EDITING in English translation

• editing

Examples of using Editing in Arabic and their translations into English

في حين أن"Photo Editing Extension" السابق يسمح للتطبيقات التي تقوم بتحرير الصور إلى صور مائية باستخدام iWatermark+
Whereas the previous‘Photo Editing Extension' allows apps that edit photos to watermark photos using iWatermark+.

يتم استخدام لون Rebar Editing عند تحرير قيود حديد التسليح، راجع مشاركتي السابقة للحصول على تفاصيل حول هذه الميزة الجديدة!
The Rebar Editing colour is used when editing rebar constraints, see my previous post for details on this new feature!

وينبغي أن ترسل في غضون أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى:. Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations, Geneva.

يقوم مصممو الأزياء بتنعيم بشرة الطفل، نستخدم مجموعة Picture Perfect Photoshop Editing ونشاط Creamy، Smooth Skin
when our designers smoothen baby's skin, we utilise the Picture Perfect Photoshop Editing set and the Creamy, Smooth Skin activity.

وينبغي أن تُرسـل التصويبات خﻻل أسبوع مـن تاريخ هـذه الوثيقـة إلـى: Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations, Geneva.

وينبغي أن ترسل التصويبات في غضون أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى قســم تحريـر الوثائق الرسمية وعنوانه: Official Records Editing Section, E.4108, Palais des
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations.

وينبغي أن ترسل خﻻل أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2- 750, 2 United Nations Plaza
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2-750, 2 United Nations Plaza.

room C-154A؛ تصويب المحاضر الموجزة Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0766, Two United Nations Plaza
Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0766, Two United Nations Plaza.

ثم إرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Services, room DC2- 0750, 2 United Nations Plaza
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2-750, 2 United Nations Plaza.

↑(Reporting by Suleiman al-Khalidi, Editing by Janet Lawrence)(21 June 2012
(Reporting by Suleiman al-Khalidi, Editing by Janet Lawrence)(21 June 2012).

وينبغـي أن ترسل التصويبات في غضون أسبوع من تاريـخ هـذه الوثيقة إلى قسم تحرير الوثائق الرسمية وعنوانه: Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations, Geneva.

وينبغـي أن ترسـل التصويبات في غضون أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلـى قســم تحرير الوثائق الرسمية وعنوانه: Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations, Geneva.

كذلك ينبغي إرسالها في غضون أسبوع واحد مــن تاريخ هذه الوثيقـــة إلــى Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.

وينبغي إرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هــذه الوثيقــة الى Chief of the official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations plaza
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.

كذلك ينبغي إرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief of the Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2- 750, 2 United Nations Plaza
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2-750, 2 United Nations Plaza.

كذلك ينبغــي إرسالها فــي غضــون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.

ويجب إرسالهـا مذيلـة بتوقـيع أحد أمناء الوفد المعني في غضون أسبوع واحد من تاريخ نشره إلى Chief of the Official Records Editing Section, Room DC2-750, United Nations, New York
They should be sent under the signature of a member of the delegation concerned to the Chief of the Official Records Editing Section, Room DC2-750, United Nations, New York.

وترسل المذكرة والنسخة المصوبة في غضون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief of the Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.

Chief of the Official Records Editing Section, Room DC2-0750,
document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2-750,

ويجـب إدراج التصويبات في نسخة من المحضر وإرسالها مذيلة بتوقيع أحـد أعضاء الوفد المعني في غضون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief of the Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record. They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.