স্পষ্ট প্রমাণ in English translation

• clear proof
• clear evidence
• manifest proof
• clear proofs
• obvious evidence

Examples of using স্পষ্ট প্রমাণ in Bengali and their translations into English

তোমাদের প্রতিপালকের নিকট হতে স্পষ্ট প্রমাণ আমি তোমাদের নিকট এনেছি, সুতরাং বনী ইসরাঈলকে তুমি আমার সঙ্গে যেতে দাও।
I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel!”(7:105).

আমরা দেখিয়েছি, যেখানে অপব্যবহারের স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে, তার বিরুদ্ধে আমরা ব্যবস্থা নিতে প্রস্তুত।
We have already shown our readiness to act where there is clear evidence of abuses.

আমরা দেখিয়েছি, যেখানে অপব্যবহারের স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে, তার বিরুদ্ধে আমরা ব্যবস্থা নিতে প্রস্তুত।
We have shown that we are ready to act where there is clear evidence of abuses.”.

আমরা দেখিয়েছি, যেখানে অপব্যবহারের স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে, তার বিরুদ্ধে আমরা ব্যবস্থা নিতে প্রস্তুত।
We have shown that we are ready to act when there is clear evidence of abuses.".

আফ্রিকা মহাদেশের বাইরে প্রারম্ভিক মানুষের অস্তিত্বের প্রথম স্পষ্ট প্রমাণ এই স্থানেই পাওয়া যায়;
The site yields the earliest unequivocal evidence for presence of early humans outside the African continent;

আর কেউ এতে মতবিরোধ করে না তারা ছাড়া যাদের এ দেয়া হয়েছিল তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেও তাদের পরস্পরের মধ্যে বিদ্রোহাচরণ বশতঃ।
And none were at odds over it, except those very(people) whom it was given unto, after clear arguments had come to them, revolting among themselves.

আমাদেরই এই স্বজাতিরা তাঁকে ছেড়ে দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করেছে। এরা কেন তাদের সন্বন্ধে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে না?
Why do they not bring a clear proof concerning them? Who, then, does greater wrong than he who invents lies

তারা এই স্পষ্ট প্রমাণ লক্ষই করে না, খ্রিস্ট১৯১৪ সাল থেকে
pursuits that they overlook the clear evidence that Christ has been ruling since 1914

আমাদেরই এই স্বজাতিরা তাঁকে ছেড়ে দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করেছে। এরা কেন তাদের সন্বন্ধে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে না? তা' হলে কে বেশি অন্যায়কারী তার চাইতে যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা রচনা করে?''।
These- the people of ours- have set up Gods besides Allah; why do they not bring a clear proof regarding them? And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah?”.

তারা বললে--'' হে হূদ! তুমি আমাদের কাছে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ আন নি, আর তোমার কথায় আমরা আমাদের দেবতাদের পরিত্যাগ করতে যাচ্ছি না, আর তোমার প্রতি আমরা বিশ্বাসীও নই।
You have not brought to us any clear evidence, and we are not going to forsake our gods merely because you say so. We are not going to believe you.

তুমি আমাদের কাছে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ আন নি, আর তোমার কথায় আমরা আমাদের দেবতাদের পরিত্যাগ করতে যাচ্ছি না,
you have not brought us any manifest proof. We are not going to abandon our gods for what you say,

এ সমস্ত বিজ্ঞানীরা, যাঁরা স্ব স্ব ক্ষেত্রে সুপরিচিত, সেই আরবদের মত যারা তাদের ভাষা পাণ্ডিত্য সহকারে আয়ত্ব করেছিল মুহাম্মাদের সময়ে, স্পষ্ট প্রমাণ চিনতে পারেন এবং কুরআনের প্রকৃতির অলৌকিকত্ব অনুধাবন করতে পারেন।
These scientists, renowned experts in their fields, like the Arabs who had mastered their language in the time of the Prophet, recognize the clear proof and miraculous nature of the Qur'an.

আমাদেরই এই স্বজাতিরা তাঁকে ছেড়ে দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করেছে। এরা কেন তাদের সন্বন্ধে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে না?
These men, our own people, have taken others as gods beside Him: why do they not bring any clear evidence that they indeed are gods?

সোমবার যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষ থেকে বলা হয়েছে, সাম্প্রতিক দিনগুলোতে দামেস্কের কাছে বাশার বিরোধীদের নিয়ন্ত্রণে থাকা ইস্টার্ণ গোউতাসহ বেশ কয়েকটি এলাকায় একাধিক ক্লোরিন( এক ধরনের বিষাক্ত গ্যাস) হামলার‘ স্পষ্ট প্রমাণ' রয়েছে।
The United States(US) on Monday said there was“obvious evidence” of multiple chlorine gas attacks in recent weeks, including in the opposition-held enclave of Eastern Ghouta near Damascus.

এ সমস্ত বিজ্ঞানীরা, যাঁরা স্ব স্ব ক্ষেত্রে সুপরিচিত, সেই আরবদের মত যারা তাদের ভাষা পাণ্ডিত্য সহকারে আয়ত্ব করেছিল মুহাম্মাদের সময়ে, স্পষ্ট প্রমাণ চিনতে পারেন এবং কুরআনের প্রকৃতির অলৌকিকত্ব অনুধাবন করতে পারেন।
These scientists, renowned experts in their fields, like the Arabs who had mastered their language in the time of the Prophet, recognize the clear proof and miraculous nature of the Quran.

তুমি আমাদের কাছে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ আন নি, আর তোমার কথায় আমরা আমাদের দেবতাদের পরিত্যাগ করতে যাচ্ছি না,
you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so.

তুমি আমাদের কাছে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ আন নি, আর তোমার কথায় আমরা আমাদের দেবতাদের পরিত্যাগ করতে যাচ্ছি না,
you have not brought us any clear evidence and we shall not forsake our deities merely at your behest,

এস- তরঙ্গ এবং পৃষ্ঠ তরঙ্গের আগমনের স্বরূপ সনাক্ত করেন এবং প্রথম স্পষ্ট প্রমাণ বা ধারণা দেন যে পৃথিবীর একটি কেন্দ্রীয় কেন্দ্র স্থল রয়েছে।
Dixon Oldham identified the separate arrival of P-waves, S-waves and surface waves on seismograms and found the first clear evidence that the Earth has a central core.

তারা যমীন চাষ করত আর তা আবাদ করত এদের আবাদ করার চেয়ে বেশি। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদের উপর যুলম করেননি।
They were greater than them in power, and they plowed the earth and built it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences.

তুমি আমাদের কাছে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ আন নি, আর তোমার কথায় আমরা আমাদের দেবতাদের পরিত্যাগ করতে যাচ্ছি না,
Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy( mere)