নেওয়া দরকার in English translation

• need to take
• should take

Examples of using নেওয়া দরকার in Bengali and their translations into English

আপনি যদি নিশ্চিত করতে চান তবে আপনার ওয়েবসাইট দ্রুত লোড হয়, আপনার নিজের যত্ন নেওয়া দরকার অদৃশ্যতা…।
If you want to make sure your website loads fast, you need to take care of your latency….

আপনার ভবিষ্যতকে আরও উজ্জ্বল এবং আরও উন্নত করতে আপনার পরিকল্পনাগুলির যত্ন নেওয়া দরকার।
To make your future brighter and better, you need to take care of your plans.

পরবর্তী ক্ষেত্রে, এই অস্ত্রের মালিক এটি ব্যবহার করবে কিনা তা বিবেচনায় নেওয়া দরকার, অথবা ক্রসবো কেবল প্রাচীরে ঝুলবে।
In the latter case, it is necessary to take into account whether the owner of this weapon will use it, or the crossbow will just hang on the wall.

তবু কিছু সতর্কতা রয়েছে যা ডিম খাওয়ার আগে নেওয়া দরকার।
this question is yes, there are certain precautions which need to be taken before consuming eggs.

স্বাস্থ্য এবং চিকিত্সা পরিষেবা বিভাগ থেকে আপনার প্রয়োজন হিসাবে রক্ত পরীক্ষা নেওয়া দরকার।
You will be required to take blood tests as a requirement from the Department of Health and Medical Services.

গর্ভাবস্থার রক্ত পরীক্ষা আপনার স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের অফিসে বা ডায়াগনস্টিকস সেন্টারে নেওয়া দরকার এবং এটি বাড়িতে নেওয়া যায় না।
Blood pregnancy test needs to be taken in your gynaecologist office or at a diagnostics centre and cannot be taken at home.

পারফরম্যান্স নিচু হয়ে যায়, তাহলে আপনার নিয়োগকর্তাকে জানতে হবে যে আপনার কি কি ঘটছে এবং যদি আপনার কিছু অসুস্থতা নেওয়া দরকার তাহলে এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে।
your performance has slipped, it may be a good idea to let your employer know what's been going on and if you need to take some sick leave.

বৈশ্বিক ইস্যুটির ক্রমবর্ধমান প্রকৃতির সাথে অনিশ্চয়তা বাড়ার কারণে দুর্বল ভ্রমণ চাহিদা গ্রীষ্ম মরসুম পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে এবং আমাদের চলমান থাকার জন্য আরও পদক্ষেপ নেওয়া দরকার,” আন্তর্জাতিক বার্তা রয়টার্স জানিয়েছেন বিমানসংস্থার একজন মুখপাত্র।
As uncertainty looms with the evolving nature of this global issue, weak travel demand will likely continue into the summer season and we need to take further action to stay afloat,” an airline spokesman said in an email to Reuters.

বৈশ্বিক ইস্যুটির ক্রমবর্ধমান প্রকৃতির সাথে অনিশ্চয়তা বাড়ার কারণে দুর্বল ভ্রমণ চাহিদা গ্রীষ্ম মরসুম পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে এবং আমাদের চলমান থাকার জন্য আরও পদক্ষেপ নেওয়া দরকার,” আন্তর্জাতিক বার্তা রয়টার্স জানিয়েছেন বিমানসংস্থার একজন মুখপাত্র।
As uncertainty looms with the evolving nature of this global issue, weak travel demand will likely continue into the summer season and we need to take further action to stay afloat,” an airline spokesman disclosed in an email to Reuters.

সম্ভবত এইগুলির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটি- চিনিটি এড়িয়ে চলা কেন গুরুত্বপূর্ণ তা আমাদের মনে করিয়ে দেওয়ার পাশাপাশি- এই সমস্ত অধ্যয়নকে সত্যই লবণের দানা দিয়ে নেওয়া দরকার।
Perhaps the most important part of all of this- in addition to reminding us why it's important to skip the sugar- is that all these studies really need to be taken with a grain of salt.

সেহেতু বিশেষজ্ঞকে দিয়ে চেক- আপ করিয়ে তবে এই পদ্ধতি নেওয়া দরকার।
the health of women, then this kind of treatment should be taken by checking with the specialist.

নোট নেওয়ার দরকার নেই।
No need to take notes.

কিন্তু আপনি যে অন্তঃসত্ত্বা, অথবা আপনি যে সদ্য মা হয়েছেন তা আপনার নিয়োগকারীকে জানালে সেটা তাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে যে আপনাকে রক্ষা করার জন্য তার কোন বিশেষ ব্যবস্থা নেওয়ার দরকার আছে কিনা।
But telling your employer about your pregnancy, or that you are a new mother, will help your employer decide whether he needs to take any particular action to protect you.

আমার থেরাপি নেওয়া দরকার!
I needed the therapy!

আমার থেরাপি নেওয়া দরকার!
I need the therapy!

আমার থেরাপি নেওয়া দরকার!
I need some therapy!

ম্যাকোস ব্যবহারকারীদেরও নোট নেওয়া দরকার।
MacOS users need to take notes.

আমার থেরাপি নেওয়া দরকার!
I need therapy!

আমার থেরাপি নেওয়া দরকার!
But I need Therapy!

আপনি শুধু এটা সহজ নেওয়া দরকার।
You just need to take it easy.