ВЪЗПРЕПЯТСТВАНЕТО in English translation

• obstruction
• preventing
• impeding
• to hinder
• hindering
• hindrance

Examples of using Възпрепятстването in Bulgarian and their translations into English

Възпрепятстването на дейността на предприятията с редица регламенти е една от причините, поради които не могат да се постигнат целите на Лисабонската стратегия.
The hindering of human enterprise with dozens of regulations is one reason why the goals of the Lisbon Strategy could not be achieved.

Възпрепятстването на функционирането на Уебсайта
Impeding the operation of the Website

Настоятелно призовава органите на ОАЕ да преустановят възпрепятстването и тормоза на лица, ангажирани с различни механизми за правата на човека на ООН;
Urges Emirati authorities to cease the obstruction and harassment of individuals engaged with various UN Human rights mechanisms;

Възпрепятстването на законния транзит на украински кораби през Керченския проток е нарушение на международното право.
Impeding Ukraine's lawful transit through the Kerch Strait is a violation under international law.

Въпреки че ще изглежда, че е било изгубено време поради закъсненията и възпрепятстването на плановете ни, ние все пак бяхме много активни.
Although it would appear that time has been lost because of delays and obstruction to our plans, we have nevertheless been very active.

самият Мълър е неубедителен по въпроса за възпрепятстването.
he acknowledged that Mueller himself was inconclusive on the question of obstruction.

сякаш отрязването и възпрепятстването на дишането, какво може да бъде това?
as if it cuts and prevents breathing, what could it be?

Призовава правителството на Азербайджан да прекрати възпрепятстването и сплашването на защитниците на правата на човека, които работят за правата на ЛГБТИ;
Calls on the Azerbaijani government to stop obstructing and intimidating human rights defenders working on the rights of LGBTI people;

Възпрепятстването на раждането е предварително убийство- няма значение дали някой изтръгва родена вече душа,
To prevent birth is anticipated murder; it makes little difference whether one destroys a life already born

Възпрепятстването на достъпа или ограничаването на други потребители, по какъвто и да начин до услугите в уебсайта
Prevention of the access to or limiting the access of other users in any way to the Services,

Възпрепятстването на реакцията на увреждане на ДНК на кожата може да даде терапевтична опция за тип немеланомен рак на кожата.
The inhibition of DNA damage response may offer a therapeutic option for non-melanoma skin cancer.

Да се избегне възпрепятстването или забавянето на ядрените дейности на територията на която и да е от страните;
(a) to avoid hampering or delaying the nuclear activities in the territory of either Party;

Следователно, възпрепятстването на дейността на алдоза редуктазата на теория помага на хората с диабет.
Therefore, interference with the activity of aldose reductase, in theory, helps protect people with diabetes.

SW 10.7 Възпрепятстването на друг плувец чрез плуване в друг коридор или пречене по друг начин дисквалифицира нарушителя.
SW 10.7 Obstructing another swimmer by swimming across another lane or otherwise interfering shall disqualify the offender.

Намаляването на капацитета на европейските земеделски стопани и възпрепятстването на тяхната конкурентоспособност и жизнеспособност със слаб бюджет на ОСП би било контрапродуктивно и недалновидно.
Reducing European farmers' capacity and hampering their competitiveness and viability with a weak CAP budget would be counterproductive and short-sighted.

Твърдо осъжда ролята на ислямската милиция Ал Шабаб при възпрепятстването на усилията за доставка на продоволствена помощ на оказващите помощ агенции и на Световната продоволствена програма;
Strongly condemns the role of the Islamist militant group al-Shabab in obstructing the efforts of aid agencies and the WFP to deliver food aid;

предотвратяването и възпрепятстването на съответните измами
prevention and deterrence of relevant fraud

предотвратяването и възпрепятстването на съответните измами
prevention and deterrence of relevant fraud

Съгласно тази разпоредба посочената директива има за цел да предотврати възпрепятстването на законната употреба на водите.
Under that provision, the directive is intended to prevent interference with legitimate uses of water.

Най-важната цел на управлението на конфликтите на интереси се състои във възпрепятстването на потенциални конфликти на интереси респ.
The most important part of the management of conflict of interests consists in the prevention of potential conflicts of interests, resp.