HCFCS in English translation

• of hcfcs
• hfcs

Examples of using Hcfcs in Arabic and their translations into English

التخلص التدريجي المبكر لـHCFCs(معدات جديدة
Earlier phase-out of HCFCs(new equipment).

نعم- تستخدم الهالونات وHCFCs وHFCs في معدات الوقاية من الحريق
Yes- Both halons and, to a lesser extent, HCFCs are still used in fire protection equipment.

نعم- هناك أرصدة تجميعية متجانسة من الـ CFCs وHCFCs موجودة في الأجهزة المنزلية
Yes- Banks of both CFCs & HCFCs are present in domestic appliances.

نعم- الهالونات والـHCFCs وكذلك HFCs تستعمل في الأنظمة الثابتة في طفايات الحريق النقالة
Yes- Halons and HCFCs as well as HFCs are used in fixed systems and portable fire extinguishers.

نعم- توجد أرصدة من CFCs وHCFCs كامنة في معدات التبريد التجاري(الجدول 4-1 صفحة 232
Yes- Banks of CFCs and HCFCs are present in commercial refrigeration equipment.(Table 4.1 p 232).

مرتفعة- لمركبات HCFCs قدرة عالية على الاحترار العالمي، وتقليل انبعاثاتها له تأثير إيجابي على التغير المناخي
High- HCFCs have a high GWP and reducing their emissions will have a positive effect on the climate change.

(ج) إنشاء مراكز لاسترجاع مركبات الكربون الكلورية فلورية وإعادة تدويرها هي ومركبات الكربون الكلورية فلورية المهلجنة(HCFCs)
(c) Establishing recovery and recycling centres for CFCs and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs);

منخفضة- قد تكون للبدائل الهالوكربونية تأثيرات بيئية سالبة، فالـHCFCs هي مواد مستنفدة للأوزون والـ GHG والـ HFCs هي غازات دفيئة
Low- Halocarbon alternatives may have negative environmental impacts; HCFCs are ODSs and GHGs and HFCs are GHGs.

متوسطة/كبيرة- قدرت في عام 2002 أرصدة الـ HCFCs التجميعية في معدات تبريد الهواء بما يزيد على المليون طن
Medium/High- In 2002 the banks of HCFCs in A/C equipment were estimated to be in excess of 1 million tonnes.

منخفض- قدرة أرصدة الـ HCFCs التجميعية لهذا الاستخدام النهائي بـ 4000 طن(أي 1% فقط من مجموع أرصدة 2002 التجميعية
Low- Banks of HCFCs in this end use were estimated at 4,000 tonnes(only 1% of total 2002 bank).

نعم- توجد أرصدة الـ CFCs وHCFCs وHFCs الجنيسة في الثلاجات المنزلية(في صورة مبردات ورغاوي) الجدول 4-1، صفحة 232
Yes- Banks of CFCs, HCFCs, and HFCs are present in domestic refrigerators(in refrigerant and foam).(Table 4.1 p 232).

لا يُلحِق البولستَيْرين المتمدِّد(EPS) أيّ ضررٍ بطبقة الأوزون، إذ لا تدخل الكلوروفلوروكربونات(CFCs) والهايدرو كلوروفلوروكربونات(HCFCs) في عمليّة تصنيعه
EPS does not damage the ozone layer since it does not use CFCs or HCFCs in the manufacturing process.

متنوعة- مادامت البدائل تختار بدالة احترار عالمي تقل عن دالة الـHCFCs، فسوف يكون هناك تأثيرات مناخية إيجابية مرتبطة بتدنية انبعاثات عوامل النفث والإرغاء
As long as alternatives are chosen with GWP lower than that of HCFCs, there will be positive climate impacts associated with minimizing emissions of blowing agents.

نعم- تستخدم الهالونات وHCFCs وHFCs في معدات الوقاية من الحريق إن اتباع الممارسات الجيدة
Yes- Halons, HCFCs, and HFCs are used in fire protection equipment.

التخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك مواد خاضعة للرقابة (مركبات الكربون الكلورية فلورية(CFCs)، الهالونات، رباعي كلوريد الكربون، كلوروفورم الميثيل، مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية(HCFCs)، برومو كلورو الميثان وبروميد الميثيل) طبقاً للجداول الواردة في البروتوكول(المواد 2 ألف- 2 طاء و5)
Phaseout of the production and consumption of controlled substances(chlorofluorocarbons(CFCs), halon, carbon tetrachloride, methyl chloroform, hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), hydrobromofluorocarbons(HBFCs), bromochloromethane and methyl bromide) in accordance with schedules set out in the Protocol(Articles 2A- 2I and 5);

وتستخدم HCFCs في تطبيقات محدودة
HCFCs are used in limited applications.

نعم، حتى يبدأ التخلص التدريجي من HCFCs
Yes- until the phase out of the HCFCs begin.

نعم- تستخدم CFCs وHCFCs
Yes- CFCs and HCFCs are used.

تشجيع الانتقال بعيدا عن HCFCs
Encourage transition away from HCFCs.

كما أن الانتقال قبل الموعد المحدد إلى تكنولوجيا بديلة سوف يقلل المخزونات المستقبلية من HCFCs
Earlier transition to alternative technology will reduce future stocks of HCFCs.