ВЪЗЛОЖИЛИ in English translation

• assigned
• commissioned
• outsourced
• entrusted
• given
• awarded
• tasked

Examples of using Възложили in Bulgarian and their translations into English

които извършват задължителен одит на предприятия от обществен интерес, са възложили определени функции
the audit firms carrying out statutory audit of public-interest entities have outsourced certain functions

инвестиционни фондове, са възложили проучване относно ОВР,
Investment Funds have commissioned a study on SCOs,

например списък с хората, на които сте възложили проблем.
like a list of categories to which you have assigned a situation.

на които сте възложили проблем.
contractors to whom you have assigned an issue.

ние сме възложили разпращането на имейли на доставчик на услуги.
we have commissioned a service provider to send the mail.

по предложение на Енки, възложили задачата на Нинти,
on Enki's suggestion assigned the task to Ninti,

Новини: Електронният бюлетин се обработва чрез доставчика на услуги за имейл маркетинг, на когото сме възложили създаването и разпространението на ел. бюлетини.
News: The newsletter is processed via the email marketing service provider that we have commissioned for the creation and distribution of newsletters.

нашите божества ще се застъпят пред него и в това, което сте им възложили, ние сме с вас.“.
our deities will intercede with Him, and in what you have assigned to them, we are with you.".

Когато не си там се чувстваш така, сякаш са ти възложили да почистиш отходните канали на този свят.
When you are not there you feel like you have been assigned to clearing out the sewers of the world.

например списък с хора, на които сте възложили проблем.
such as a list of people to whom you have assigned an issue.

вече са възложили контролни действия спрямо 9 дружества….
have already assigned control actions to 9 companies.

други измерения, които сме възложили на Вашия браузър на базата на събраната нелична идентификационна информация.
other dimensions we have assigned to your browser based on the non-PII we have collected.

на които нашите Контрагенти са възложили да бъдат лица за контакт съгласно съответния договор.
other persons to whom our contractors assigned to be contact persons under the respective contract.

Те обслужват компаниите, които са им възложили събирането на просрочените суми, колкото се може по-скоро.
They serve the companies that have mandated them to collect money these companies are owed as quickly as possible.

Оланд са възложили на вътрешните си министри да обмислят предложенията на Европейската комисия.
Hollande had each asked their interior ministers to"reflect" on proposals by the European Commission.

Тук си, защото тъй като са ми възложили този голям случай, няма да ме има цял уикенд,
You are here because by being put on this case, I will be gone all weekend,

някои правителства са възложили използването на BIM в публични проекти,
some governments have mandated the use of BIM in public projects

щатът Ню Джърси… са ни възложили да проведем разследване относно нападенията на акули в Ню Джърси.
the state of New Jersey have asked us to conduct an investigation into the recent shark attacks in New Jersey.

така жизнено необходими и желани от нашите граждани, възложили ни тези върховни отговорности!».
growth so necessary to our citizens who delegated to us these supreme responsibilities".

Новини: Електронният бюлетин се обработва чрез доставчика на услуги за имейл маркетинг, на когото сме възложили създаването и разпространението на ел. бюлетини.
News: The newsletter is processed through the provider of e- mail marketing which we have ordered to create and forward newsletters.