ДЕРЕГУЛАЦИЯ in English translation

• deregulation
• deregulated
• dysregulation
• deregulating
• de-regulation

Examples of using Дерегулация in Bulgarian and their translations into English

Резултатите от 30 години лечение с приватизация и дерегулация са зашеметяващи.
The consequences of thirty years of deregulation and privatisation are not to be disturbed.

Наистина ли вярвате, че нови работни места могат да се създадат чрез дерегулация?
Do you really believe that new jobs can be created by means of deregulation?

Биологичният подход: Биологичното обяснение предполага, че поведението може да бъде свързано със специфични региони на мозъка и възможна дерегулация на определени невротрансмитери.
The biological explanations say that stealing as a behavior may be connected to some specific regions of a person's brain and possible dysregulation of some neurotransmitters.

Биологичният подход: Биологичното обяснение предполага, че поведението може да бъде свързано със специфични региони на мозъка и възможна дерегулация на определени невротрансмитери.
The Biological Approach: Biological explanations suggest that the behavior may be linked to specific regions of the brain and possible dysregulation of certain neurotransmitters.

Неговите препоръки включват дерегулация на професии като таксиметрови шофьори
Its recommendations included deregulating professions like taxi drivers

допълнителни клинични признаци като емоционална дерегулация, специфични когнитивни дефицити….
additional clinical features, such as emotional dysregulation, to particular cognitive deficits….

Повечето от тези страни приложиха икономически реформи като дерегулация на цените и приватизация на национализираните компании.
Most of these countries enacted economic reforms, like deregulating prices and privatizing nationalized companies.

Налице е много дерегулация на женския менструален цикъл, който причинява лошо съзряване на яйцата
There are many deregulations of female menstrual cycle that cause poor maturation of ovum

Да, и дерегулация на енергийния сектор, за да позволи на свободния пазар се определи най-добрите източници на енергия.
Yes, and deregulate the energy sector to let the free market determine the best energy sources.

министърът на образованието Саймън Бирмингам разкри предложение, което ще намали финансирането за университетите и дерегулация на таксите, които те начисляват студенти.
Education Minister Simon Birmingham revealed a proposal that would cut funding to universities and deregulate the fees that they charge students.

Идеолозите на МВФ искат дерегулация на пазара на труда
The ideologues of the IMF demand the deregulation of the labor market

Сега когато пазарът в сферата на телекомуникациите жъне плодовете на четиригодишната дерегулация, правителството е склонно да концесионира развитието на националната пътна мрежа на части компании.
With the telecommunications market now reaping the benefits of four years of deregulation, the government is willing to assign the development of national roads to companies.

което дава основание да ги комбинира в един механизъм на неврохормонална дерегулация на храносмилателните функции.
which gives grounds to combine them into a single mechanism of neurohormonal dysregulation of digestive functions.

се наблюдава дерегулация, водеща до развитие на патологични състояния,
psychoemotional stress, a dysregulation occurs, leading to the development of pathological conditions,

Британското правителство е дерегулация на пазара, за да открие британски бизнес казино до чуждестранните инвестиции,
The British government has been deregulating the market in order to open the British casino business up to foreign investment, with a“supercasino” planned

Премиерът на Италия Матео Ренци е известен с прокарването на спорни реформи- като например дерегулация на трудовото законодателство или промени в конституцията,
Rome(dpa)- Italy's Prime Minister Matteo Renzi has a record of pushing through controversial reforms- such as deregulating labour laws

като такъв прекарваше часове наред над новите правила за дерегулация на калифорнийската енергийна индустрия,
as such he spent hours poring over the new rules for the deregulation of California's energy industry,

Банките натиснаха за дерегулация на индустрията си, за да са в състояние да предлагат по-високи лихви по пасивите си,
They pushed for a deregulation of their industry to be able to offer higher interest rate on their liabilities

В замяна на това, кръгът на хилядолетието, призоваващ към дерегулация на движението на капиталите, ще придаде по-голяма легитимност на спекулативната търговия, давайки по този начин право на Уолстрийт да разшири своя глобален финансов обхват.
In turn, the Millennium Round by calling for the deregulation of capital movements will provide greater legitimacy to speculative trade thereby empowering Wall Street to extend its global financial domain.

Банките натиснаха и получиха дерегулация на бизнеса си, за да могат да разнообразят активите,
Banks pushed for- and obtained- a deregulation of their business to allow them to diversify the assets they could buy