عليكم الذهاب in English translation

• you have got to go
• you gotta go
• you should go

Examples of using عليكم الذهاب in Arabic and their translations into English

أنا العميل(جرير) من المباحث الفيدرالية عليكم الذهاب للدخال فورًا
Agent Greer, FBI. I need you to get inside immediately.

وإذا كنتم تهتمون بالتغير المناخي، عليكم الذهاب في الاتجاه المعاكس إلى 100% من الكهرباء لدينا من مصادر الطاقة النظيفة، بأسرع ما يمكن
And if you care about climate change, you have got to go in the opposite direction to 100 percent of our electricity from clean energy sources, as quickly as possible.

ثم عليكم الذهاب للطريق و إصلاح السور
Then you got to go down by the road and fix the fence,

قال أننا لا نعيش في منطقة مدرسة"بيبودي" وأنّكِ و(فيث) عليكم الذهاب إلى"لينكون
He said that we don't live in the Peabody School district and that you and Faith have to go to Lincoln.

لقد كنتم تتخلون عن الكثير في حياتكم لتساعدونا، لكن الآن عليكم الذهاب لتعيشوا حياتكم الخاصة
You have given up so much of your lives to help us, but now you have to go live your own lives.

عندما تقومون بالبحث في أفقر الأماكن في العالم، عليكم الذهاب للزيارة ورؤية ماذا يحدث هناك وتحصلون على بعض الأفكار بخصوص كيف يعمل النظام
When you do research in some of the poorest places in the world, you have to go and visit and see what's going on and get some insight about how the system works.

لكن علينا الذهاب الآن ربما أراك بعد العمل
But we gotta go now. So, maybe see you after work.

(فيل) علينا الذهاب, علينا العودة للمنزل الأن
Phil, we got to go. We got to go home now.

علينا الذهاب إلى(لوس أنجلس
We got to get to Los Angeles.

ساندي، علينا الذهاب لأن
Sandy, we should get going'cause--.

إذن علينا الذهاب
So we should go.

أجل، علينا الذهاب إلى"فانلاند" قبل أن يذهب كلُّ المرح
Yes, we have to go to Funland before all the fun is gone.

اذن أين علينا الذهاب؟?
So, where shall we go?

علينا الذهاب الى هناك
We got to get over there.

نعم, علينا الذهاب إلى"الغريك ميكسر
Yeah, we got to get to the Greek Mixer.

علينا الذهاب يا(تومي)، علينا الخروج من هذه المدينة
We have to go, Tommy. We have to get out of this town.

يتوجب علينا الذهاب
We should get going.

أضف أنّ علينا الذهاب إلى وحدة نقل الحيوان
And-- and we have to go to the animal transfer unit.

يا(لي) علينا الذهاب لمبنى التراث هذا
Lee, we got to get to this Heritage building.

ربما يتعين علينا الذهاب أيضاً
We should probably get going as well.