বলতেই হবে in English translation

• i must say
• must tell

Examples of using বলতেই হবে in Bengali and their translations into English

সাকিব: হ্যা আমাকে এটা বলতেই হবে।
Cewsh: Okay, I need to say this.

আপনার লেখার হাত অসাধারন বলতেই হবে।
Your manuscript has to be great.

একটা দুঃখজনক বিষয় আজ বলতেই হবে আমাকে।
But I have to report something rather sad today.

ফলে তাকে উপকারী বলতেই হবে।
I should call him and make beneficial.

আজ তোমাকে সব বলতেই হবে।
Today should tell all.

বলতেই হবে, খুব মজাদার২০ মিনিট কাটালাম। কী ভাবছো?
Well, what do you think, navy? I must say it's an interesting first 20 minutes?

সাম্প্রতিক অতীতে তাকালে, বলতেই হবে এটি আমাদের সেরা জয়গুলোর একটি।
If you look back at the recent past, you must say it is one of our best victories.

সবাইকে অন্তত এটুকু তো বলতেই হবে যে তারা ঠিক পথেই আছেন।
I think everyone needs to be told once in awhile that they are on the right track.

সত্যি করে বলুন, আজ আপনাকে বলতেই হবে, আপনি কি আমাকে আর ভালোবাসেন না?
But really, we don't need to say I love you anymore?

হ্যাঁ। ডাগি… বলতেই হবে, ভাই, বিয়েটা দারুণ জমকালো একটা বিয়ে হল।
Yeah. Dougie… I gotta tell you, man, this was a gorgeous wedding.

( যদিও, আপনাকে বলতেই হবে, করোনা ভাইরাস গতিমুখ বদল ও RSI,
(Although, one must say, coronavirus hardly pays attention to divergence

এ- কথাটি এখন আমাকে বলতেই হবে যে আমেরিকা যাওয়ার আগ পর্যন্ত কোনওদিনই সচেতনভাবে আমি কোথাও আফ্রিকান হিসেবে পরিচিত ছিলাম না।
I must say that before I went to the U.S., I didn't consciously identify as African.

নিদেনপক্ষে বলতেই হবে, এইসব বিবর্তনীয় পরিবর্তন স্থানীয় সুবিধা বা কোন' নির্বাচনী চাপ' কে প্রতিফলিত করছে সেই বিষয়টি কিন্তু স্পষ্ট না।
It is, to say the least, not obvious that these evolutionary shifts reflect local advantages or‘selection pressures'.

এই প্রশ্নের উওরে তাকে আমার বলতেই হবে যে, এটা সমপূর্ণ আপনার উপরই নিভর করবে।
So to answer this question, I will say it depends on you.

আমার তাকে বলতে হবে যে, আমি দুঃখিত।- না, আমার বলতেই হবে।
I have to tell him that I'm sorry.- No, I have to… I have to.

তাই, এই দৃষ্টিকোণ থেকে যুবজনের কর্তব্য সম্পর্কে এগুলে বলতেই হবে যে, সাধারণভাবে যুবজনের এবং বিশেষ করে যুব কমিউনিস্ট লীগ ও অন্যান্য সংগঠনের কর্তব্য ব্যক্ত করা যায় একটি কথায়: শিখতে হবে।
I must say that the tasks of the youth in general, and of the Young Communist Leagues and all other organisations in particular, might be summed up in a single word: learn.

তাই, এই দৃষ্টিকোণ থেকে যুবজনের কর্তব্য সম্পর্কে এগুলে বলতেই হবে যে, সাধারণভাবে যুবজনের এবং বিশেষ করে যুব কমিউনিস্ট লীগ ও অন্যান্য সংগঠনের কর্তব্য ব্যক্ত করা যায় একটি কথায়: শিখতে হবে।
And so, in dealing from this angle with the tasks confronting the youth, I must say that the tasks of the youth in general, and of the Young Communist Leagues and all other organisations in particular, might be summed up in a single word: learn.

এটা বলতেই হবে যে ভালো অপারেশন থিয়েটার দারুণ ডেকরেটিভ হতে পারে না কারণ নিয়ম হিসেবে থিয়েটার যতটা সম্ভব খালি রাখা দরকার নাহলে ডেকরেশন আসলে ধূলো আকর্ষণ করে।
It must be noted that a good operation theater cannot be made to look decorative as the theater as a rule must be as bare as possible as decorations can attract dirt.

হলিউডের খ্যাতিমান অভিনেতা মেল গিবসনের হাত থেকে পুরস্কার গ্রহণের পর কেন লোচ বলেন,‘ আমাদের অবশ্যই আশার বার্তা দিতে হবে, আমাদের বলতেই হবে অন্যরকম বিশ্ব প্রতিষ্ঠা করা সম্ভব।
Accepting the festival's top prize from actor Mel Gibson, Loach said:“We must give a message of hope, we must say another world is possible.

আমাদের শুধু বলতেই হবে।
You just have to.