremamente sicuro e gli effetti collaterali molto limitati erano con esperienza,

Ausnahmen von der Dienstleistungsfreiheit, doch ist es offenkundig, dass eine sehr begrenzte Zahl von Ausnahmen selbstverständlich möglich sein muss, insbesondere wenn es sich um kleinere Verträge handelt.
naturalmente è evidente che un elenco assai limitato di deroghe deve essere possibile, soprattutto per i contratti più piccoli.

Bitte beachten Sie, dass Cardiff World Naked Bike Ride nur sehr begrenzte Mittel für die Druckkosten von World Naked Bike Ride UK erhält
Ricorda che Cardiff World Naked Bike Ride riceve solo finanziamenti molto limitati per la stampa dei costi da World Naked Bike Ride UK

sprechen hat über den erheblichen Einsatz qualitativer Methoden über quantitative Methoden und sehr begrenzte Verwendung von Mischverfahren trotz des Vorteils gemischt
parlare circa l"uso significativo di metodi qualitativi di cui sopra metodi quantitativi e l"uso molto limitato di metodi misti nonostante il vantaggio mescolato

Es bedeutet eine sehr begrenzte und flexiblere Stillegung bebauter Flächen, um eine Anpassung an die Marktbedingungen zu erreichen, das Gleichgewicht zwischen Ausfuhrkapazität
Questo significa un ritiro dalla produzione molto limitato e più flessibile dei terreni coltivati per assicurare un migliore adattamento alle condizioni del mercato,

eine jedenfalls nur sehr begrenzte Verwendung von Gegenständen oder Dienstleistungen erfordert, für die Mehrwertsteuer
ne implichi solo un impiego limitatissimo, il calcolo della detrazione sarebbe falsato sentenza 11 luglio 1996,

Sehr begrenzten.
Molto limitata.